QUÉ SIGNIFICA ЗАСКАВУЧАТИ EN UCRANIANO
definición de заскавучати en el diccionario ucraniano
toca y rasca, chu, chish, doc.1. Humilde, mostrando alegría, placer (sobre un perro). La canción, regocijándose, agarró, golpeó, tocó la cara del maestro hasta los pies (Tsyupa, Towards ..., 1958, 219); En el patio, al encontrarse con la cascada, Jalma (M. Ol., Lesya, 1960, 10) garabateó alegremente; // Empieza a gritar, gritar, farfullar (sobre un perro). En el pasillo llegado [Zachary] cachorro de alguien y que lastimeramente zaskavuchalo (Kucher, adiós .. 1957, 276); Camorrista notó su cola krutnuv maestro con zaskavchav vagón y no entendía por qué y cómo se escapa de host (Stelmakh, pan .., 1959, 167): // Mover, Znevazhl.. Gritando bostezando, llorando (sobre una persona). Silencioso-silencioso [Yavdoch], quería dar un golpe ... ¡este hombre aún no había nacido para soportar el corte! Entonces, como un bastardo, cómo maldecir ... (Kv.-Osn., II, 1956, 187); Después de escuchar la muerte cercana, el caballero inclinó los ojos fuertemente (Ilich., Kozatsk., Kind, .., 1958, 321) .2. oso Comienza a publicar sonidos agudos y altos (sobre los objetos). Las minas gemelas y las jarras fueron metidas y quemadas [bajo los cascos de los caballos] (N.-Lev., III, 1956, 155); El conductor recogió los rieles, y la rueda fue pisoteada por las ruedas solteras (Ischuk, Verbivchani, 1961, 336).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАСКАВУЧАТИ»
Descubre el uso de
заскавучати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
заскавучати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 295
... заскавул!ти (-ЛЮ, -лйш) Р VI ю Ье§т шЬт- пщ (Ьо\у1ш§). заскавучати (-чу, -чйш) Р и — заскавул1- ТИ; Ю Ье§1П з^иеак^п6 (зсгеесЫп^). заскажен!ти (-!ю, -1еш) Р ш ю Ьесоте тао! (гаеше). Йу 1п1о а раззюп (гаде). заскакати (-скачу, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 336
Заскáблювати, заскаблюю, зано3IIIТЬ „ Заскавучати, - скатучу, жать, за ВѣIТЪ. Заскóчити, заскочу, П. 2askосzуé, zaskосze, поймать, предупредить. [Орда людей живцемъ брала, гдe кого заскочила.I(Величко. 1696.) Заскреготати ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский,
1860
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Завозить. Заскавучати, чу, чиш, м. Занизжать. Заскавучали... собаки. Стор. МПр. 111. Неооай тільки руки зложу, заскавучиш ти, як иуиик. Ном. М 3594. Завадка-ги, паю, єш и качу, чеш, гл. Запрыгать. Никто не бане, як сирота плаче, ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 96
Заноза. Заскабйти. См. Заскаблювати. Заскаблювати, люю, еш, сов. в. заскабити, блю, биш, гл. Занозить. Заскавучати, чу, чиш, гл. Завизжать. Заскавучали... собаки. Стор. МПр. 111. Нехай тiльки руки зложу, заскавучиш ти, як цуцик.
5
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 310
ЗАСКАВУЧАТИ г ЗАСКАВЧАТИ, чу, чйш, док. 1. Завищати, виявляючи радгеть, задоволення (про собаку). Песюга, зрадгвши, схопився, заскавучав, ткнувся мордою хазя'ту в ноги (Цюпа, Назустр1Ч.., 1958, 219); У дворь, зустргчаючи ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
6
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 134
пр., 1963, 479). $? Заскавучати. Заскавучав, як цуцик (Обр. сл., 80). $? Зашуміти. 134 НАРОДН1 ПОР1ВНЯННЯ.
Михайло Михайлович Пазяк,
2001
7
Chest' meni dorozhcha - Сторінка 152
Я готовий заскавучати від туги й відчаю, зірватися на ноги і кинутись з машини, розбитися об землю. Та ось нова думка пронизує мозок: я не один, поруч наші люди, отже, не все ще втрачено... Найстрашніше було розплющити очі.
8
Herostraty: roman - Сторінка 29
Нічого, нічого, ти більший, — розвів руками господар. — Уникай ставати їй на заваді. Ти ж знаєш, який у неї незрівноважений характер! Собака спробував заскавучати та, отримавши через руку господаря, який мимохідь погладив ...
9
Словопокажчик драматичних творів Лесі Українки - Сторінка 31
... 313. засв1титися (3) III 218, 268, 313. эаселитися III 77. засилатися III 248. .ада вати III 225. засідка III 398. заскавучати III 222. заслабнути (3) III 201, 309, 398. заслшити II 198. заслонитися III 250. заслоняти III 338. заслуга (3) III 97, ...
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 227
-юю, -юеш зас;ялий зас|яний зас1яти, -1Ю, -1€Ш (по- С1ЯТИ) зааяти, -яю, -яеш (за- сяяти) заскавулгги, -лю, -лйш, -лимб, -литё заскавучати, -чу, -чйш, -чимо, -читё заскавчати, -чу, -чйш, -чимо, -читё заскакати, -ачу, -ачеш 1 -акаю, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003