QUÉ SIGNIFICA ЗОРИНОЧКА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «зориночка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de зориночка en el diccionario ucraniano
amanecer, y, entonces, raramente. Maja a la zorinka ¡Qué manisenka mientes en el ataúd, Mi mañana estrellada en la mañana, una estrella brillante! (Star, Poet., TV, 1958, 75); * En comparación El barco flota, el Danubio ruge, y el lindo se sienta mientras la vela se quema. Un bebé - como una mujer estrellada (U.K. .. canciones de lira, 1958, 395). зориночка, и, ж., рідко. Пестл. до зори́нка. Яка манісенька лежиш ти у труні, Моя зориночко досвітня, ясна зоре! (Стар., Поет. тв., 1958, 75); * У порівн. Корабель пливе, аж Дунай реве, А мила сидить, як свіча горить. А дитиночка — як зориночка (Укр.. лір. пісні, 1958, 395).
Pulsa para
ver la definición original de «зориночка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗОРИНОЧКА»
Descubre el uso de
зориночка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
зориночка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 180
А мила сидить—як свіша порить, а дитиночка - як зориночка. Грин. III. 365. Зорити, рю, рйш, гл. Слѣдить глазами за кѣмъ, смотрѣть пристально. Так i біа за iм, так i зорить. Зміев. у. Зорить праведного рішний, щобзінати його з світу ...
2
Nazakinchenyĭ roman - Сторінка 76
Щ дати за вашою крихіткою буде мені втіхою. І я вас запевняю: все, що може дати дитині рідна мати, ваша Зориночка дістане від мене._ Академік дивився на людей очима свого непідкупно-щирого серця. То й замір Софії сприйняв ...
I︠A︡roslav Hrymaĭlo, 1964
3
Tvory: Statti ta narysy. Inshi redak. Notatky. Pereklady. ... - Сторінка 327
Корабель пливе — аж Дунай реве, А мила сидить — як свіча горить, А дитиночка — як зориночка. — Ой подай, мпла, білую ручку, Та най рятую дитину малу. — І руки не подам, і дитини не дам, Як утоплюся — так мені бог дав.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1975
4
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 633
«А дитиночка — мов зориночка», ба, як розшарілася, — додала вона, коли обидві зупинились над Лідою. — Недавно заснула, все ждала вас... Як там хоч було? — Потім, потім, — Тамара, не скидаючи шуби, стояла, дивилась на ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
5
Narodna liryka - Сторінка 304
Корабель пливе, аж Дунай реве, А мила сидить, як свіча горить, А дитиночка — як зориночка, А милий стоТть, як билиночка. Ой коли б ше 6ільша хвиля била, Щоб мою милу та затопила! «Ой вернись, мила, ой, вернись, друже, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, I. O. Synyt︠s︡ia, 1956
6
Rodyna: liryka, humor, satyra - Сторінка 9
«Прощавай, украшочко, — Лиш тоб1 говорю, — На шлотц.1 зориночка Розцвгге у зорю. Зжде шчка багрянками, Б1й эатихне важкий, Виглядай мене ранками За селом край ріки». ...Над вогшв переблисками Iскри з1р золот1.
7
Tradyt͡siï ta zvychaï ukraïnt͡siv: Zyma - Сторінка 109
Корабель пливе, аж Дунай реве, А мила сидить, як свічка горить. А дитиночка — як зориночка, А милий стоїть, як билиночка. Ой коли б ще більша хвиля била, Щоб мою милу та затопила! — Ой вернись, мила, ой вернись, друже, ...
Iryna I͡Ulii͡anivna Kvasnyt͡si͡a, 2007
8
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 221
Нав1ть народш примовки «Буде тоб! проводниця — ясная зорни- ця», «дитиночка — як зориночка» «працюють» на проводну одею. На останшх стор1Нках роману слово зоря з'являеться в 1ншому значенш — як образ далекоси, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
9
Tvoi︠a︡ zori︠a︡: roman - Сторінка 366
«А дитиночка — мов зориночка», ба, як розшарілася, — додала вона, коли обидві зупинились над Лідою. — Недавно заснула, все ждала вас, гуль- тяїв... Як там хоч було? — Потім, потім, — Тамара, не скидаючи шуби, стояла, ...
10
Poetychni tvory: and, Dramatychni tvory - Сторінка 56
Я повернусь, як стихнуть тут ридання, Коли зітхне вільніше рідний край. 1879 ПЕРЕД ТРУНОЮ Яка манісінька лежиш ти у труні, Моя зориночко досвітня, ясна зоре, На заході блиснула ти мені На жаль тяжкий, на невимовне горе!
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1987
