QUÉ SIGNIFICA ВИКУРЮВАТИ EN UCRANIANO
definición de викурювати en el diccionario ucraniano
fumar, yuy, yuiesh, nedok., VIRT, ryu, rish, doc., perh. 1. Con humo, patea a alguien. Como un cazador fuma un zorro del agujero, el viejo comandante del "Enano" podrá obligar al submarino a moverse desde su lugar (Trubl., II, 1955, 391); - Como desee, Sr. Dvornozei, coma miel, remolacha ... (Kotsyub., II, 1955, 67) .2. oso Obligar a alguien a irse o dejar su lugar. - Me convertí en un empleado social, después de haber fumado en el pueblo de un escriba antiguo (viernes, IV, 1950, 315); [Laribon:] Usted cree cómo persuadir [a Makar] en la casa, luego no desperdicie nada ni lo fume (Croup, IV, 1959, 346); - Ven de nosotros? Preguntó Peresada sorprendido. - ¿Has fumado? (Avtom., Happiness .., 1959, 79); // de alguien más. Despoja a alguien, algo. No hay aventuras que hayan fumado la irresistible alegría de ella, la inmortal castidad que era su juventud (D. Chaika, Vol. 1960, 44); Cerrar iglesias en un orden administrativo es fácil. Pero fumarlos del cerebro del campesino es más pesado (Mik., II, 1957, 371) .3. Quemadura (cigarrillo, piruleta, tabaco). Vino todos los días a la fábrica, fumó una cuna permanente, fue a mirar el mar y desapareció (Yu Yanov., II, 1958, 19); Gritsko fumó un frasco cerca de la estufa y tomó un sombrero (Peaceful, II, 1954, 201); A veces, los vigilantes corrían aquí para fumar un cigarro (Smil., Meetings, 1936, 219) .4. Para producir por destilación (vodka, alcohol, etc.). En la margen izquierda [Ucrania] a principios del siglo XIX. fumó 3.6 millones de bollos de vodka por año (SSR de Ucrania Oriental, I, 1953, 393).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВИКУРЮВАТИ»
Descubre el uso de
викурювати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
викурювати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 166
Вйкурити. См. Викурювати. Викурювати, рюю, еп, сов. в. викурити, рю, риш, л. 1) Выкуривать, выкурить. 2) Выживать, выжить, изгонять, изгнать. Гладаном не викурии. Ном. No 2810. Викуряти, ряю, еш, гл.—Викурювати. Ей, винники ...
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 викурити Д16СЛ. 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 викурити 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — викурили мин. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ВИКУРЮВАТИ Д16СЛ. 3 0,0021 — — 3 1 1 0,006 0,0059 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
3
Tvory: Homonila Ukraiṅa - Сторінка 47
Лащівці вигнали калік, а місто спалили. — Так їм і треба! То найзрозуміліша для хлопа мова. — Так, так! — просяяв Чаплінський. — Викурювати, як ховрахів, викурювати, викурювати, то є мудро. — А в козаків хіба були привілеї на ...
4
Tvory - Том 4 - Сторінка 56
просяяв Чаплінський. — Викурювати, як ховрахів, викурювати, викурювати, то є мудро. — А в козаків хіба були привілеї на Трехтемирів? — запитав ксьондз. — Всі вони мають привілеї або вигадують, як сотник Хмельницький.
5
Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 47
Лащівці вигнали калік, а місто спалили. — Так їм і треба! То найзрозуміліша для хлопа мова. — Так, так! — просяяв Чаплінський. — Викурювати, як ховрахів, викурювати, викурювати, то є мудро. — А в козаків хіба були привілеї на ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1341
out); 8. почути, відчути; підозрювати; 9. висміювати, дражнити (когось); 10. військ. ставити димову завісу; 11. шк. розм, червоніти; 9 to — Іike a chimneу багато курити, безперервно чадіти; to — the calumet викурити люльку миру, ...
7
Tvory: Perekop; roman - Сторінка 145
Ну, а коли вже підійшли богунці з чернігівських лісів, тоді одразу всім нам веселіше стало. Богунці звідти, а ми звідси — і Київ наш. Данько примовк, задумливо дивлячись кудись у стелю. — А нам тут ще викурювати та викурювати, ...
8
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 431
Ну, а коли вже підійшли богунці з Чернігівських лісів, тоді одразу всім нам веселіше стало. Богунці звідти, а ми звідси — і Київ наш. Данько примовк, задумливо дивлячись кудись у стелю. — А нам тут ще викурювати та викурювати, ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ,
1987
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 137
~е право юр. right of re- purchase. викуповувати, викупляти, викупати, викупити to redeem; (полоненого) to ransom. викурювати, викурити 1. (цигарку) to smoke; (виганяти димом) to smoke out, to stink out; 2. перен. (виживати) to drive out ...
10
Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt͡si͡a Krynychnoho ; Hospodari ...
спробував заспокоїти його Юра, але тривога охопила і його. Вони тут у пастці, а Істап вільний. Він знайде, як їх викурити звідси. «Викурити — різнула думка. — А що ж? Істап може накидати в печеру запалених головешок і ганчір'я».
Ivan Adrianovych Bahmut,
1963
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВИКУРЮВАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
викурювати en el contexto de las siguientes noticias.
Крим необхідно знеструмити, щоб викурити російських окупантів …
У цьому впевнені і наші співвітчизники в Криму. Вони кажуть: якщо щось робити, то ґрунтовно. Треба викурювати окупантів. Закриттям поставок продукції ... «Преса України, Sep 15»
Радам – владу, президентові – владу над радами?
Мовляв, реакція має бути блискавичною, а тому і потрібно довірити «пожежну» кнопку президентові, аби «викурювати» сепаратистські прояви, не гаючи ... «Високий Замок, Jul 15»
Свобода і Честь. Рік на захисті України
Колись усі вони їздили у Межигірʼя викурювати тирана з його лігва – тепер тут одна з їхніх тренувальних баз. Колись протестувальники та поборники ... «Вголос, Jun 15»
Хлопчик в три роки викурював по 60 сигарет за день
Його батьки розповіли, що тоді дитина могла викурювати по три пачки (60 сигарет) за добу. Найчастіше дитина, яка ходить в школу, курить разом зі ... «UkrMedia, Abr 15»
В одеському казино сталася кривава бійка зі стріляниною …
"Правий сектор" забарикадувався на другому поверсі будівлі, їх звідти почали викурювати сльозогінним газом. Допоки приїхала міліція із місцевою ... «Новини від ТСН, Mar 15»
Батьки Івано-Франківська просять місцеву влади заборонити …
... зону школи за 2 метри від шкільного паркана, і дозволила зробити літню площадку, де без сумніву будуть розпивати спиртне та викурювати сигарети. «Стик, Sep 14»
У Маріуполі - активна фаза АТО, зачистили центр дислокації …
За словами депутата, терористи забарикадувалися в банку "Грецький" і приміщенні ПТУ в центрі Маріуполя, а коли їх почали звідти "викурювати", ... «Українська правда, Jun 14»
Здоров'я — на вітер
Замість того, щоб викурювати за день пачку, викурюйте для початку половину. Поступово зменшуйте “дозу” — дев'ять цигарок, вісім, сім… І так, поки не ... «Високий Замок, May 14»
«Немиров ликует!!!»
Час Глусів закінчився і ніхто вам більше платити не буде, так само як не заплатили найманим охоронцям, яких вимушені були викурювати з приміщення, ... «20 Хвилин, Mar 14»
Падалко назвала спробу закурити дикістю, схожою на "справити …
"Головні підсумки бездимного закону: українці тепер просто фізично не встигають викурювати так багато сигарет. Я впевнена, що скоро закурити у ... «Новини від ТСН, Jun 13»