Significado de "запросини" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗАПРОСИНИ EN UCRANIANO

запросини  [zaprosyny]

QUÉ SIGNIFICA ЗАПРОСИНИ EN UCRANIANO

Consultas

Запросини

Las solicitudes son una de las etapas de la ceremonia de la boda. Se espera que recoja a su esposa e invite a los invitados. Las solicitudes se llevaron a cabo el domingo por la mañana. Acompañados por amigos, los jóvenes van a las casas de aquellos a quienes les gustaría ver en su boda. En la boda de la familia invitó a jóvenes y amigos, jóvenes con bouyarov. El sábado por la mañana, amigos fueron a los jóvenes con pan. Fueron plantados en la mesa, dieron el desayuno. La madre llevaba un burro con anillos: "Feliz, hija mía, en un anillo de bodas", sosteniendo un ícono, y el padre es pan. Young se inclinaba ante sus padres, los besaba en su mano, y también un ícono y pan. Después de haber dado de alta, la madre bebió el agua bendita joven y la espolvoreó con centeno.

Запро́сини — один з етапів весільного обряду. Передбачав збір дружини та запрошення гостей. Запросини проводили у неділю зранку. У супроводі дружків молоді йдуть по оселях тих, кого хотіли б бачити на своєму весіллі. На весілля родину запрошували молода з дружками, молодий з буярами. У суботу ранком дружки йшли до молодої з хлібом. їх садили за стіл, давали сніданок. Мати одягала доні віночок з биндами: «Щаслива будь, дочко, у весільному віночку», тримала ікону, а батько — хліб. Молода кланялась батькам, цілувала їх у руку, а також ікону і хліб. Виряджаючи, мати кропила молоду свяченою водою й обсипала житом.

definición de запросини en el diccionario ucraniano

invitar, hijo, mn Por favor, ven a algún lado, haz algo o participa en algo. Pisarzha miró a Vatti a los ojos y pareció leerlos, con una mirada cortés y amable, una razón para tiernas invitaciones a tomar el té y una suave penitencia a su alrededor (N.-Lev., IV, 1956, 58); Recibí la invitación para ir con Sadovsky en Crimea, pero no pude aceptar la invitación (L. Ukr., V, 1956, 245); Salió sin escuchar a sus invitados para ir a verla mañana (marzo, Th., 1954, 350); Con Danil en las invitaciones, se llamó a la música y al alcohol ilegal para ir, por supuesto, a Khariton (Smolich, Mir .., 1958, 27).

запросини, син, мн. Прохання прийти куди-небудь, зробити що-небудь або взяти участь у чомусь. Писарша глянула Ваті в очі і неначе прочитала в їх, в ласкавому солоденькому ввічливому погляді, причину ласкавих запросин на чай і ласкавого панькання коло себе (Н.-Лев., IV, 1956, 58); Отримала я через тьотю Елю запросини їхати з Садовським в Крим, але запросин прийняти не могла (Л. Укр., V, 1956, 245); Він вийшов, не слухаючи її запросин, щоби навідався до неї завтра (Март., Тв., 1954, 350); З Данилом на запросини, по музики та по самогонку викликався йти, звичайно, Харитон (Смолич, Мир.., 1958, 27).

TRADUCCIÓN DE ЗАПРОСИНИ

Conoce la traducción de запросини a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de запросини presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 请帖
• Traductor ucraniano - español: invitación
• Traductor ucraniano - inglés: invitation
• Traductor ucraniano - hindi: निमंत्रण
• Traductor ucraniano - árabe: دعوة
• Traductor ucraniano - ruso: приглашение
• Traductor ucraniano - portugués: convite
• Traductor ucraniano - bengalí: আমন্ত্রণ
• Traductor ucraniano - francés: invitation
• Traductor ucraniano - malayo: jemputan
• Traductor ucraniano - alemán: Einladung
• Traductor ucraniano - japonés: 招待状
• Traductor ucraniano - coreano: 초대
• Traductor ucraniano - javanés: undhangan
• Traductor ucraniano - vietnamita: lời mời
• Traductor ucraniano - tamil: அழைப்பை
• Traductor ucraniano - maratí: आमंत्रण
• Traductor ucraniano - turco: davetiye
• Traductor ucraniano - italiano: invito
• Traductor ucraniano - polaco: zaproszenie
• ucraniano: запросини
• Traductor ucraniano - rumano: invitație
• Traductor ucraniano - griego: πρόσκληση
• Traductor ucraniano - afrikáans: uitnodiging
• Traductor ucraniano - sueco: inbjudan
• Traductor ucraniano - noruego: invitasjon

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАПРОСИНИ»

Descubre el uso de запросини en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con запросини y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 281

Прохання прийти куди-не- будь, зробити що-небудь або взяти участь у чомусь. Писарша глянула Ват1 в очх I неначе прочитала в Хх, в ласковому солоденъкому ввхчливому поглядх, причину ласкавих запросин на чай I ласкового ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Зфбрання творфв у п'ятдесяти томах: Листи, 1874-1916

ВІенгерІову, як стоїть се діло. Я статтю підготовляю, але до писання візьмуся аж тоді, як дістану від нього формальні запросини. Цілую Вас. Ваш щирий Ів. Франко. Р. Ѕ. З запросинами на з'їзд славістів, мабуть, якась нечиста сила ...

Іван Франко, 1986

Весільні звичаї та обряди на Україні: ... - Сторінка 59

Запросини на весілля і дівич-вечір За значепням і символікою в тісному взаємозв'язку з коровайним обрядом перебувають такі елементи весілля, як запросини родичів і прощальний молодіжний вечір. Ці перед- шлюбні дійства ...

Валентина Кирилівна Борисенко, 1988

Tvory: Dramy - Сторінка xiii

Lesi︠a︡ Ukraïnka. не ноже бути й мови — баль родинний! А колі ви такі в боргах ретельні, то в нас приймається піснямп плата, або яким дотепним компліментом которійсь господині. Д. Ж. Чи ж до мислі запросини такі родині вашій ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1954

Частотний словник сучасної української художньної прози

20 0,0055 20 14 20 0,040 0,0087 запропонувала мин. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 запропонували мин. 1 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 запропонувати ум. ÍH- 1 0,0007 _ _ 1 1 1 0,002 ф1н. ЗАПРОСИНИ ¡M. 1 0,0007 1 0,0011 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Syn Ukraïny: Volodymyr Bonifatiĭovych Antonovych

Воно ще буде не запізно, а затягнулось через те, шчо треба було умовитися з московським комитетом, хто кому висилатиме запросини. На1сінец пор1шено, шчо до славян запросини висилатиме К1евсюй Комитет. — Прийміть ...

Viktor Korotkyĭ, ‎Vasylʹ Irynarkhovych Ulʹi︠a︡novsʹkyĭ, 1997

Ivan Franko: Roky straz͡hdanʹ - Сторінка 238

195): „Заходом Товариства прихильників української літератури, науки і штуки відбудуться у Львові в днях 19 червня до 20 липня н. ст. українські виклади. Вступ за запросинами. Запросини видаватимуться в днях 20, 21 і 22 червня в ...

Roman Horak, ‎I͡Aroslav Hnativ, 2007

Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 191

Хлібом-сіллю вас зустрінуть, гарну пісню заспівають в шану вашим світлим дням". Від того, наскільки шанобливими й ґречними будуть Ваші запросини, залежить значною мірою присутність запрошених. Про це пам'ятайте задовго ...

Світлана Богдан, 1998

Виховання почуттів

Фредерік чекав його цілий тиждень. Він не наважувався йти до нього сам, Щоб не показати, що йому не терпиться дістати відповідні запросини на сніданок; проте він, прагнучи зустрітися з ним, виходив увесь Латинський квартал.

Гюстав Флобер, 2005

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Гості, солідні, “потрібні” люди, з радістю відгукнулися на запросини. І чого лиш молодим не надарували! І посуд, і килими, навіть магнітофон і телевізор – хлопці з міськкому вшанували свого перспективного завідувача відділу.

Леся Романчук, 2006

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАПРОСИНИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término запросини en el contexto de las siguientes noticias.

«Осінь весільна»

Як саме, на святі в Пирогові продемонстрував 17-річний Владислав Пешкін, який разом зі своїм фольклорним колективом відтворював запросини. «Хрещатик, Sep 15»

Сімейні звичаї й обряди карпатського народу

До передшлюбної групи весільних обрядів належали запросини на весілля, прибирання весільного деревця — гільця, обмін подарунками між молодим і ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Ago 15»

Сорочки з Крупового – у французькому музеї

... хрещений батько якого – Василь Скуратівський. Тож ткала костюми й для учасників свого ансамблю, який щороку поспішає на мистецькі запросини до ... «Рівненська правда, Jun 15»

“Коломийські представлення”: вистава-відкриття просто неба …

І надалі, доволі символічно, львівський театр ніколи не відмовляє на запросини Коломиї, а місцева трупа навідується до Львова. Тож ця давня традиція ... «Коломия ВЕБ Портал, Sep 14»

Ярослав Гнатів – колоритний персонаж львівського пейзажу

Стаття «Запросини на жентицю» (1984, № 5) розповідає про перипетії довкола встановлення авторства одного (від 10 травня 1839 року) з небагатьох ... «ZAXID.net, Oct 12»

Підводне громаддя айсберга Теодозії Бриж

Прийшли сюди просто із чергової наради молодих митців, прийшли на її запросини. Вона ж працювала тоді над образами молодих сучасників, і я, як не ... «ZAXID.net, Jul 11»

У селі Приборжавське руйнується стара церква, спроектована …

У 1867 році на запросини місцевого священика о. Іоанна Паппа у село прибули брати Когоденчаки Томфіль, Корнель та Модест. Переказують, що вони ... «Закарпаття online, Ago 10»

ЛЬВІВ, КРИМ, ФРАНКО, «СВІТЛИЦЯ»...

Ми й не сподівалися, що на ці запросини так активно відгукнуться наші читачі, тому, напевне, було минулої п`ятниці в нашій «Світлиці» таки тіснувато. «Кримська Свiтлиця, Sep 06»