Significado de "володарювати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВОЛОДАРЮВАТИ EN UCRANIANO

володарювати  [volodaryuvaty]

QUÉ SIGNIFICA ВОЛОДАРЮВАТИ EN UCRANIANO

definición de володарювати en el diccionario ucraniano

gobernar, yuy, yuiesh, nedok. Tener pleno poder, administrar el estado, la provincia, etc. Aquí está el exilio regresa a la ciudad, que derrocó su poder; él vuelve a gobernar (Black, What to do?, traducido por Dukin, 1936, 398); // Subordinar a su voluntad, disponer de alguien, cualquier cosa. Kohutov pensó que ... él gobernaría para siempre. Pero no funcionó tan bien (Tsyupa, Nazotrich ..., 1958, 405); Érase una vez había un gancho de aro. Y ahora está gobernado por Karpo (Tutt., Vir, 1964, 383).

володарювати, ю́ю, ю́єш, недок. Маючи повну владу, керувати державою, краєм і т. ін. Ось вигнанець повертається до міста, яке повалило його владу; він повертається на те, щоб володарювати (Черн., Що робити?, перекл. Дукина, 1936, 398); // Підпорядкувавши своїй волі, розпоряджатися ким-, чим-небудь. Думалося Когутові, що.. буде він володарювати довіку. Аж воно не так вийшло (Цюпа, Назустріч.., 1958, 405); Колись тут жив куркуль Обруч. А зараз володарює Карпо (Тют., Вир, 1964, 383).

TRADUCCIÓN DE ВОЛОДАРЮВАТИ

Conoce la traducción de володарювати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de володарювати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 统治
• Traductor ucraniano - español: para gobernar
• Traductor ucraniano - inglés: to rule
• Traductor ucraniano - hindi: शासन करने के लिए
• Traductor ucraniano - árabe: للحكم
• Traductor ucraniano - ruso: властвовать
• Traductor ucraniano - portugués: para governar
• Traductor ucraniano - bengalí: শাসন ​​করতে
• Traductor ucraniano - francés: à statuer
• Traductor ucraniano - malayo: untuk memerintah
• Traductor ucraniano - alemán: zu herrschen
• Traductor ucraniano - japonés: ルールに
• Traductor ucraniano - coreano: 지배 하는
• Traductor ucraniano - javanés: Ngatur
• Traductor ucraniano - vietnamita: để cai trị
• Traductor ucraniano - tamil: ஆட்சி
• Traductor ucraniano - maratí: राज्य करण्यासाठी
• Traductor ucraniano - turco: Kural yapmak
• Traductor ucraniano - italiano: di governare
• Traductor ucraniano - polaco: rządzić
• ucraniano: володарювати
• Traductor ucraniano - rumano: să se pronunțe
• Traductor ucraniano - griego: να αποφανθεί
• Traductor ucraniano - afrikáans: om te heers
• Traductor ucraniano - sueco: att härska
• Traductor ucraniano - noruego: å herske

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВОЛОДАРЮВАТИ»

Descubre el uso de володарювати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con володарювати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Українсько-англійський словник - Сторінка 128

ВОЛОДар (-ря) т, г-^Я (-КИ) / зоуеге^вп, ги- 1ег; -— стио (-ва)п зоуеге1вп1у, о!отша(10п; Нський (-ка, -ке) о( а воуеге^вп; »оуег- е1(гп; (1опппа11пв. володарювати (-рюю, -рюеш) / от' ю ги1е, (1оп11па1е, т^п, еоуегп. волбдати (-аю, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Малюк Цахес

Кожний знав, що в краш володарював князь Деметргй, але нгхто не вгдчував його влади, i всГ були тим дуже вдоволеш. Особи, що полюбляють свободу в усГх ГГ проявах, чудеснГ краевиди, лаггдний клГмат, не могли б вибрати ...

Гофман Э. Т., 2013

А - Н: - Сторінка 119

ПАНУВАТИ (мати владну над ким-, чим-небудь), ВОЛОДАРЮВАТИ, ВЛАДАРЮВАТИ уроч.. ВЛАДИЧИТИ заст. Народився Гордій з давнього панського роду, що звик панувати над мужиком і так виробив у собі цю потребу панувати, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПАНУВАТИ (мати влад,у над ким-, чим-небудь), ВОЛОДАРЮВАТИ, ВЛА- ДАРЮВАТИ урон., ВЛАДЙЧИТИ заст. Народився Гордш з давнього пансъкого роду, що звик панувати над мужиком г так виробив у собь цю потребу панувати, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 405

... pres. р. dominating) 1. панувати; володарювати; 2. переважати, домінувати; this party -s in the parliament ця партія домінує в парламенті; 3. стримувати, придушувати, оволодівати (про почуття); to — one s emotions cтримувати свої ...

Гороть Є. І., 2006

Роксолана: - Сторінка 60

... скільки вбив він своїх братів і племінників. «Зате найприємніше володарювати, не лякаючись зазіхань своїх близьких»,— відповів Селім і звелів задушити астролога. За перші три роки свого володарювання Селім подвоїв імперіо.

Павло Загребельний, 1983

Iсторiя фiлософiï права: Фiлософiя права - Сторінка 374

Держава закону є форма побуту, яка підпорядковує, гнітить і не є гідною людини; законові властиво володарювати, але володарювати можна лише над рабами. Людина морально вільна має підлягати божественній ідеї. А тепер, у ...

Памфил Данилович Юркевич, 1999

Istorii︠a︡ Krymu--Krymsʹke khanstvo : navchalʹnyĭ posibnyk

З припиненням володарювання Тохтамиша вивищився над ханами, з причини багаточисельності свого народу і роду, Идіку, один з князів улуса Джуджі і наймогутніших членів роду Мангут. Одного за іншим садив він на ханство: ...

Valentyn Semenovich Krisachenko, 2000

Всесвiтная iсторiя лицарства - Сторінка 33

Можливо й так, але, стверджуючи це, Xартман не завдав собі труднощів з'ясувати невеличку деталь: якщо ці люди справді володарюють над силами Природи, то коли і в чому це проявлялося? Чим вони допомогли людству? Коли ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2005

Іліада

... або «той, хто робить невидимим». Руданський у своїй «Ільйонянці» «Аїд» переклав словом «Невид». 898. Потомки Урана _ діти бога Урана, серед яких був і Кронос, що скинув батька з престолу й сам став володарювати в світі.

Гомер, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВОЛОДАРЮВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término володарювати en el contexto de las siguientes noticias.

Сонячне свято в Харківському зоопарку для дітей переселенців

По суті дітям показують новий прекрасний світ, якого вони не знали, і дають головний мессиж, що саме вони цією країною будуть володарювати, ... «Майдан, Sep 15»

Розділяй і володарюй

... а не на сталий спільний результат, потрібний усім нам - над нами буде володарювати, як не цей віце-прем'єр міністр-міністр культури, то наступний. «Українська правда, Mar 15»

Для будь-якого диктатора найближче оточення – це найбільша …

Якщо ж не станеться палацового перевороту, то залишатиметься володарювати до кінця терміну. Але тут постає питання: чи не розпадеться Росія сама ... «Gazeta.ua, Mar 15»

Віктор Винник з гурту МЕРІ: «Луцьк – українська Прибалтика»

... з сивим Морозом, з Хуртовинами, з її всілякими Посіпаками вирішили: «Для чого буде приходити Весна? Краще ми будемо володарювати завжди». «ВолиньPost, Dic 14»

Чому президент блокує реформу прокуратури

Не дуже райдужна перспектива для Президента, який планує "розділяти й володарювати"? "Порошенко не такий, він із нової когорти політиків, давайте ... «Українська правда, Jul 14»

«Високий Замок» продовжує «Похід на Схід»

... «Хто володіє інформацією, той володіє світом». На світ ми, звичайно, не претендуємо, але у своїй державі володарювати повинні ми, громадяни. 0. 0. «Високий Замок, Ene 14»

Які інстинкти керують нами?

Тих, кому хочеться володарювати не так уже й багато, судячи з того, що їх по відношенню до всього народу – купка, яка вправно використовує значну ... «Мукачево.нет, Sep 13»

"Софія Київська є найбільшим архівом графіті на теренах …

Бог дасть йому можливість володарювати три з половиною роки, а потім настане кінець. 1033го, тисячоліття після смерті Христа, стали очікувати ... «Gazeta.ua, Jul 13»

"Вибух в Україні станеться років через десять"

Неосталінізм. Їм хочеться монопольно володарювати й наживатися на цьому. За часів Сталіна найбільше наживалися на ГУЛАЗі. Мій дядя працював ... «Gazeta.ua, May 13»

Чи можливий в Україні тоталітаризм?

В такій ситуації можновладці хочуть жити за принципом: «розділяй і володарюй», але володарювати вони можуть лише на обмеженій території. Отже ... «Права Людини в Україні, Oct 12»