Significado de "затюкати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗАТЮКАТИ EN UCRANIANO

затюкати  [zatyukaty]

QUÉ SIGNIFICA ЗАТЮКАТИ EN UCRANIANO

definición de затюкати en el diccionario ucraniano

cállate, ah, aesh, doc., p.1. no ha terminado Comience a rebotar - Ah-ha! ¡Y tú! y guárdalo! - susurró, los muchachos zatyuk. La sombra se apartó y rápidamente trepó a una enredadera (Tú, I, 1959, 308) .2. cruzando Para ridiculizar a alguien, gritar, mostrar desdén. [Ksenia Mikhailovna:] Si alguno de los empleados fuera contratado por la mitad del precio de los demás, ¿no sería ignorado? (Croup, IV, 1959, 95); Nunca en la vida tuvo tanta vergüenza como en el cajero. Los trabajadores casi me sacudieron (Rud., Wind .., 1958, 230); // Asustado, a menudo gritando a alguien. Ellos [los propietarios] fueron contratados por el señor para que no solo perdieran el don del lenguaje humano sino también la capacidad de moverse (Col. Teren, 1959, 218).

затюкати, аю, аєш, док., розм.

TRADUCCIÓN DE ЗАТЮКАТИ

Conoce la traducción de затюкати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de затюкати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: zatyukaty
• Traductor ucraniano - español: zatyukaty
• Traductor ucraniano - inglés: zatyukaty
• Traductor ucraniano - hindi: zatyukaty
• Traductor ucraniano - árabe: zatyukaty
• Traductor ucraniano - ruso: затюкаты
• Traductor ucraniano - portugués: zatyukaty
• Traductor ucraniano - bengalí: zatyukaty
• Traductor ucraniano - francés: zatyukaty
• Traductor ucraniano - malayo: zatyukaty
• Traductor ucraniano - alemán: zatyukaty
• Traductor ucraniano - japonés: zatyukaty
• Traductor ucraniano - coreano: zatyukaty
• Traductor ucraniano - javanés: zatyukaty
• Traductor ucraniano - vietnamita: zatyukaty
• Traductor ucraniano - tamil: மூழ்கடிக்க
• Traductor ucraniano - maratí: zatyukaty
• Traductor ucraniano - turco: zatyukaty
• Traductor ucraniano - italiano: zatyukaty
• Traductor ucraniano - polaco: zatyukaty
• ucraniano: затюкати
• Traductor ucraniano - rumano: zatyukaty
• Traductor ucraniano - griego: zatyukaty
• Traductor ucraniano - afrikáans: zatyukaty
• Traductor ucraniano - sueco: zatyukaty
• Traductor ucraniano - noruego: zatyukaty

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАТЮКАТИ»

Descubre el uso de затюкати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con затюкати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 368

Затюкана, освистана процесёя рушила а камеры (Кач., II, 1958, 326). ЗАТЮКАТИ, аю, аеш, док., розм. 1. неперех. Печати тюкати. — А-еа-га! А тю! а держи! — засвистели, затюкали хлопце. Тень звернула вбёк ё швиденьке побря- ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Porohy i zaporiz︠h︡z︠h︡i︠a︡: literatura, mystet︠s︡tvo, ...

Але коли такий голос приходить, реакція в малій імперії на Кірова, 4 — одна: заглушити, затюкати, скомпромітувати. У меншому маштабі,— куди меншому, але часи не ті, — імперія ця нагадує ту, що її розбудував був на Артема, ...

I︠U︡riĭ Sherekh, ‎R. M. Korohodsʹkyĭ, 1998

Lystuvanni͡a͡: 1946-1963 - Том 1 - Сторінка 289

Будемо спостерігати. Тактика ворога — ліквідувати декого з нас націоналістичними руками. Ці мої думки не для оприлюднення, а тільки для тебе та ближчих друзів. Головне для нас — не дати себе стероризувати та затюкати ...

Ivan Bahri͡a͡nyĭ, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Bahriany Foundation (U.S.), 2002

Мовознавство - Сторінка 16

... затюкати, скомпрометувати» 2. Юрій Володимирович застосував у розглядуваній полеміці сміховий прийом «перелицювання» псевдоніма Тарасюк, називаючи авторів пасквіля то Русадю- ком, то Ратасюком, то Русатюком і, ...

Юрій Шевельов, ‎Лариса Масенко, ‎Іван Дзюба, 2008

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

затушкбвуватв, -ую, -уеш затушкуватв, -ую, -уеш затушеваний затушбвуваиня, -я затушбвуватн, -ую, -увш затушуватв, -ую, -уеш затхл и й затхлкть, -лост1, ор. -Л1СТЮ затюканвй затюкати, -аю, -аеш затюпатн, -аю, -абш затяганий ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 692

... «говорити, кричати тю; [нав'язливо умовляти, переконувати Нед]», тюкнути, тютюкати, [тюки] (у виразі [підняти на т.] «почати глузувати, насміхатися» Чаб), затюкати, затюканий, [натюгака- ти] «вилаяти, вичитати» ЛекеПол; ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Poza knyźh̀kamy i z knyźh̀ok - Сторінка 248

Але коли такий голос приходить, реакція в малій імперії на Кірова, 4 — одна: заглушити, затюкати, скомпромітувати. У меншому маштабі, — куди меншому, але часи не ті, — імперія ця нагадує ту, що її розбудував був на Артема, ...

ÍÙriĭ Sherekh, ‎George Stephen Nestor Luckyj, ‎Serhiĭ I︠A︡kutovych, 1998

Perekonaty svit t︠s︡eĭ u krasi: eseï - Сторінка 67

... не лише моральної, а й матеріальної сатисфакції за геноцид. Невже така безхребетна й квола українська дипломатія? Коли і хто за десять літ державності, напередодні 70-річчя Голодомору встиг її так затюкати та налякати?

Ilʹko Kolodiĭ, 2004

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 111

Котл. Ен. V. 67. Затьбрач, ча, м.—Затирач. Сумск. у. Затьòхкати, каю, еш, гл. 1) Запѣть (о соловьѣ). Затьохкав у садку соловейко. 2) Забиться (о сердцѣ). Серце затьохкало, як не вискоче. О. 1862. Х. 12. Затюкати, каю, еш, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Особливості мови і стилю української радянської ... - Сторінка 69

Та пани їх затюкають. Сагайдачний роздратовано сіпнув плечем і почав йому тлумачити, як дитині: — Не затюкають, але вони заборонять видавати закон, що порушуе наші інтереси, шкодить нам, бо на сой- мі кожну постанову ...

Лариса Григорівна Скрипник, 1958

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАТЮКАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término затюкати en el contexto de las siguientes noticias.

Головний кремлівський карлик певен: у світу - "руки закороткі …

При цьому він навів слова письменника Олександра Солженіцина про те, що за Росію пора заступатися, інакше її можуть "затюкати". "Він сказав, що ... «Еxpress.ua, Dic 14»

Межі дозволеного: як виховати впевнену у собі дитину

Дуже страшно "затюкати", зломати дитину, її волю, позбавити її власної думки, змусити сліпо і беззаперечно підкорятися старшим. Адже виховуючи ... «Gazeta.ua, Feb 14»

Ляпас за Ліну Костенко

... фемінізму, мужоненависництва, з іншого - намагання затюкати жінку). «Фемінізм» Ліни Костенко - «без психологічних похибок і дурного епатажу». «Telecriticism, Feb 11»