Significado de "заморський" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗАМОРСЬКИЙ EN UCRANIANO

заморський  [zamorsʹkyy̆]

QUÉ SIGNIFICA ЗАМОРСЬКИЙ EN UCRANIANO

definición de заморський en el diccionario ucraniano

En el extranjero, a, e.1. Qué está ubicado, viviendo o yendo sobre el mar. Y Sasha Sin duda, sería un marinero largo viaje - a nadar un buen barco para desembarcar en el extranjero, mares y océanos de todo el mundo (Smolych, V, 1959, 26); Llena el cielo de las nubes, no espadas y espadas sonaron, no la sangre pereplavlyat de dólares hombres de negocios en el extranjero Hucksters (Perros de caza, Seleccionar, 1959, 232..); Viajes al extranjero; // Llegó o trajo desde atrás del mar. El visitante extranjero con curiosidad curiosa observó las paredes y los techos pintados (Jn., Mystery, 1959, 174); [Prince:] 3 remota de Grecia de viajar al extranjero comerciantes a nosotros de Venecia, en el Morava, tesoros y posesiones de ultramar ir a Rusia ... (Fr., IX, 1952, 217); // Заст. Totalmente extraño. En el almuerzo bebí vinos de ultramar. No se los puede decir a todos (Kotl., I, 1952, 174); Sofiyivka - estos son robles, prados, bollos; Este lago camas, rocas con cuevas, cascadas y saltos de agua, plantas en el extranjero (Smolych, II, 1958, 11) 0.2. заст., nar.-poet. Inusual, impresionante. Pero todo lo que la cabeza pozadyraly y ver como el señor persona sucia como ese pájaro vuela en el extranjero bajo el cielo (abril-DOS., II, 1956, 201).

заморський, а, е.

TRADUCCIÓN DE ЗАМОРСЬКИЙ

Conoce la traducción de заморський a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de заморський presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 海外
• Traductor ucraniano - español: en ultramar
• Traductor ucraniano - inglés: overseas
• Traductor ucraniano - hindi: विदेशी
• Traductor ucraniano - árabe: ما وراء البحار
• Traductor ucraniano - ruso: заморский
• Traductor ucraniano - portugués: no exterior
• Traductor ucraniano - bengalí: বিদেশী
• Traductor ucraniano - francés: à l´étranger
• Traductor ucraniano - malayo: luar negara
• Traductor ucraniano - alemán: in Übersee
• Traductor ucraniano - japonés: 海外の
• Traductor ucraniano - coreano: 해외로
• Traductor ucraniano - javanés: jaban rangkah
• Traductor ucraniano - vietnamita: ở nước ngoài
• Traductor ucraniano - tamil: வெளிநாட்டு
• Traductor ucraniano - maratí: ओव्हरसीज
• Traductor ucraniano - turco: denizaşırı
• Traductor ucraniano - italiano: all´estero
• Traductor ucraniano - polaco: za granicą
• ucraniano: заморський
• Traductor ucraniano - rumano: de peste mări
• Traductor ucraniano - griego: στο εξωτερικό
• Traductor ucraniano - afrikáans: oorsese
• Traductor ucraniano - sueco: utomlands
• Traductor ucraniano - noruego: utenlands

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАМОРСЬКИЙ»

Descubre el uso de заморський en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con заморський y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Световой режим, старение и рак: сборник научных трудов II ...

Одновременно эпиталамин так же, как и мелатонин противодействовал угнетения активности Na+, K+-ATФ-азы и способствовал увеличению активности 5'-нуклеотидазы в переднем мозге крыс (Заморський и соавт., 1999).

Анисимов, В.Н., ‎Виноградова, И.А., ‎Полторак, А.Н., 2013

Miĭ sad: poeziï ta dramy - Сторінка 326

Едгар Аллан По АННАБЕЛЬ Л1 Десь давно то було, десь предуже давно, В королівстві в заморській землі. Там дівчина була так знайома усім, Й називалася Аннабель Лі — □ I любилися ми, й мисль плекали одну, Щоб усе ми ...

Fedir Mykhaĭlovych Potushni︠a︡k, ‎Dmytro M. Fedaka, 2007

Koly t͡svitutʹ riky: istorychna povistʹ - Том 4705 - Сторінка 98

Міста він не знав, із заморськими дияволами не любив зустрічатися, а знайомих в нього не було. ... Цей заморський чорт давно унадився ходити в крамницю Фу. Він купував шовкові тканини великими шматками, приводив євро- ...

Lev Rubinshteĭn, 1960

Ремесло повстанця: збірник праць підполковника УПА Степана ...

Сотенного «Заморського» знав я ще з німецької окупації, коли він був чотовим у сотні «Журавлі». Не раз курінний «Козак» приїздив з ним до мене. Також за большевицької окупації ми мали нагоду часто стрічатися. Був він гарячий ...

Руслан Забілий, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, ‎Служба безпеки України. Державний архів, 2007

Tvory v p'i͡aty tomakh: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 561

Видко, вельможа заморський, — впевнено говорить один в сережкою в ніздрях, чухаючи здоровенною п'ятірнею заросле обличчя. Молодик у довгополій ферязі блискав з-під шапки насмішкуватими очима: — То ближній боярин ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1981

History of each Country around the World in Ukranian: ...

... баскських меншин заморські департаменти : чорний , білий , мулати , Східний індієць , китайські , американські індіанці мови: Французька ( офіційна) 100 % , стрімко скорочується регіональні діалекти і мови ( провансальський ...

Nam Nguyen, 2014

Святослав: роман

До нього часом з подякою, іноді ж з надією підходили гості київські, що їздили в далекі краї, але на нього з острахом поглядали й заморські гості, чи то варяги, хозари, чи й гречинихристияни. Кожного дня з ранку до вечора бог Волос ...

Скляренко С. Д., 2013

Ольвія

вся на гавань, що повільно наближалася до нього, й ав: дітьми воьш любили приходити сюди, щоб зустріекі заморські судна. І було так хвилююче, незвично, аванЬ, тріпочучи білими вітрилами, входила трієра. [ись за руки, Ясон та ...

Валентин Чемерис, 2008

Patrìot - Сторінка 241

Вона все дивилася та роздивлялася заморського гостя, що наважився назвати її сестрою. Цей заморський гість несподівано випив чарку «столітньої», а тоді вклонився низеньким поклоном старенькій паніматці: — Дозвольте ...

Mykola Lazorsʹkyĭ, 1992

Veles-Volos v i︠a︡zychnyt︠s︡ʹkomu svitohli︠a︡di davnʹoï Rusi

Що ж до зауваження про склад цієї оповіді у НПЛ, то хоча М.М. Тихомиров випустив з уваги "заморську" версію смерті Олега, в цілому його висновок, що НПЛ запозичив розповідь невідомого нам оригіналу УЛЗ, скоротивши його, ...

I︠U︡riĭ Heorhiĭovych Pysarenko, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАМОРСЬКИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término заморський en el contexto de las siguientes noticias.

Глюкокортикоїди в клінічній практиці

Матеріал підготували: І.Заморський, професор, завідувач кафедри фармакології; І.Кишкан, доцент кафедри фармакології БДМУ. Поділитися… Класс! «Молодий Буковинець, Jul 15»

«Чорна мітка» Мораєса: після бразильця зникли 3 клуба

Заморський форвард швидко адаптувався до місцевих вимог і за підсумками чемпіонату став кращим нападником команди, забивши у 17 матчах 10 ... «ICTV, Jul 15»

Ужгородські музиканти випустили кліп з американською зіркою

Адже саме цей заморський дядько написав саундтрек до відомого фільму "2016: Америка Обами", створеного Джеральдом Моленом (Gerald R. Molen), ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jun 15»

Десантники зі США продемонстрували у Львові майстер-клас з …

На трибунах теж гаряче. Американські гості емоційно підтримують своїх земляків. Та й львів'янам заморський спорт припав до вподоби. «Леви» довели ... «Щоденний Львів, May 15»

Після падіння долара, чому магазини не поспішають знижувати …

Але ж це не чай або заморський фрукт, а наш вітчизняний продукт. Звідки ж зростання цін? - Вартості будь-якого товару закладена транспортна ... «UkrMedia, Mar 15»

Переговорний глухий кут

... надавати адресне фінансування для компенсації різниці процентних ставок », – говорить керівник юридичного департаменту ПУМБ Олег Заморський. «Finance.ua, Dic 14»

Гроші голови Адміністрації Президента: таємні схеми Бориса …

... фігурує саме Борис Ложкін. Себто саме він, майбутній глава Адміністрації Президента України, зробив гаванню для своїх грошиків заморський острів. «Еxpress.ua, Dic 14»

Корреспондент: Селище городян. 100 років тому Київ охопив …

Час не зберіг її, зате неподалік у тому ж Ворзелі залишився інший заморський гість – ліріодендрон, або тюльпанове дерево. Північноамериканський ... «Корреспондент.net, Sep 14»

Нащадок королівського роду Замойських на роботу ходить пішки

... Бернардо Морандо. Заморський зодчий двадцять років “чаклував” над архітектурою замойського ансамблю, і на початку ХVІІ століття постало місто. «Високий Замок, Ago 14»

Побиті горщики на тлі колишньої слави

Але хіба стане заморський виріб «полтавським сувеніром», навіть якщо увесь його обліпити написами «Полтава»? До того ж точнісінько такі чашки чи ... «Журнал "Віче", Jun 14»