QUÉ SIGNIFICA ЗАПАРЮВАТИ EN UCRANIANO
definición de запарювати en el diccionario ucraniano
steam, yuy, yuiesh, nedok., ADVERTENCIA, ryu, rish, doc., perh.1. Vierta agua hirviendo para hacer una comida. Una vez que los martillos, sin preguntarle a Onis, bebieron un pozo y pusieron la olla sobre la estufa (N.-Lev., III, 1956, 208); Madre vierte un puñado tazón de amarillo como paja, harina de maíz, zaparyla que (Yuhvid, Olga, 1959, 84); // hacer un depósito. - Para usted, mamá y tutechka [la Pascua] poryadkuvaly todo, y luego cómo poner y cómo zaparyuvaty y amasar; (abril-DOS, II, 1956, 237). // Prepare la infusión, hornee con agua hirviendo. Cubrió todas las mantas Šonka ..zaparyla frambuesas secas en un vaso y beber ordenar Vanyushtsi hermana, fue al hospital (la primera, .. materna pan, 1960, 153.); // Vierta las grasas secas con agua hirviendo, ablande. Por el crepúsculo aplicado Dokia un agua kadib zaparyla dos enormes de hierro fundido cerdos trigo sarraceno chaff (Tsiupa, alas .. En 1961, 40) 0.2. Mantenga un poco de agua caliente vez en un contenedor de madera (barriles, toneles y así sucesivamente. Al.), Que rozsohsya o tiene un mal olor para que sea adecuado para su uso. Kozak nuestra más corto por un momento y sintió un calor adoquines al rojo vivo que (bañera zaparyuyuchy para encurtidos) mujer joven tirado en agua (ILCH. Cosaco. Kind .., 1958, 281) 0.3. tecnología Trata algo de vapor caliente. transferido, tamaño Muy cansado de alguien; // conducen al agotamiento por el fuerte calor. [Germasius:] Le pediría que se pusiera su ligereza. [Duke:] Me sufrirás, Gervasius: al aire libre, el sol, el calor (Krot., Vib., 1959, 530)
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАПАРЮВАТИ»
Descubre el uso de
запарювати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
запарювати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 246
Щя за знач. запарювати 1 — 3. 6 в кормоцеху камери для запарювання, вапну- вання I дрХжджування кормьв, в дробарки X богато Хнших приладив (Колг. Укр., 11, 1958, 26); Як вХдомо, раньше виробництво капронових панчХх X ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 281
ЗапарениЙ(-на, -не) з(еереа' т ЬоШпе У/а1ег, зсаЫес!, {отеШей. запарити (-рю, -риш) Р VI : (запарювати /) ; -СЯ Р VI ю ЬоИ, з1еат, зсаЫ, з1еер 1П ЬоИ- 1пе «а1ег: чай, ю таке 1еа. запар1 (-1В) р1 {гоз1 тр (Ы1е), ра1п 1П йп- ^егз ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 76
См. Запарювати, ся. Запарі рів, м. мн.—Зашпори. Затарі в пальцй зайшли. Желех. Запарка, ки, ж. 1) Ум. отъ запара. 2) Пойло для скота изъ запаренныхъ отрубей. 3) Запарки дати. Высѣчь. Запартбрити, рю, риш, л.—Запроторити.
4
Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡s͡yklopedii͡a͡: ...
Це дас змогу запарювати за раз близько 1 т пос.ченоУ соломи. В причепах установлюють паророз под.лып тр\би 1 закривають 1х кришками. Солому запарюють бл. 1 год, иагр1ваючи II до 90°. Шсля цього солому залншають в ...
Vladimir Fedorovich Peresypkin, Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR.,
1970
Можна рвучко відсунутись. Або схопитися з ліжка й піти на кухню запарювати зелений чай. Паніка: запропоноване — також відомий аж зашмуляний сценарій. Паніка (чужі губи вже ледь відчутними недопоцілунками наліплюють на ...
6
Myronivsʹkyĭ merydian: dokumentalʹna povistʹ : ... - Сторінка 144
I запарювати шчим. Немае ш машин, ш кормокухне Знову засмутилися. Справд1, що поробшп? Куди не кинь — усюди клин. Наперед виступае Явдоха бвлах, мщна, кремезна жшка. Я знаю — небалакуча вона. Все мовчки, мовчки.
Oleksandr H. Buznyt︠s︡kyĭ,
1973
7
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 182
... з. сок см. сок запаривание вет., с.х. запарювання; з. кормов запарювання корм1в; з. пчёл запарювання бдж1л запаривать, запарить вет., с.х. запарювати, запарити; -ться запарюватися, запаритися запарник с.х. запарник, -ка запас ...
Solomon Pavlovich Vasser,
1996
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 221
-рок запарнйй запарник, -а запарувати, -уе запаршйв1лий запаршйв1ти, -1ю, -Iеш запарювання, -я запарювати, -юю, -юеш запас, -у запасати, -аю, -аеш запаска, -и, д.-м. -ш, р. мн. -сок запаскуджений запаскуджувати, -джую, -джуеш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
Та й приміря рукою аввишки. к невістка таки сього їй не спустила та зараз і відріке ж ви, мамо, і тутечка усе порядковали: і чого эложити, і як запарювати, і місити...» Нічого свекги, перехопила зараз і каже: «А баранець де?
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012
Зенон перевів погляд із каштана на біле полотно щойно створеного файлу, який ще не мав назви і в якому він збирався набирати листа до Софійки, рішучим рухом вимкнув комп'ютер і пішов на кухню запарювати каву. Вже багато ...
9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАПАРЮВАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
запарювати en el contexto de las siguientes noticias.
Липа зацвітає на своє 30-річчя…
Чай при грипі та бронхіті раджу запарювати не чорний чи зелений, а з липового цвіту (вода повинна бути прогрітою до 90°С. На літр води — 1-2 ст. л. «Високий Замок, Jun 13»
"Смажені овочі мають бути зі шкірочкою, щоб не витік сік"
Кус-кус не можна варити, тільки запарювати. Інакше візьметься грудкою і буде розмазня. А так виходить розсипчастий та гарний. Мити його не треба, ... «Gazeta.ua, May 13»
Овець годують запареною соломою
Її треба попередньо запарювати. З кукурудзи заготовляємо силос. Даємо різне зерно, дерть. Кормові буряки не ріжемо, вівці не вдавляться, як корова. «Gazeta.ua, Mar 13»
Лихоманка на губах минає за день
На склянку окропу запарювати столову ложку суміші трав. Щоб гарантовано все пройшло, треба випити сім-вісім склянок. На ранок у доньки зійшли ... «Gazeta.ua, Ago 12»
Сальмонельоз передається курчатам через шкаралупу
Дрібно порізану висушену траву найкраще запарювати з макухою. Таке щодня теплим потроху даю курям. Також щоранку наливаю їм теплу воду. «Gazeta.ua, Ene 12»
Почему Украина больше не житница?
Избавиться от пентазанов можно только путём прогревания зерна до 60°С. Как говорят в народе, «дерть треба запарювати». Что, собственно, и ... «Медиа компания "Время", Jul 11»
Стевію дають дітям від народження
Як її правильно вживати — запарювати листя чи купувати екстракт? Чи можна рослиною повністю замінити цукор? Чув, що кілограм листя стевії замінює ... «Газета.UA, May 11»
Свиня за літо
Зернові корми для відгодівлі свиней треба молоти і запарювати окропом у посудині з кришкою на 3–4 години. Зернобобові мусово добре проварювати. «Сім'я і дім, Jun 09»
Пташине «царство» в центрі Рівного
Його потрібно запарювати окропом, можна ще вітамінізувати кількома краплями соняшникової олії. Обов'язково треба давати птахам моркву, буряк, ... «Рівне вечірнє, Ago 07»