definición de вузькоколійка en el diccionario ucraniano
banda estrecha, y, bueno. Ferrocarril de vía estrecha. Paralelo a los ferrocarriles de vía estrecha y accesorios de arrastre de la carretera (Trubl., III, 1956, 288); Un pequeño, como un juguete, una máquina de vapor corre a lo largo de una vía estrecha (Chorn., Liberation Land, 1950, 14). вузькоколійка, и, ж. Залізниця з вузькою колією. Паралельно шосе тяглися під’їзні вузькоколійки (Трубл., III, 1956, 288); По вузькоколійці бігає маленький, мов іграшковий, паровозик (Чорн., Визвол. земля, 1950, 14).
Pulsa para
ver la definición original de «вузькоколійка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВУЗЬКОКОЛІЙКА»
Descubre el uso de
вузькоколійка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
вузькоколійка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deutsche siedlungen in ostgalizien : geschichte, ... - Сторінка 296
Будівництво місцевих колій проводилося приватними фірмами й окремими підприємцями та заохочувалося Крайовим Сеймом. До місцевих залізниць належали і вузькоколійки, які будувались у Прикарпатті і в Карпатах для ...
O. Kozakov, Halyna Petryshyn, 1996
2
V im'i͡a nat͡siï - Сторінка 20
Химерна. вузькоколійка. більшовицької. пропаганди. Ще донедавна псевдоромантичні міфи про Павлика Морозова, Павку Корчагіна та сотні їм подібних яничарів були вагомою частиною життя "совєтської моло- дьожі". З якою ...
Oleksandr Bohatyrchuk, 2005
3
Україна і світ у часовому вимірі: 2009 рік - Сторінка 583
Оксана Мельник (За матеріалами газети «Урядовий кур 'єр», 2009, No10) Час, події, люди 105 КІЛОМЕТРІВ НАДІЇ Саме така протяжність найдовшої в Європі вузькоколійки «Антонівка - Зарічне», що з'єднує два найвіддаленіших ...
Інна Єгорівна Намакштанська, 2009
4
Povernenni︠a︡ zi spravz︠h︡nʹoho pekla: spohady-memuary ...
Через село і дальше в гори йшла вузькоколійка, і тут за селом стояло кілька вагонеток. Зв'язковий запропонував нам взяти одну вагонетку, покласти на неї свої наплечники і рухати її перед собою вверх у гори. Так буде нам легше ...
5
Vesna vysokosnoho roku: povisti, opovidanni͡a͡ - Сторінка 114
Так вони йшли, кожне несло свій тягар, а коли опинились біля вузькоколійки, прокладеної до їхнього цукрового заводу від районної станції, то їх спровадили по вузькоколійці, й тепер вони ступали по засніжених шпалах.
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 922
... евф. могила; а — gauge вузькоколійка; - goods стрічки, тасьма; the — home/house могила; the — path/ way дорога доброчесності (етим, бiбл.). USАСЕ: Українським прикметникам обмежений, вузький в англійській мові відповідають ...
7
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 392
A similar approach is often made when translating many Ukrainian structural and semantic compounds into English: восьмина the eighth part of smth.; вузькоколійка the narrow-gauge railway; третина, the third part of smth./one-third of smth.; ...
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 199
narrow-necked, strait-necked. вузькість narrowness; (про одяг, взуття) tightness. вузько narrowly, tightly. вузькоглядність narrow-mindedness. вузькоколійка narrow-gauge railway. вузькоколійний narrow-gauge (attr.). вузьколобий ...
9
Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 238
Ліс сплавляли до 1954 р. У 1929 р. почалося будівництво вузькоколійки з Дубового до Усть-Чорної. 1950 р. на базі колишніх лісових управ створено Усть-чорнянський лісокомбінат, що мав 12 лісництв, 5 лісопунктів, нижній складу ...
10
Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник
Свіча. Історія села щільно переплетеназ історією самої вузькоколійки. Історія вузької залізниці (800 мм) у Карпатах розпочалася ще за часів АвстроУгорської імперії, коли 1873 р. австрійський підприємець барон Леопольд Поппер ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВУЗЬКОКОЛІЙКА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
вузькоколійка en el contexto de las siguientes noticias.
Туристів заманюватиме на Полісся вузькоколійка?
Нещодавно "Укрзалізниця" вкотре заявила про намір передати вузькоколійку Антонівка-Зарічне, яка є найдовшою в Європі, на утримання місцевої ... «Рівне вечірнє, Jun 15»
Рівненська "кукушка" не потрібна Укрзалізниці
Унікальна вузькоколійка на півночі Рівненщини виявилася вкрай збитковою, тож державне підприємство вирішило передати її на утримання місцевої ... «ОГО, Jun 15»
Укрзалізниця відмовилася від поліської "кукушки" Антонівка-Зарічне
Унікальна вузькоколійка на півночі Рівненщини виявилася вкрай збитковою, тож державне підприємство вирішило передати її на утримання місцевої ... «ОГО, May 15»
Колочава знаменита не тільки в Україні, але й далеко за її межами
Одразу за територією "Старого Села" видніється музей історії вузькоколійної залізниці "Колочавська вузькоколійка". Він складається із раритетного ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Abr 15»
Колочавська вузькоколійка приваблює туристів (ВІДЕО)
Колочавська вузькоколійка приваблює туристів (ВІДЕО). Подорож у минуле дуже просто здійснити у міжгірській Колочаві. Принаймні так кажуть всі, хто ... «Закарпаття online, Jul 14»
Іршавська вузькоколійка знову "на ходу"! (+ФОТО)
Сполучення Іршавською вузькоколійкою ("Анця Кушницька") було припинено з серпня 2013 року внаслідок відсутності деталей для ремонту тепловозів, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, May 14»
Боржавська вузькоколійка відзначила 105-річчя (ФОТО)
Завдяки учасникам групи «Друзі Боржавської вузькоколійки» назбирали 2000 грн., плюс 500 грн. машиністи тепловозних бригад для допоміжного ... «Мукачево.нет, Dic 13»
На Закарпатті під загрозою зникнення сторічна вузькоколійка
В області не вщухає скандал – мешканці Іршавського району Закарпаття протестують проти демонтажу Боржавської вузькоколійки. Цю залізницю ... «Радіо Свобода, Ago 12»
На Закарпатті вузькоколійка банкрутує через незручний графік
Іршавська – остання придатна для експлуатації вузькоколійка. На початку 20-го століття Закарпаттям тягнулося понад тисяча кілометрів вузькоколійок ... «Закарпаття online, Dic 11»
Зарічненська «кукушка» небезпечна?
Залізничники стверджують, що не можуть гарантувати безпеку руху на вузькоколійці «Антонівка-Зарічне». Уже з наступного року вузькоколійка, яка є чи ... «Рівне вечірнє, Oct 11»
