QUÉ SIGNIFICA ЗАКУРЮВАТИ EN UCRANIANO
definición de закурювати en el diccionario ucraniano
zakuryuvaty, Yuyu, yuyesh rara vez se fuma, yayu, yayesh, nedok., humo, Uryu, urysh, dok.1. cruzando Cubrir con polvo, polvo. Vasily meses a partir del mes que entra en las noticias, en el banco de hrymav - sillas que necesita .. suelo está lleno de polvo, pero zakuryuye sombreros, ..para en casa y lleno de gente y caliente (Pacífico, IV, 1955, 117) 0.2. cruzando Cubrir con hollín En cautiverio, nuestra madre, nuestra antigua tierra ucraniana, está cautiva. A medida que el colapso, se derrumbó a su enemigo, pisoteado sus botas fascistas viles, sangre derramada, horca fuegos encendidos caídos en desgracia, robado (L., III, 1960, 49); // Fumar, fumar. cruzando y sin apéndice. Iluminar (lila, cigarro, etc.). Esta es la cena en que fumamos cigarrillos (Kotsyub., I, 1955, 464); Extracto [David] kiset, comenzó a fumar (Golovko, II, 1957, 38); Balabuh fumó un tubo con un largo tsybukom .. ahumado uno, encendió un segundo, a continuación, tercero (NS-Lev, III, 1956, 96.); - Dame un cigarrillo - dijo de pronto María (Kucher, Chernomorets, 1956, 371); Seamos, hermano, de las plagas que se ahogan, de las cunas de incienso para fumar (Shevch., II, 1953, 344); * figurativamente. Un escandaloso y distante vapor humeaba un cigarro (Tychy, I, 1957, 61) .4. solo dock. no terminado. Comience a beber; solicitudes, caminar. Grasa ahogada, .. y Jacob lavó ... Asustado atrapó a Jacob. Fue tal que después de que las tabernas se acostaron (Mirny, I, 1954, 229); La mujer, como una pared, como una flor de amapola, es incluso mejor que un hombre joven, y de alguna manera aturdido como una niebla. Son solo horas, cómo estallará, y cómo se encenderá, ¡solo espera, piratea! ¡Bebidas, bebidas y gritos! (La Gran Gaviota, TV, 1960, 79).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАКУРЮВАТИ»
Descubre el uso de
закурювати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
закурювати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 175
ЗАКУРНЙКАТИ, аю, аеш, док., перех. ё без додат- ка, розм. Почати курникати. Закурникати песню. ЗАКУРЮВАННЯ, я, с. Д1я за знач. закурювати. Одна [риба] йеила на засёл, ёнша — на закурювання, а ёниеа — на обёд рыбалкам ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Verbivchany: roman-khronika - Том 2 - Сторінка 549
чомусь спохмурнівши, відповіла Настя і відчула, як порожніє, крижаніє в грудях. Прокіп потягнувся закурювати. Пахнув самокруткою, огорнувся димом, а вже потім іншим тоном, немовби без будь-якого зв'язку з попередніми словами, ...
3
TARS upovnovaz͡henyĭ zai͡avyty-- - Сторінка 256
Просто не смію. — Серьо... Дубов був дебеліший. Вам треба підгодувати дублера, — сказав Сидоренко. — А так — дуже схожий. Гавриков повернувся, сів на краєчку стільця, спитав: — Дозвольте закурити, товаришу генерал?
4
Tvory v semy tomakh: Opovidanni︠a︡. Pochatok zhytti︠a︡. ...
Ольга. Цього не треба боятись! Балабуй. А хто тобі сказав, що ми боїмося? Боротьба — це вже справа така, що, хто боязкий, тому краще не встрявати! (Витягає кисета). Можна мені закурити? Коршун. Закурюй, будь ласка.
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ,
1969
1 . запалювати. 1, 2. закуритися див. гартуватися, закоптитися. закуріти, закурітися див. закоптитися. закурювати див. 1. запалювати. 1, 2. закурюватися див. гартуватися, закоптитися. закусати див. 1 . загризти. 1, 2. закусити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 318
(почати палити) to begin to smoke; 2. див. закурювати. закурити2 1. (почати диміти) to begin to (emit) smoke; 2. (запилити) to cover with dust, to make dusty; 3. (закоптити) to smoke. закуритися (задиміти) to begin to smoke. закурювати, ...
7
Бо війна — війною...Через перевал
стрільці вмить розбіглися по Майдані 4 закурювати Цигарки. сотьп/Ік Микола Стронський скомандував і наМ :ь, Ми вже готові брататися з віденським поповпроте чекаємо, щоб гості, так ладно обмундирорші підійшли; сотник Цяпка ...
А отсіраптаха почала то закурювати, то гасити сигарету, ходитипо кімнаті, совати книжки на столі. Потім поклала одну недокурену сигарету до бляшанки зпід консервіві впритул підійшладо мене. — Треба поговорити. Вийдемо.
Хлопці! Підходь закурювати! Ну! — весело закричав Тимко і розшморгнув кисета. Коли він обійшов косарський круг — кисет був уже пустий. — Оце так! —лаяв його Марко. —Усім догодив, а сам лишився без тютюну. — Нічого. В ...
10
Arkadiĭ Haĭdar: biohrafichna povistʹ - Сторінка 156
дістає портсигар, закурює сам і пропонує закурити обвинуваченому ту саму підступну «слідчу» цигарку, яка неминуче приводить до щиросердного розкаяння... Далі — зворушлива картина: обвинувачений сякається і, закурюючи, ...
Boris Nikolaevich Kamov,
1978
3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАКУРЮВАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
закурювати en el contexto de las siguientes noticias.
Закарпатська Пасха
Але час візьме своє: переборе, перемеле, зашиє роздерту завісу в храмі і з'єднає в одну Закарпатську історичну Біблію. І не будемо скло закурювати, ... «Закарпаття online, Mar 13»
У США почали продавати конопляну горілку
У Північній Америці любителі куріння конопель воліють закурювати о 4:20 за місцевим часом, а 20 квітня традиційно проводять за розмовами на ... «информационный портал Ukranews, Abr 12»
Рудьковський передумав тішити собою Ющенко і Суркіс
Марині Суркіс нічого не лишалося як "заливати своє горе" шампанським з бульбашками чи закурювати кальяном на котрійсь з гламурних вечірок. «Українська правда, Dic 10»