QUÉ SIGNIFICA ВОРАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «ворати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de ворати en el diccionario ucraniano
traicionar, ryu, resuelto, doc., raramente. Atrapa una cierta parcela de tierra. Hubo dos voluntades en nosotros; Se enfrentan con un vecino: nos estamos desgarrando un poco, muchos de nosotros (Barv., Opp., 1902, 267). ворати, рю́, ре́ш, док., рідко. Зорати певну ділянку землі. Було в нас два воли; спряжуться з сусідом: нам трошки ворють, собі багато (Барв., Опов.., 1902, 267).
Pulsa para
ver la definición original de «ворати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВОРАТИ»
Descubre el uso de
ворати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ворати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 12 - Сторінка 176
Як той Іазда ворав, то прийшов чоловік тай каже, шо сегоднє є сьвєто! _ Чоловік відповів, шо: я є бідний, та мушу всьвєгце ворати, бо не маю свого плуга. - То не був чоловік, але сьвєток. - Він, той сьвєток, вилійшов тай прийшов до ...
Володимир Михайлович Гнатюк, 1902
2
Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny - Том 3 - Сторінка 64
Копати. Та шо копати? Тадь люди нп лем ворють, а ты вже копати йдеш? Ы, слухайте: я худобный чоловш, я волы не маву, аш кош, та мотыков иду копати, а люди з плугома йдуть ворати. Та ты, гварить, худоб1 ый? Гей, — гварить ...
3
Энциклопедия славянской филологии Шахматов А. А. Очерк ...
jоріх Укр., jосика, jорати, jовес, jотец, jострый Карпаторусск. — воко, воріх, восика, ворати, вовес, ворел, вострый Галицк., вона Укр., vokо, цokо, vorati, уozero, уohей Угрорусск. (Брокъ); воле междом. Выголекс. сб. ХШ—ХП в. (Соб. Р.
4
Ocherki i izsli︠e︡dovanīi︠a︡ po sot︠s︡īalʹnoĭ i ... - Сторінка 171
... можетъ быть отнесена на счетъ довольно обычныхъ при цифровыхъ данныхъ ошибокъ, встрѣчающихся въ поземельныхъ описяхъ. 2) Пеcem registrа, р. 43—44: Тореnkа ma lan . . . vorati ttrikrat dо roku, кайдіé vorani 10 zahonuоv.
5
Ocherki i izsli͡edovanii͡a po soťsialʹnoĭ i ... - Том 1 - Сторінка 171
... можетъ быть отнесена на счетъ довольно обычныхъ при цифровыхъ данныхъ ошибокъ, встрѣчающихся въ поземельныхъ описяхъ. 2) Deсеm registrа, р. 43—44: Тореnkа ma lan . . . vorati tiikrat dо roku, Каzdé vorani 10 zahonuоv.
Anton Nikitich I︠A︡sinskiĭ, Anton Nikitich I A sinskii, 1901
6
Сравнительные словари всѣх языков и нарѣчій: собранные ...
1 По Славянски 239. - Ораши. 2 —Славяно-Венгерl ски Орать. 3 —Иллир1йски - Оратти , ТёхатщЗсиМЪ. 4 —Богемски - Ворати. 5 —Сербски - - Орати. 6 —Вендски — Воячь. 22 7 -—Сорабски - Орати. 3 —Полабски — Орять‚0рьеть.
Peter Simon Pallas, Catherine II (Empress of Russia), 1789
7
Чаромутие, или священный язык магов, волхвов и жрецов, ...
Бгллъ (Илл., Словен.), кладеной баранъ, валахѣ, скопъ — варбъ, ворбъ IIсобственно означаетъ не «кладенаго», а «завороченаго» барана, отъ глагола ворати, заворатн (Малорос.); отсюда же боровъ (Велнкор.), самецъ кладеной ...
8
Люторъ иже лютъ. Прение о вере царя Ивана Грозного с ...
14. - 15. 0111. же ВК ] 0111. 850 С мЙть рте спорть К ] Аитергига ВС, Аиторгию К, мторгий Р 90 10 ‚_. не сот'ворАти . Ёпс1Ау вво ПАВАХ х кориноомв. ш 302 &› ё Транскрипция Холмской рукописи.
9
Постанак славенски слова или писменост каква є и каква ...
... „v“ и говоре: vedа (уда), vegiel (угал) varoba (утроба), vatek (утокъ). А Пемацы опетъ предъ „о“ мebу „в“: вон (он.) ворати, воранѣ (оранѣ); Поляцы „у“ меняю у почетку тако гдишто и Руси: восемь (осамъ), вотчимъ (очув, vitricus).
Adam Dragosavljević, 1840
10
Postanak slavenski slova ili pismenost ̕kakva e i kavka ... - Сторінка 22
Поляцы „у“ меняю у почетку на „а и е“ и предъ овимъ пишу „у“ и говоре: vedа (уда), vegiel (угаль) vatrobа (утроба), vatek (утокъ). А Пемацы опетъ предъ „о“ меhу „в:“: вон (он.) ворати, воранѣ (оранѣ; 4 чь тако гдишто и Руси: восемь ...
Adam Dragosavljević, 1840
