QUÉ SIGNIFICA ЗАЛАТАНИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «залатаний» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de залатаний en el diccionario ucraniano
cubierto, y, e. Diyapr. pase min h. Para cubrir, Bajo una guata sobre sus hombros, un ave zancuda adivinó una amplia espalda musculosa (Rud., Last sabre, 1959, 167): * Figurativamente. Lago de Zalatane Latitud verde (Dore .. Verano ..., 1957, 49); // en el signo ohmio Salir Veo: hay una especie de negro en la capucha revestida, un hombre con un palo en las manos cubierto de barba (Le, In the sheep .., 1960, 358). залатаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до залата́ти, Під залатаною на плечах ватянкою вгадувалася широка м’язиста спина (Руд., Остання шабля, 1959, 167): * Образно. Залатане озеро Зеленим лататтям (Дор.. Літа.., 1957, 49); // у знач. прикм. Виходжу. Бачу: стоїть у залатаному кожушку якась чорна, заросла бородою людина з кийком у руках (Ле, В снопі.., 1960, 358).
Pulsa para
ver la definición original de «залатаний» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАЛАТАНИЙ»
Descubre el uso de
залатаний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
залатаний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
залатаний patched (over) залатати див. латати залаштований settled залаштовувальний settling залаштовування//залаштування Settling, settlement залаштовувати//залаштувати settle залґебр(из)увати див. алґебр(из)увати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
'залатаний одяг'. ЛАТАНЦІ катанці (50, 81), ла^тани' і (260), мн. 'залатаний одяг'. ЛАТАТИ ла^тати (38, 91, 103, 145, 204, 205, 218, 219, 228, 243, 244, 259, 260, 261, 262, 266, 277, 280, 287, 291, 308, 310, 311), ла^тат (10, 14, 40, 43, ...
Halyna Hrymashevych, 2002
3
Гоголь та українська література: 30-80 рр. XIX сторіччя
Залатана, старенька шинель Акакія Акакійовича свідчила про скудність його напівжебрацького життя, про затурканість і пригніченість бідняка, що проходив у своїх лахміттях по блискучих проспектах шумного байдужого міста.
Ніна Євгенівна Крутікова, 1957
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 181
... робити погано (неуважно). botched [bРtS] а 1. залатаний; 2. погано зроблений; спартачений; халтурний. botcher [' bРtSal n 1. поганий працівник; партач; 2. молодий лосось. botchery [' bРtS(a)rl] n халтура. botchy [' bРtS] а невмілий, ...
5
Pozyt͡sii͡a: Roman - Сторінка 76
Щоправда, ранком побачив, що й це, залатане ряденце, чисте, на ньому навіть зберігся рубчик. Хустку баба носила стару, з латкою, загортаючи залатаний край під спід, миски в баби щербаті, полив'яні, чарки маленькі (то ...
6
Пятый сон Веры Павловны
Мои одежды залатаны ветром... Что несу в зажатых ладонях меня не спросят, и я не отвечу... И как перед битвой, решительной битвой, стою у каждого перекрестка... Не выдержав, Сергей вышел на лоджию: — Эй, ребята!
Геннадий Прашкевич, Александр Богдан, 2013
Гервасій з кропилом; кожен хазяй чи хазяйка тому паляницю, тому те, а Антосьові шажок — дзвінок залатати. От дзвінок і перестає калатати, а вже дзвоне, бо залатаний. Всього три дні ходив Антосьо по селі і виходив аж три ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1965
8
Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 49
Гервасій з кропилом; кожен хазяй чи хазяйка тому паляницю, тому те, а Антосьові шажок — дзвінок залатати. От дзвінок і перестає калатати, а вже дзвоне, бо залатаний. Всього три дні ходив Антосьо по селі і виходив аж три ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985
9
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 73
Гервасій з кропилом; кожен хазяй чи хазяйка тому паляницю, тому те, а Антосьові шажок — дзвінок залатати. От дзвінок і перестає калатати, а вже дзвоне, бо залатаний. Всього три дні ходив Антосьо по селі і виходив аж три ...
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan, 2006
10
Sereddenni︠a︡: dokum. povistʹ - Сторінка 46
Ий треба чаву- нець залатати, тш каструльку запаяти, а ще комусь 1з шматка бляхи впгнути балШку, виклепати дшничку а чи денце вставити у вщро. Стараеться циган. Пихтить. Крекче. Запрів. Шт сшлю ятрить очі, натягае на ...
Mykhaĭlo Stepanovych Latyshev, 1971
3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАЛАТАНИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
залатаний en el contexto de las siguientes noticias.
Петро Кузик: «Б'ють по щоці — значить, робиш щось вагоме»
Чому? Бо ремонт роблять косметично, через якийсь час залатаний дах знову починає протікати. Але прокуратура не цікавиться якістю і кількістю ... «КИЇВ1, Sep 15»
"Твори, а не воюй". Українські художники показали картини на Кіпрі
На одній з них якір цілий, на другій - розбитий, на третій - залатаний. Фото: прес-реліз. Маценко каже, що три ці стани відображають останні події в ... «Корреспондент.net, Abr 15»
Дороги довірили "Юстасу"
Такий ремонт дорожчий, ніж якби звичайним бетоном заливали, проте набагато ефективніший. Залатаний таким способом асфальт служить не менше ... «Рівне вечірнє, May 13»
