QUÉ SIGNIFICA ЗАНЕХАЮВАТИ EN UCRANIANO
definición de занехаювати en el diccionario ucraniano
descuidado, yuy, yuish, nedok, ZANEHAYATI, aju, aesh, doc., perh. y Deja de cuidar a alguien, algo; debilitar el cuidado de alguien, algo, atención a alguien, algo. - Es una pena detener esto. Un tipo serio que lee todo lo que piensa. De alguna manera hacerlo ... Dejalo aprender (Tesl., Del libro de la vida, 1949, 86); - El árbol, como un niño, es tranquilo y tierno. Usted renuncia: usted morirá (Chab., Standing narev .., 1959, 106); // descuidar algo Oye, toca las cuerdas de nuevo, cantemos, pero la malvada palabra enemiga Zanehaim (Rylsky, I, 1960, 111); Por supuesto, si alguien tiene un talento y no lo descuida, en nuestro país ese talento será rápidamente notado y totalmente respaldado (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 23); // Pierde interés en el trabajo, estudio, etc. El campesino dijo que los maestros esperaban mucho de mí, y sería un pecado ignorar mi prosa (Yu., Nesebr., TV, 1941, 190); Una angustia sintió que Branco no falló (Villade, Sisters, 1958, 154); // Indicar actitudes indiferentes hacia alguien, algo, olvidarse de alguien, algo. Mi Yatagan, mi sueño, paraíso, solo tu corazón late por ti. Perdigo a mi padre y a mi madre por sus amables palabras (Sos., I, 1957, 356) .2. Para llevar algo a un mal estado, para declinar. Murió de sus dos hijos adultos ... Mientras morían, Corny no detuvo la granja, contrató mercenarios, y la granja estaba haciendo todo (Ger, I, 1963, 403); Separé [a la madre] de la casa, inundé el rough y limpiamos todo y lo limpiamos. ¡Cómo, sin ella, descuidaron y arreglaron la casa de la hija con su padre! (Kucher, Hunger, 1961, 99).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАНЕХАЮВАТИ»
Descubre el uso de
занехаювати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
занехаювати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще дати. занедбати, занёдбувати — див. дбати занехати, занехаювати, занехаяти [занехасовати] «занехаювати» Ж, [за нёхтувати] «тс», [занёхувати, за- няхувати ВеЛ] «тс»; — бр. [занехаць занёхиваць, занехаиць ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(чого) (занехаювати память про що- небудь) зржатися, вщмовлятися: Не зр-вкйй- мсоса ант. занедбываймсо правдйвсв славы (Кшв, 1637 УС Кал. 483). Див. ще ЗРЕЧИСЯ. ЗРЕКНУТИ Ыесл. док. (що) Сказати, промовити: Чого естъ ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha,
2005
3
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАНЕДБУВАТИ, занехаювати; (науку) нёхтувати, закидати; док. ЗАНЕДБА- ТИ, жм. загйрити, захаяти, хд. кйнуги шд лаву, (себе) попустйти; пор. ЗАНАПАЩАТИ. ЗАНЕДУЖУВАТИ, захвбрювати; док. ЗАНЕДУЖАТИ, заслабнути ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 72
Занехаювати, хаюю, еп, сов. в. занехаяти, хаю, еш, гл. 1)—Занехати, занедбати. Так ти, доню, занехаяла того, що любила? Одвезли дитину да й занехаяли. Не годувала собаки, зане таяла, а він соч. i старий, а все таки поміи дае.
5
Крихітка Цахес: - Сторінка 84
А щоб той наказ виконати і водночас не занехаювати державної служби, їм належало робити рахунки. Вулиці перед палацом, де мало відбутися засідання орденської ради, філософів та природознавця, були встелені товстим ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко,
2011
6
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 229
ЗАНЕХАЮВАТИ, юю, юеш, недок., ЗАНЕХАЯТИ, аю, аеш, док., перех. 1. Переставати дбати, шклуватися про кого-, що-небудь; послаблювати догляд за кимсь, чимсь, увагу докогось, чогось. — Жалко занехаять такого. Серйозний ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 220
-Н1СТЮ занехаяння, -я занехаяти, -аю, -аеш занйдмий занидгги, -1ю, -1еш занижений занйження, -я, р. мн. -ень занйжувати, -ую, -уеш занйзнти, -йжу, -йзнш; нак. -йзь занизькйй занйзько, приел. занйти, -йю,- йеш зан!гтиця, -1, ор.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 325
занепокоїти to perturb, to make anxious/uneasy, to bother. занепокоїтися to be uneasy (about), to be anxious (about, for); to worry, to fret. занести див. заносити. занехаювати, занехаяти to neglect; ~ своїх дітей to neglect one's children.
9
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... mosscovered занадто присл. too ◊ це вже~! that's too much! занедбаний neglected, abandoned занедбаність neglect занедбувати, занедбати to neglect; (занехаювати) to not look after занедужувати, занедужати to be taken ill, to fall ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
10
Важкий шлях до рідної мови - Сторінка 80
Бо хто ж буде поважати народ, який занехаює рідну мову? Коли російською мовою розмовляють продавці, касири, двірники, частина вчителів, торгівці, працівники пошти, робітники податкової інспекції, пенсійного фонду, ...
Валентин Кожевніков,
2002