QUÉ SIGNIFICA ЗАСТРИБАТИ EN UCRANIANO
definición de застрибати en el diccionario ucraniano
jump, ayu, aesh, doc.1. no ha terminado Comienza a saltar, salta. Una pequeña billetera con correa estaba en sus manos. Un niño pequeño saltó de alegría (Mirny, I, 1954, 279); - ¡Papá botas! Papá botas! - Canté y salté a la casa en una pierna (Bagmut, Opp., 1959, 4); Tocada con la punta Ner fue originalmente zahavkala violentamente, de repente zaskavulila cordial y zastrybala con alegría (Dmyt, quemado .., 1962, 191.); // Montar, saltar en baches, lugares desiguales, etc. El coche ha funcionado en el césped después de la carretera de arena difícil en fácil grano de arena zastrybala (Countryman, enojado Stration, 1960, 264); // Comience a moverse rápidamente, ascendiendo y descendiendo. Sus dedos saltaron extremadamente suavemente sobre las teclas blancas [piano] (Epik, Tv, 1958, 133); Ante los ojos de [Vadim], los sables saltaron rápidamente y la tormenta se puso de pie (Punch, II, 1956, 444); Los conejitos ligeros saltaron sobre las paredes, en el techo, saltaron a las esquinas, como si buscaran a alguien (Zhur., Van a ..., 1952, 137); // Smash. En sus pupilas, las perlas espeluznantes saltaron de nuevo (Zban, Sespel, 1961, 443) .2. no más., donde, raramente. Al saltar, comienza a saltar a algún lado. La gente arrebató los hombros de las bolsas, se tranquilizó para descansar un poco. De repente alguien gritó: "¡Aire!" Algunos cayeron al suelo, otros saltaron a las trincheras (Tutt., Vir, 1964, 357) .3. peres, raramente. Comienza a bailar con un poco de baile, rebotando. Y los polacos saltaron de repente a los Dribbles (Rilsky, III, 1961, 212).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАСТРИБАТИ»
Descubre el uso de
застрибати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
застрибати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 300
еаюг, шсИег, ргоуокег. застрибати (-аю, -аеш) Р от ю Ьерп карте (^итрте, зЫррте) ; No апгев (аПег 'итрте а11 1Ье \уау). застривати (-аю, -аеш) / и ю «аи а\уш1е; Ю (1е1ау вотскЬа!. застр'лити (-лю, -лиш) Р VI = застрелити, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 1 1 1 0,002 ЗАСТРИБАТИ Д16СЛ. — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 застрибала мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 застрибало мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 застрибали мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАСТРЯТИ тсл. 1 0,0007 3 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 334
Машина вибХгла на лужок I теля трудноХ тщаноХ дороги легко застрибала по кротовинах (Земляк, Гшвний Стратшн, 1960, 264); // Почати швидко руха- тися, шдшмаючись 1 опускаючись. Палъц1 XX надзви- чайно хутко ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
4
Lisova Huta - Сторінка 66
Застрибала якось особливо, по черзі то на одній, то на другій нозі, і зникла за кущами. Мене самого аж підкидало так само застрибати, побігти за нею. Але дана Варці обіцянка «не підвести» поки що стримувала мене. Та й взагалі ...
5
V hlybyni doshchiv: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 149
Бджоли вилетіли, За мить застрибали всі, що несли вулики, кинули їх на землю, чкурнули хто куди. - Африканська делегація умирала зо сміху. До них бігло чоловік із десять цілинників. Директор радгоспу сполотнів: - Не біжіть сюди!
Mykola Vinhranovsʹkyĭ,
1985
6
Tvory: 1950-1956 gg - Сторінка 159
Наталочка застрибала ще дужче: — До школи! До школи! До школи! Наталочка з нетерпінням чекала, коли вже вона піде до школи, і все розпитувала старшого брата Алика, чи хороша в неї буде вчителька, не сердита. Алик уже ...
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko,
1974
7
Dniv tvoïkh nebahato: roman - Сторінка 380
I, несшдавано для Георпя, автомат у його руках застрибав, вивергаючи iз ствола вогонь. Люди попадали в яму. Невже це bíh убивав? А хто ж ице! Автомат, либонь, сам вщразу строчив. Шдвели ще двох приречених. У нього не ...
8
Нові розділи до Кобзаря 2000: роман - Сторінка 176
ни, що наближалася вулицею. Тільки коли ворота почали з гуркотом від'їжджати та відблиск фар застрибав на доріжках, прийшов до тями. - Що це? — підхопився я на ноги. - Чоловік! - радісно загукала Немирівна. - Він приїхав!
9
Drevli͡any: povisti - Сторінка 241
Собака шарпнувся й кульгаючи застрибав по снігу. Сашко погнався за ним. Ніч пересипала попелясто-білий іній, і пес губився в імлі, метляв хвостом десь попереду. Скоро він вивів Сашка на заячу стежку, застрибав хуткіше. І Сашко ...
10
Pershi stez︠h︡ky -- doriz︠h︡ky: zapysky myslyvt︠s︡i︠a︡ -- ...
Я аж застрибав, незважаючи на те, що якраз накрила мене зливою наступна хмара. Проте, думаю, всяк би на моему місці застрибав, бо форель виявилася не тільки винятково великою, але й дуже гарною. На її валькуватому тілі ...