QUÉ SIGNIFICA ЗАЦИГИКАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «зацигикати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de зацигикати en el diccionario ucraniano
zitsigicate, ayu, aes, doc., perh. y poco sofisticado., p. Para empezar ciggins, por supuesto, no es fácil jugar un instrumento de pajarita. Los músicos garabatearon, zigzaguearon, sintonizaron los violines, y al instante pronunció "Tachanka" (Donch., VI, 1957, 432); Chizhik arrojó un violín sobre su barbilla, se esparció con una risa estúpida y zigzagueó el banal "ala" (Punch, I, 1956, 197); // Comienza a publicar sonidos monótonos no armónicos (refiérase al instrumento musical de arco). De repente, en medio de un pueblo vacío, una burbuja golpeó fuertemente, con un violín engarzado (Gonchar, I, 1954, 9). зацигикати, аю, аєш, док., перех. і неперех., розм. Почати цигикати, звичайно невміло грати на смичковому інструменті. Музиканти забринькали, зацигикали, настроюючи скрипки, і враз ушкварили «Тачанку» (Донч., VI, 1957, 432); Чижик підкинув до підборіддя скрипку, розсипався дурнуватим смішком і зацигикав банальну «полечку» (Панч, І, 1956, 197); // Почати видавати одноманітні негармонійні звуки (перев. про смичковий музичний інструмент). Зненацька серед пустого села гучно вдарив бубон, зацигикала скрипка (Гончар, І, 1954, 9).
Pulsa para
ver la definición original de «зацигикати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
4 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАЦИГИКАТИ»
Descubre el uso de
зацигикати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
зацигикати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 237
Проповідь на першу годину зполудня, так, щоб о. Каштанович мав змогу відправити в себе "Десятку", а потім зацигикати тими нещасними трамваями із Знесіння на другий кінець Львова (Керницький) зацин долити сильно вдарити ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
2
Маленький Мук (збірник)
... до батьківської науки: у розпал найвишуканішого танцю парубок міг ні з того ні із сього одним стрибком опинитися на помості, де сидів міський оркестр, вирвати у контрабас із рук капельмейстера и відчайдушно зацигикати на у ...
3
Heroĭ peredmisti︠a︡: povistʹ - Сторінка 77
Каштанович мав змогу відправити в себе „Десятку", а потім зацигикати тими нещасними трамваями із Знесіння на другий кінець Львова. Добігала година 12,30, як о. Каштанович у гарному, празниковому настрої причалив на ...
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 638
Ьегргедт. і па (от (па кизііаск) коуог. зацигикати -аю -ає, затирлйкати -аю -ає газкгі -и т іек. удушшя з, дифтерит -у т гаіікггії -і -іа а'ок. задушити -ушу -ушить /а^кгііі за -і 5а -іа за а'ок. задушитися -ушуся -ушиться, удавитися удавлюся ...
