QUÉ SIGNIFICA ВИСТАЛИТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «висталити» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de висталити en el diccionario ucraniano
sacar, louis, solo, doc., perh. Hierva algo con acero para obtener fuerza. Fue [abuelo] al herrero, terminó el cuchillo (Ukr .. cuentos de hadas, 1951, 38); * Figurativamente. En la cabeza de Shevchenko, todas las ideas más persuasivas giraban en torno al momento en que la gente se levantaba, picaba el taburete y comenzaba a despertar la arrogante voluntad con un hacha (Burl., O. Veresay, 1959, 67). висталити, лю, лиш, док., перех. Наварити що-небудь сталлю для міцності. Пішов [дід] до коваля, висталив ніж (Укр.. казки, 1951, 38); * Образно. В голові Шевченка все настирливіше роїлися думки про той час, коли повстане народ, висталить обух, сокирою зачне будити хиренну волю (Бурл., О. Вересай, 1959, 67).
Pulsa para
ver la definición original de «висталити» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВИСТАЛИТИ»
Descubre el uso de
висталити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
висталити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 189
Виставлятися, ляюся, ешся, сов. в. виставитися, влюся, вишся, гл. Вытавляться, выставиться, выдаваться, выться (впередъ). Висталити, лю, лиш, гл. Насталить. Висталив нiж i став й різать. Рудч. Ск. П. 44. Вйстановити, влю, виш, гл.
2
Pereklady: poezii︠a︡, proza, dramatychni tvory - Сторінка 65
Так янгол був перед в1ками б1блійним воям появив, коли суперники волши у герщ висталити сил и, В1Н вщчував їх пщ пучками, як струни вщчувають ств. Кого ж той янгол був долав, хто й сам не раз борш зр1кався, той рю 1 в правді ...
3
Narodnyi︠a︡ i︠u︡zhnorusskīi︠a︡ skazki - Том 1 - Сторінка 44
_~Ні, дідусю: я не пила, я й не йіла:-бігла . через місточок, вхватила кленовий листочок'ь, бігла через гребельку вхонила водички капельку, -тільки пила, тільки й йілаЬ-От, тоді він розсердився, пішов до коваля, висталив нізк и став ...
4
RNarodnîya yuzhnorusskìya skazki. Vîp.1 - Сторінка 44
... йіла:_бігла через місто чок, вхватила кленовий листочов'ь, бігла через гребельку вхо пила водички капелысу,-тільни пила, тільки й йіла!--От,т0дї і він розсердився, пішов до ковалн, висталив ніж и став різать, а ніж переломився.
Ivan Yakovlevich Rudchenko, 1869
5
Ukraïnsʹkyĭ dyti͡achyĭ folʹklor - Том 4262 - Сторінка 128
Ні, дідусю, я не пила, я й не їла: бігла через місточок та вхопила кленовий листочок, бігла через гребельку, вхопила водиці крапельку, — тільки пила, тільки й їла! От тоді дід розсердився, пішов до коваля, висталив ніж, став козу ...
6
Li︠u︡dy z Vavylonu: publit︠s︡ystyka, narysy, eseï - Сторінка 55
... не стане у них пекельного тротилу, щоб пцпрвати нашу Декларашю 1 нашу віру в незалежну Украшу. Пк з Декларашею зробив нас мудрішими, згурто- вашшими, могутшшими, висталив нашу волю, наш поступ до самостшносп.
Oleksandr Masli︠a︡nyk, 2006
7
Vybir z ukraïnsʹkoï literatury dli︠a︡ III i IV roku ... - Сторінка 162
_ От тоді він розсердив ся, пішов до коваля, висталив ніж і став її різать аніж переломив ся. Він пішов упять до ковали ніж насталювать. От коза знялась тай убігла у лисиччиву хату. От лисичка иримітила... А вона сидить на печі, тай ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 1917
8
Ukraïnsʹki narodni kazky v trʹokh knyhakh - Том 1 - Сторінка 25
От тодД дiд розсердився, пшгов до коваля, висталив тж i став ïï рisати. Коза вирвалася та й утекла в nie. У niсi бачить коза зайчикову хатку, — вона туди вбiгла та й заховалась на печi. От прибггае зайчик, коли чуе — щось е в хатщ.
9
Vybir z ukraïnʹsko-ruskoï lïteratury dli͡a uchytelʹskykh ...
От, тодї він розоердив си, пішов до коваля, висталив ніж і став ії різать, а ніж переломив ся. Він пішов упять до коваля ніж насталювать. От коза знялась, тай убігла у лисиччину хату. От лисичка примітила... А вона сидить на печі, ...
Oleksandr Barvinsʹkyĭ, 1901
10
Kazky pro tvaryn - Сторінка 348
От тод1 В1Н роэсердився, шшов до коваля, висталив тж 1 став 11 р1зать, а Н1ж переломився. Вш шшов уп'ять до коваля ш'ж на- сталювать. От коза знялась та й уб1гла у лисиччину хату. От лисичка примггила... А вона сидить на ...
