QUÉ SIGNIFICA ВИГОЮВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «вигоювати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de вигоювати en el diccionario ucraniano
cura, yuy, yuiesh, nedok., CIELO, oyu, oysh, doc., perh. Cure herida, úlcera, enfermedad, etc. hacer algunas cosas saludables. [Gapka:] Los suegros, las ampollas no cicatrizan (Krop., II, 1958, 163); De estas [piedras] puedes arruinar un polvo blanco con un cuchillo, y ese polvo sana bien la úlcera (Donch., VI, 1957, 36); [Dolores:] lo miré, llevé agua a medianoche y lavé las heridas, y él comió y lavó (L. Ukr., III, 1952, 335); Cuando Dork Naydenko fue a la estación para ir a Kiev a visitar a los médicos y sacarle esta tos insoportable, ella era una flecha ... tres filas (Yu Yanov., II, 1958, 326). вигоювати, юю, юєш, недок., ВИ́ГОЇТИ, ою, оїш, док., перех. Виліковувати рану, виразку, хворобу і т. ін.; робити здоровим кого-небудь. [Гапка:] Свекруха працює, пухирів на руках не вигоює (Кроп., II, 1958, 163); З них [камінчиків] можна ножем наскребти білого порошку, і той порошок добре вигоює виразки (Донч., VI, 1957, 36); [Долорес:] Гляділа я його, носила воду опівночі і рани обмивала, і гоїла, і вигоїла (Л. Укр., III, 1952, 335); Коли Дорка Найденко йшла на станцію, щоб їхати до Києва показатися лікарям і вигоїти отой нестерпний кашель, вона стріла.. три підводи (Ю. Янов., II, 1958, 326).
Pulsa para
ver la definición original de «вигоювати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВИГОЮВАТИ»
Descubre el uso de
вигоювати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
вигоювати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 69
-ов виготовлений виготовлення, -я внготовлюваний виготовляння, -я виготовляти, -яю, -яеш вйготуваний виготування, -я виготувати, -ую, -уеш вигоювання, -я вигоювати, -юю, -юеш вигравання, -я вигравати, -раю, -раеш, -раемо, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 68
ВЙГ0ГТИ (-0Ю, -01Ш) Р VI: (ВИГОЮВаТИ /) 10 Ьеа1 (сотр1е(е!у) ; -СЯ Р от Ю Ье Ьеа1ео! (сотр1е1е1у). вйгойдати (-аю, -аеш) РV^; вигойдувати (-ую,-уеш)/ г< (о госк ажау, 5«т§ епои^Ь. внгойкувати(-ую,-уеш) /ию сгу ои1, иНег §Ьои(5.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ов виготовлений виготовлення, -я внготовлюваний виготовляння, -я виготовляти, -яю, -яєш виготуваний виготування, -я виготувати, -ую, -уєш вигоювання, -я вигоювати, -юю, -юєш вигравання, -я вигравати, -раю, -раєш, -расмо, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
4
Mykhaĭlo Drahomanov: dokumenty i materialy 1841-1994
... невтомної журби Великого Вчителя. Він добився до "пораненого брата", він вказував, як лічити рани, як вигоювати каліцтво, як закидать провалля між поодинокими частинами Землі української. Інтереси цілої української території ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Halyna Bolotova, Ivan Lukych Butych, 2001
Це ж стосувалося й роси, по якій, як і на весняного Юрія, качалися і збирали їх у пляшечки, щоб вигоювати нею рани. Але найбільше вірили в цілющість трав, зібраних до схід сонця 6 липня. Вони мали особливу лікувальну силу.
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
6
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 93
(е1)кёз211, §уш1, 1егте1, е16а1Ш, ргос1ика1; ~ з металу ГётЪ61 е1кёз211 виготовлятися -яеться недок. е1кёзгй1 вигоювати -юю, -юеш недок., виго'пи -ою, -оТш, нак. -гой док. тещуоду!!, кь ёУОёУЦ вигравати -раю, -раеш, -раем о, ...
7
Ukraïnsʹka suspilʹno-politychna dumka v 20 stolitti: ...
До цих споминів ми мусимо звертатися не для того, щоб роз'ятрювати старі рани, а щоб до кінця вигоювати їх. Як українцеві, мені соромно, що і серед моєї нації — як і серед інших націй — є антисемітизм, є ті ганебні, негідні ...
Taras Hunczak, Roman Solʹchanyk, 1983
8
Kelykh chasu: opovidanni︠a︡, novely v odnomu, dvokh chy ...
Бацвин. Трагічні сторінки їхнього життя при- Г вели на поріг їхньої оселі Надю Дзеру. Як могла, сту; — * ^ допомагала вигоювати пробите втратою сина *%No> материнське серце Ніни... '\~у А в день першої річниці від кончини Надії ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Boz︠h︡yk, Roman Horak, Svitlana Antonyshyn, 2007
9
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury: konetsʹ XIX [i.e. ... - Сторінка 57
Побувала в Кімполунзі, Вижниці, Криворівні, Буркуті, зустрічалася з І. Франком, В. Стефаником, О. Маковеєм, Климен- том Квіткою. Краса і клімат гір, від яких була в захваті, допомагали вигоювати душевну рану, лікувати недугу.
N. Ĭ Z︠H︡uk, V. M. Lesyn, Leonid Dmitrievich Ivanov, 1978
10
Na krutozhami - Сторінка 321
Бо я не костоправ. Стрічатися з фортечною сгорожею, яка, погромивши кримчаків, заїде сюди, Прокопові не хотілось. Треба скоріше братися до Мартина Сироти. Мав вигоювати у пасічника Гриневі рани, а тепер доведеться вдруге ...
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1984
