10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЖЕРЕБЦЮВАТИ»
Descubre el uso de
жеребцювати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
жеребцювати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 480
Жеребцювати, цюю, еш, гл. Быть жеребцомъ. Употреблено Котляревскимъ въ разсказѣ о превращеніи различныхъ народовъ въ животныхъ. Звіркуе шведин вовком там, датчанин добре жеребцюе. Котл. Ен. 1V. 12. ... . жеребчик, ка ...
2
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 158
... частково калькуючи раблезіанські неологізми, створює еквіваленти: “зайцеїди, куропаткоїди, бекасоїди” (mache-levrauts, mache-pedrix), “осликувати, жеребцювати” (baudoune, rousine), “ділінбомкання дзвонів” (trinqueballer) тощо.
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
3
Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 288
Ти перестарався; ти не того послав; що той горбатий; як кожен партсек, він зобов'язаний був життя не знати й забути все про живих, все справжнє і болісне, а залишити обіцянки й заклики, і жеребцюваті лестощі, такі улюблені ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 1999
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Пор. граф1ка. жеребёць, [жёреб], жереб'я, [жереб- чатко Я, жеребйло Я), жереб' ячий, же- рёбна, [жер1бна], жеребйтися, [жереб- цювати]; — р. жеребец, бр. жарабёц, др. жеребь, жеребьць, п. ггеЫес, ч. пге- Ьес, пНЪё, слц. ггеЬес ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... забавлятися: (з фаворитами) кокетуватн, гуляти, (з гЛвчатами) фам. жеребцювати; (на перинах) розкошувати. |>аювати, га- раз дуватн. ЖЙТЕЛЬ, (мгецевий) житець, жнлёць: (коршнии) туб1лець, АБОРИГЕН; (бу >)ш1ки) ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
6
Stez︠h︡ky do khaty - Сторінка 12
Жеребцювати йому нема чого, то велика розкіш. Треба тягти плуга і воза. Федько це знав, та йому було жаль Лиска, і він з дня на день відкладав те неприємне дійство. А Савка на ребро ставав: відкладений добрим є лише сир.
Індиком ходить там Гишпанець, Кротом же лазить Португалець, Зьвіркує Шведин вовком там ; Датчанин добре жеребцює, Медведем Турчин там танцює : Побачите, що буде нам !« 15. Біду побачив неминучу, Троянцї всї і пан Еней, ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904
8
Sobranīe sochinenīĭ na malorossīĭskom i͡azyki͡e - Сторінка 119
«БIндыкомъ ходытъ тамъ Гышпанецъ, «Кротомъ же лазытъ Португалецъ, «Звиркуе Шведынъ вовкомъ тамъ; «Датчанынъ добре жеребцюе; «Ведмедемъ Турчынъ тамъ танцюе,— «Побачыте що буде намъ.» Биду побачывъ ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, 1897
9
Твори Івана Котляревського, Петра Артемовського-Гулака, ...
Індиком ходить там Гшипанець, Кротом же лазить Португалець, Зьвіркує Шведин вовком там ; Датчанин добре жеребцює, Медведем Турчин там танцює: Побачите, що буде нам !« "Іб. Біду побачив неминучу, Троянці всї і пан ЕІІей, ...
Іван Петрович Котляревський, Петро Гулак-Артемовський, Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1908
10
Zapysky - Томи 9 – 10 - Сторінка 94
Датчанннь добре жеребцюе, Ведмедемь турчинь тамь танцює, Побачите, що будеть намь. ') В третій пісні в строфі 137 пропущено два вірші і залишено для них породо місце. —У Котляревського — Покиль не будуть ціловати ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Istoryko-filolohichnyĭ viddil, 1926
