Significado de "заціліти" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗАЦІЛІТИ EN UCRANIANO

заціліти  [zatsility]

QUÉ SIGNIFICA ЗАЦІЛІТИ EN UCRANIANO

definición de заціліти en el diccionario ucraniano

para sanar, yyu yesh, doc. Mantener todo, intacto; no desaparecer, no ser destruido. [Cantante:] Reuní todo lo que solo sobrevivió, filtró y pegó, - el arpa es pequeña, pero no hay clips de lo profano (L. Ukr., II, 1951, 154); // Mantente vivo, no mueras. "Es una pena para Nadya, tío Misha". "Detente, no has descubierto quién sanó". Quizás todavía esté viva (Yu Yanov., I, 1954, 155); Aquí hay un roble. ¿Quién sabe cuántos años tiene? ¿Y quién sabe qué milagro ha sanado? (Zban., Yedin, 1959, 7).

заціліти, і́ю, і́єш, док. Зберегтися цілим, непошкодженим; не зникнути, не зруйнуватися. [Співець:] Зібрав я все, що тільки заціліло, зложив і склеїв,— арфа невеличка, та в ній нема і скіпки несвятої (Л. Укр., II, 1951, 154); // Залишитися живим, не загинути. — Шкода Наді, дядьку Миша.— Стривай, ще не з’ясували, хто зацілів. Може, вона ще жива (Ю. Янов., І, 1954, 155); Ось дуб. Хтозна, скільки йому років? І хтозна, яким чудом він зацілів? (Збан., Єдина, 1959, 7).

TRADUCCIÓN DE ЗАЦІЛІТИ

Conoce la traducción de заціліти a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de заціліти presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 依然安然无恙
• Traductor ucraniano - español: permanecer sano y salvo
• Traductor ucraniano - inglés: remain safe and sound
• Traductor ucraniano - hindi: सुरक्षित रहने के लिए और ध्वनि
• Traductor ucraniano - árabe: تبقى آمنة وسليمة
• Traductor ucraniano - ruso: зацилиты
• Traductor ucraniano - portugués: permanecem sãos e salvos
• Traductor ucraniano - bengalí: নিরাপদ থাকা ও শব্দ
• Traductor ucraniano - francés: restent sains et saufs
• Traductor ucraniano - malayo: kekal selamat dan bunyi
• Traductor ucraniano - alemán: bleiben gesund und munter
• Traductor ucraniano - japonés: 安全かつ健全なまま
• Traductor ucraniano - coreano: 안전 유지 및 사운드
• Traductor ucraniano - javanés: tetep aman lan muni
• Traductor ucraniano - vietnamita: vẫn an toàn và âm thanh
• Traductor ucraniano - tamil: பாதுகாப்பான இருக்கும் ஒலி
• Traductor ucraniano - maratí: सुरक्षित राहतील आणि आवाज
• Traductor ucraniano - turco: Iyi olsun
• Traductor ucraniano - italiano: rimanere sano e salvo
• Traductor ucraniano - polaco: pozostają bezpieczne i dźwięk
• ucraniano: заціліти
• Traductor ucraniano - rumano: rămân în condiții de siguranță și sunet
• Traductor ucraniano - griego: παραμένουν ασφαλή και υγιή
• Traductor ucraniano - afrikáans: bly veilig en gesond
• Traductor ucraniano - sueco: förbli säker och sund
• Traductor ucraniano - noruego: forbli urørt

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАЦІЛІТИ»

Descubre el uso de заціліти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con заціліти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Польові дослідження з українського сексу

... без хліба й води,і щобне поворухнулася, — авонаоднак якось примудрялася заціліти, іякїїтепер втишиш — тепер, коли здається, що, крім неї,іншоїтебе —нема,не лишилося?.. 2 Облиш,даймені спокій. амахалась ти, «золотце».

Забужко О., 2014

Knyha sposterezhen': proza - Том 2 - Сторінка 95

Серед уривків і уламків середньовічного Києва чудом заціліла несмертельна поема XП ст., славнозвісне „Слово о Полку Ігореві", заціліла лише тому, що примхливі вітри історії повіяли манускрипт її аж за мури манастиря в ...

I͡Evhen Malani͡uk, 1966

Велика історія Украіни від найдавніших часів - Том 1 - Сторінка 108

Тогочасний панотець поблизького села Лопушної звелів перекувати фігуру на хрест, що й досі там стоїть на чотирьох ногах, які заціліли ненарушені. Можливе, що й це був якийсь поганський ідол, хоч певно цього сказати не можна.

Mykola Holubet͡s͡ʹ, 1993

Ili︠u︡strovana istorii︠a︡ Ukraïny: z dodatkom Novoho ...

Сих знаємо поіменно; далеко більше письменників зістало ся по іменам нам не звістними, і самі писання їх пропали: заховало ся головно те, що перейшло в ііівнічні, великоруські землі й там заціліло; тим часом `в ХІІ в., особливо ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1990

Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 383

Михайла закупив в минувшім столітті король прусський Фрідріх Вільгельм і забрав до Берліна. Майже скрізь, де заціліли старі декорації церков, треба вибирати спеціально місце, щоб, дивлячися на них, не бачити і не псувати собі ...

Михайло Грушевський, ‎Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Павел Степановіч Сохань, 2008

Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Vstup. Pochatky i ... - Сторінка 255

било свої старі форми, і тільки деякі невеличкі фрагменти старої обрядовости і звязаної з нею словесности заціліли при старих святах річного калєндаря. Найбільше знов таки при різдвяних обрядах, в формах величання ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1959

Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...

Потім вони переїхали через містечко «Явбая» (так транскрібуе його назву перекладчик— вказуючи на Обо- 8івку) 1)— тут замок і всі укріплення вгоріли в великодню ніч, але гарна церква заціліла. «Тому що се був добре укріплений ...

Михайло Грушевський, 1957

Kyrylo ta Metodiĭ v davnʹo-slovʹi͡ansʹkomu pysʹmenstvi: ...

Мало не всі ці слова заціліли й до нашого часу з усіма від них похідними. Цілком зрозумілі й такі слова, як: аромать, асфалть, аспалть, аспида (Парем., стор. 8, вид. Брандта), воусинь, вгсонь, єхидна, змрьна Син. Пс., кедрь, що ...

Petr Alekseevich Lavrov, 1928

Istorii͡a ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 25

... часами лунали відгомони старого епосу княжого періоду, повторялись деякі з його епізодів, відзивались його способи представлення так само, як деякі давні спомини заціліли в піснях і колядках» Пт. 248—53. яка існує тепер через ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎Petro Petrovych Kononenko, 1994

Ukraïnsʹki met︠s︡enaty: dobrochynnistʹ -- nasha rysa - Сторінка 77

Урна з прахом зберігалася в Музею Визвольної Боротьби України в Празі. Вона щасливо заціліла під час бомбардування Музею в березні 1945 р., але мабуть знищена большевиками в 1948 р., коли чеський комуністичний уряд ...

I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 2001