QUÉ SIGNIFICA ЖАЛИТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «жалити» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de жалити en el diccionario ucraniano
lamentar, arrepentirse, arrepentirse, no., perh. y sin suplemento, causa una sensación de calor, picazón, picaduras con algo venenoso. El ladrón la pisotea en las pantorrillas, en sus manos, y se rasca las pantorrillas y le dispara a la ortiga (N.-Lev., II, 1956, 13); Sus [compatriotas en Brasil] enfurecen la fiebre, roban la serpiente, la golpean desnudo, para que el propietario obtenga la cosecha de granos del grano (Dmit., En los brazos del sol, 1958, 121); // Amasar, herir, tararear. - Vuele [Hershe] a todas partes, siéntelo [Fox] en el estómago y pida que tenga poder (Fri, IV, 1950, 69); Cuando un hombre pica hachas, corre hacia el agua (Yu Yanov, I, 1958, 171); * Figurativamente. Las bolas de hielo de las hachas feroces se burlaron de las mejillas, las orejas y el cuello (Chorny., Flow, 1956, 99). жалити, жалю́, жа́лиш, недок., перех. і без додатка, Викликати відчуття жару, свербежу, колючи чим— небудь отруйним. Кропива жалить її в литки, в руки, а вона чухає литки та лає кропиву (Н.-Лев., II, 1956, 13); Їх [земляків у Бразілії] трусить лихоманка люта, їх жалять змії, б’є нагай, Щоб для поміщика здобути Гіркої кави урожай (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 121); // Колоти, ранити, впиваючись жалом. — Лети [Шершню] щодуху, сядь йому [Лисові] на живіт і жали, що маєш сили (Фр., IV, 1950, 69); Коли чоловіка жалять оси, він тікає до води (Ю. Янов., І, 1958, 171); * Образно. Крижані кульки лютими осами жалили щоки, вуха й шию (Чорн., Потік.., 1956, 99).
Pulsa para
ver la definición original de «жалити» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЖАЛИТИ»
Descubre el uso de
жалити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
жалити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 289
Шовкун, битий жак! Недаром він посивів, сидячи над бумагами (Мирний); Синоніми: битий жук; бита голова; стріляний горобець. Антонім: жовтороте пташеня. ЖАЛЕМ: душа огортається жалем див. душа. ЖАЛИТИ: жалити язиком.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Корнеслов русского языка, сравненного со всеми главнейшими ...
1. о комъ или о чемъ: скорбѣть, печалиться; 2. кого: принимать участіе въ худомъ положеніи другаго; 3. чего: шадить, не тратить, не употреблятъ;4. жалити, 4 жаловаться ИГР. ГV, пр. 129. — 1. Серб. жалити, Сла. и Раг. хаliti, Кро.
3
Денница, литературная газета: посвященная словянским ...
По ньой плови девойка, та не плови да тоне, Ветьчье плови да види, Отъ чье л? оталцъ жалити; Отацъ иде на броде, Пакъ се баца каменомъ: ..Тони, тонп, дъжъаволе, Ниси моя ни била!" Ой шумица тырньана И водица ладъжьана!
4
Korneslov'' russkago jazyka: sravnennago so vsemi ... - Сторінка 76
1. о комъ или о чемъ: скорбѣть, печалиться; 2. кого: принимать участіе въ худомъ положеніи другаго; 3. чего: щадить, не тратить, не употреблять; 4. жалити, « жаловаться ИГР. 1V, пр. 129. — 1. Серб. жалити, Сла. и Раг. хalit, Кро.
5
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 248
ДО£. щ ЗЯбРИЙ. ЖАЛЙВКА, жадиука /Згака/ кімнатна рослина'. Щ& жалива. НАЛИВЯНИК, жалив 'аник /Дз-ч Г. Км.7 'мішок з кропив» якого полотна' ЖАЛИТИ ЛСм., Яв^ (про кропиву) 'пекти' ЖАЛИТИСЯ, жалитися /їм., Охр.7 ...
6
My, dity Svitla: uroky dukhovnoï krasy - Сторінка 126
І якби ці чаші зі сльозами згодом не перетворювались у чаші з отрутною злобою і не ростили потенційних майбутніх злочинців суспільства, то можна би й далі люлюкати нам пияків і жаліти їх: ох, людина хвора; ох, не має сили ...
Kalyna Vatamani︠u︡k, 1999
7
Zmova u Kyi︠e︡vi: roman, pʹi︠e︡sy - Сторінка 136
заперечив Шпара. — Ці нещасні самі в собі носять свою кару. їх можна тільки жаліти. — Жаліти? Я таких жаліти не можу, бо всі такі, як ви кажете, нещасні — це або дурні, або ж послідніше ледащо. їх не жаліти, а боротись супроти ...
I︠E︡vhen Pluz︠h︡nyk, Leonid Cherevatenko, 1992
8
Dity Chumatsʹkoho shli︠a︡khu: roman - Том 4 - Сторінка 40
Як усіх жаліти, — жалю не вистачить, — їдко кинув, немов про себе, приятель Головача й Василька, поет Осадчий. І в ту хвилину Тарас не зрозумів, — чи не треба жаліти Волинця, чи надто багато кого є жаліти. Якби це було ще ...
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 442
[стрйкати] «штрикати О; прискати Нед; стр1ляти (про бьль у вухах, голо- вО Нед, Ме», [стрекотати] «жалити» Б», [стрйгати] «щем1ти» О, [стрйкати] «бризкати, прискати Нед; (про б1ль у вухах) Нед, ВеЛ», [стрькнути] «ужа- лити», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
10
Dositej Obradović: Etika ili filosofija moralna - Том 5 - Сторінка 11
Ако е у имъшю благополуч1е, отвеща Аристипъ, то бы я выше право имао тебе жалити и утЪшаватя неголи ты мене; зашто при свой моей пагуби, я опетъ имамъ трипутъ выше него ты. И за исто, с лъдуе Плутархъ : Ше ли велика ...
3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЖАЛИТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
жалити en el contexto de las siguientes noticias.
Пузигаћа у екстрадиционом притвору, неће се жалити
Пузигаћа у екстрадиционом притвору, неће се жалити. Последњем из групе осуђених за напад на убиjеног француског навиjача Бриса Tатона у ... «Танјуг, Sep 15»
Коме се жалити на лош квалитет купљене робе
Шта купац да ради и коме да се обрати када није задовољан квалитетом купљене робе, истраживала је екипа ТВ центра РТС-а у Нишу, након што јој ... «Радио Телевизија Србије, Sep 15»
Коме се жалити на рад јавних предузећа
Познат је случај када од наведених предузећа тражите информацију од јавног значаја, а од њих „ни писма, ни разгледнице” или без образложења ... «Политика, May 12»