Significado de "з-поза" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE З-ПОЗА EN UCRANIANO

з-поза  [z-poza]

QUÉ SIGNIFICA З-ПОЗА EN UCRANIANO

definición de з-поза en el diccionario ucraniano

desde afuera, aceptar., del género. en Se usa cuando se apunta al objeto, desde el lado opuesto o reverso del cual se dirige el movimiento, la acción. Todos los invitados de fuera de las mesas vagaron por mí (March, TV, 1954, 199); Desde lejos, desde fuera del río, dispararon pistolas (Long, I, 1958, 450); El sol brillaba detrás de las montañas en el jardín verde (Crimea, Vyborg, 1965, 50).

з-поза, прийм., з род. в. Уживається при вказуванні на предмет, з протилежного або зворотного боку якого спрямовано рух, дію. Усі гості з-поза столиків вовком на мене глипали (Март., Тв., 1954, 199); Здалеку, з-поза річки, стріляли гармати (Довж., І, 1958, 450); Блиснуло сонце з-поза гір в зеленому саду (Крим., Вибр., 1965, 50).

TRADUCCIÓN DE З-ПОЗА

Conoce la traducción de з-поза a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de з-поза presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 从外部
• Traductor ucraniano - español: desde fuera
• Traductor ucraniano - inglés: from outside
• Traductor ucraniano - hindi: बाहर से
• Traductor ucraniano - árabe: من الخارج
• Traductor ucraniano - ruso: из-за
• Traductor ucraniano - portugués: de fora
• Traductor ucraniano - bengalí: বাইরে থেকে
• Traductor ucraniano - francés: à partir de l´extérieur
• Traductor ucraniano - malayo: dari luar
• Traductor ucraniano - alemán: von außerhalb
• Traductor ucraniano - japonés: 外部から
• Traductor ucraniano - coreano: 외부에서
• Traductor ucraniano - javanés: saka njaba
• Traductor ucraniano - vietnamita: từ bên ngoài
• Traductor ucraniano - tamil: வெளியில் இருந்து
• Traductor ucraniano - maratí: मागे पासून
• Traductor ucraniano - turco: dışarıdan
• Traductor ucraniano - italiano: dall´esterno
• Traductor ucraniano - polaco: z zewnątrz
• ucraniano: з-поза
• Traductor ucraniano - rumano: din afară
• Traductor ucraniano - griego: από το εξωτερικό
• Traductor ucraniano - afrikáans: van buite
• Traductor ucraniano - sueco: från utsidan
• Traductor ucraniano - noruego: utenfra

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «З-ПОЗА»

Descubre el uso de з-поза en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con з-поза y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 298

Українські складні прийменники (типу з-під стола; з-поміж людей), що випали з навчальних курсів, становлять ... Наприклад: Вона вийшла із-за дерева – sie trat hinter dem Baum hervor; Ми вийшли з-поза (з) людей – wir traten unter ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Лірика. Драми

Спокійно, браття, не звертайте уваги на такі дургп/іці. Цей гад завжди таїв злобу проти отамана, а в самого хоч би один шрам був на шкірі. Кажу вам, заспокойтесь... Ах ти, гицелю! То ти хотів, закравшися з-поза спиш/і, мужів ...

Фрідріх Шіллер, 2014

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

а з-поза гори проміння скісно в морі порина. Золотистий шлях простягся від тих морських хвиль рухливих до верха гори Афона, під скалою море гра. У печері в самім вході згорблений сидить пустинник і письмо раз враз читає і ...

Іван Франко, 2015

Фауст

М е ф і с т о ф е л ь (сходить згори) Дивіться, з-поза скель стрімчастих І з-поза виступів зубчастих Ідуть, розсипавшись горою, Нові бійці при добрій зброї. Щити, мечі, шоломи, лати... Нам варто їх у бій послати, І миттю зроблена ...

Іоган Гете, 2012

Ворошиловград

Поза грою? — перепитав Травмований. — Поза грою, — незадоволено, проте вперто повторили газовики. — Ну що ... І газовики теж повихоплювали з-поза спин штахетини, армійські паски з впаяним свинцем і шматки битої цегли.

Сергій Жадан, 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(виходити на поверхню, з-поза чогось, із отвору) emerge виниклий arising (froт); emergent (froт); originating (froт) D щойно - (у перебігу процесу) nascent виникнення див. виникання виникнути див. виникати виниковий оddity тощо див.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Мир хатам, війна палацам

этались у свої шаНЦі з буханками хліба під товертались в окоп, який ще вчора вранці потім став російським, а тепер ... то «що комар на мусі оженився» з німеЦької сторони, аж з-поза Обертина. ›ед Обертином держали німецькі, ...

Юрій Смолич, 2008

Вогненні стовпи: Тетралогія

раю, й не дихаючи чекав, поки із-за жовтогарячого за Цариною визирне окраєць черленої бульбахи, озпікаючись до білоти, викотиться враз з-поза обрію олі почне спинатися уверх небосхилом, запалюючи нням верховіття бучигп/І ...

Роман Іваничук, 2009

Йога для коррекции фигуры

Андрей Левшинов. о Поза Риши о Вирабхадрасана — Поза воина, вариант о Вирабхадрасана-З — Поза.

Андрей Левшинов, 2015

A Guide for Contributors to Flora North America (FNA) - Сторінка lxvi

... S3nO3av HXOI« NOUVXN3IaO 1Va3N39 HX33X аопоэ 3dAX зпоза» "IVa3N39 s3HOH3iai XN3H39NVadV азанпм n»a3N39 3NПXПO 3Ш1XПO 3dAi знонэIах 3Zis зпоза» AXIHIXOad 3dVHS S3HXVdS 3dVHS X3dV HX9N31 "IVa3N39 ...

Flora North America Program, 1973

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «З-ПОЗА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término з-поза en el contexto de las siguientes noticias.

До конкурсу на антикорупційного прокурора хочуть допустити не …

Комісія з обрання антикорупційного прокурора хоче розширити доступ до конкурсу кандидатів з-поза меж системи прокуратури України. Про це під час ... «Українська правда, Sep 15»

Сотні людей загинули у масовій тисняві біля Мекки

За інформацією ЗМІ, цього року паломництво до Мекки вже здійснили понад два мільйони осіб, у тому числі майже 1,4 мільйона прибули з-поза меж ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Президент: «Москва хоче перевірити НАТО на міцність»

Воює за право українського народу обирати свій цивілізаційний шлях. І ми нікому не дозволимо з-поза меж країни намагатися впливати на цей процес» ... «Високий Замок, Sep 15»

Громадяни не довіряють президентові, бо нічого не знають про …

... конкретно, не ділився планами публічно (можливо, такий бізнесовий забобон) і не залучав до реалізації своїх задумів людей з-поза ближнього кола. «ZAXID.net, Sep 15»

Програма ЄС з прийому біженців недієва - глава МЗС Австрії

Він зазначив недієвість положень Дублінської конвенції, згідно з якою, шукачі притулку з-поза меж ЄС мають ставати на облік у першій країні прибуття. «Європейська правда, Ago 15»

Кількість мігрантів у Німеччині зросла до 20% населення

З-поза меж ЄС найбільше додалося вихідців з Китаю (38 тисяч), Сирії (35 тисяч) та Індії (28 тисяч). Серед мігрантів останнім часом значно зросла ... «5 канал, Ago 15»

3-8 серпня 2015 року Інтерньюз-Україна проведе Школу медіа …

Організатори забезпечують учасників проживанням, харчуванням та трансфером між локаціями під час Школи. Також учасникам з-поза меж Києва ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Jul 15»

На Самбірщині відзначать 71-шу річницю створення Української …

... збройного підпілля проти німців і більшовиків та притягнення до неї кадрів з-поза ОУН, хоч остання залишалася організаційною й ідеологічною базою ... «Львівська Газета, Jul 15»

На Самбірщині відзначать 71 річницю створення УГВР

... підпілля проти німців і більшовиків та притягнення до неї кадрів з-поза ОУН, хоч остання залишалася організаційною й ідеологічною базою УГВР. «Львівська Газета, Jul 15»

Бунт проти «ДНР» в Донецьку: як це було

... деякі «журналісти» з-поза меж Донецька взяли за основу версію «Лайфньюс» і черговий раз звинуватили донеччан у 100% підтримці ватажків «ДНР». «Радіо Свобода, Jun 15»