QUÉ SIGNIFICA ВОРІТОНЬКА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «ворітонька» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de ворітонька en el diccionario ucraniano
aniversario, recién nacido, mn Smash-Pestle. a la puerta 1. A través de tu rutina, viajé con un caballo gris (canción popular). ворітонька, ньок, мн. Зменш.-пестл. до воро́та 1. Через твої ворітонька сивим конем їхав (Народна пісня).
Pulsa para
ver la definición original de «ворітонька» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВОРІТОНЬКА»
Descubre el uso de
ворітонька en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ворітонька y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Plejada zaboronena, pryzabuta - Сторінка 53
Господаре, господ ареньку , відтвори ворітонька! — Хто воріт кличе? — Яронька Веснонька! — Ой зелена Веснонько в рутянім віноньку, В кожній квітоньці — по золотій бджілоньці. А на чім же ти сидиш? — На золотім кріслечку, В ...
2
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
яних воріт, через які приходять високі й поважні незнані нам особи, міфологічні образи. Веснянка-гаївка «Воротар», як і «Ворітця» та «Мости», ще чекають на свого дослідника. Воротаре, воротарчику, вітвори ворітонька ...
3
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 294
Збірник-реконструкція Іваницький А. І. (упоряд.) 1. Та не я п'яний, не я п'яний, та горілочка п'яна. Ой відчини ворітонька, Ганусю кохана. 2. Ти господар, ти господар, приймай собі хлопця, Шоби тобі шовечüра вüчиня воротця.
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
3 Д=10 А. Що проминаєшь моі ворітонька. * Д=14 Б. А идучи, пісеньки співаєшь. 5 Д=13 В, 6 Д=14 В... у світ.lоньку... 7 Вже жь я садила, да не приймається— 8 Ой такь наше женихання Да МИНаЄТЬСЯ. а. 9 Наше женихання, якь літня ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
5
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 251
Ворітонька впали, 5. Теляток прибили. 6. Телятка ревнули, 7. А люди почули, 8. Попові сказали. 9. А піп із печі, 10. Набив собі плечі, 11. А попиха з подушок 12. 4. Летів шпак через мак Пів бока драная, Пів бока луплена, За три копи ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 80
Онринлятъ ворітонька-не можу зансрти. Чуб. У. 123. Людям губа не запёртаравнозн. русскому: На чужой ротонъ не накинешь платок'ь. Ном. М 6982. 2) Всаживать, всадить (такъ, что трудно вынуть); затаскнватъ, затащвть куда.
7
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
З елементами пізніших нашарувань такі твори часто набувають звучання казки: — Воротаре, воротарчику, відтвори ворітонька! — Хто воріт кличе? — Князеві служеньки. — А що за дар везуть? — Яренькії пчілки! — Ой ще ж бо ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2000
8
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 103
... галицького князя Романа. Пізніше, у підрозділі „Веснянки-гаївки похристиянської доби", ми знову повернемося до цієї чудесної драматизованої містерії, а зараз приведу основні тексти: „Воротаре, воротарчику, вітвори ворітонька!
9
Дідух: свята українського народу - Сторінка 81
Одна з веснянок відтворює це дійство в такий спосіб: — Воротаре, воротарчику, Вітвори ворітонька! — Хто воріт кличе? — Княжеві служеньки! — А що за дар везуть? — Яренької пчілки... Найпоширенішою формою зустрічі весни ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, N. H. Kovalʹ, 1995
10
Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Vstup. Pochatky i ... - Сторінка 264
Початок, як бачимо, вповні відповідає нашому заспіву : „Воротарю, воро- тареньку, відчини ворітонька", але далі иньші мотиви змішали ся й закрили первісний зміст гри. Мотив „Мосту" приводить нас до групи мотивів, звязаних з ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1959
