Significado de "зваблювати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗВАБЛЮВАТИ EN UCRANIANO

зваблювати  [zvablyuvaty]

QUÉ SIGNIFICA ЗВАБЛЮВАТИ EN UCRANIANO

definición de зваблювати en el diccionario ucraniano

seducir, yoy, yuesh, muesca., DRAW, blu, beat; mn llevar; doc., p.1. Atraer la atención, causar curiosidad, atraer. Ellos [payasos] viajaban de ciudad en ciudad, especialmente las ferias, y sus chistes, a veces muy crudo y cínico, seducir a él gran yurbyscha gente interesante (Fr., XVI, 1955, 210) alrededor de 0,2. Llamar a alguien con el deseo de hacer algo, tener algo; arrancarse de algo, tentar algo. Tu reino no es de esta tierra, ¡no es tu gloria mundana! Pero, ¡ay! Cómo sudas el mundo de la diversión (Fri, XII, 1953, 496); Era imposible conquistarlo desde el juego de los ladrones, o la nueva versión de Nathan Pinkerton, ni el nuevo programa en el cine (Smolich II, 1958, 99); // Llamar a alguien con ganas de ir, ir a algún lado, etc .; lol - No me matarás en ningún Tatarshchina (Tulub, Ludolov, I, 1957, 412) .3. Causa interés, atrae, atraete a ti mismo. Se apoyó en los pilares, leyó el cartel e intentó adivinar qué podría hacer Fifi para matar, que es el propio Cecil y cuál es mejor (Kotsyubov, II, 1955, 185); // Intencionalmente, con una cierta intención de causar una sensación de amor a sí mismo; tentar En Shakespeare .. hipócrita engaña inocente fuerte, sofisma emocionante, no divertida mezcla de piedad y el cortejo (La Niebla Teatro, 1954, 10.); - Te llevé al almacén, creí, la hice dueña de casa, pero pagaste tanto, tejiste al príncipe ... (Skl., Svyatoslav, 1959, 236).

зваблювати, юю, юєш, недок., ЗВА́БИТИ, блю, биш; мн. зва́блять; док., перех.

TRADUCCIÓN DE ЗВАБЛЮВАТИ

Conoce la traducción de зваблювати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de зваблювати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 诱惑
• Traductor ucraniano - español: atractivo
• Traductor ucraniano - inglés: allure
• Traductor ucraniano - hindi: फुसलाना
• Traductor ucraniano - árabe: جاذبية
• Traductor ucraniano - ruso: обольщать
• Traductor ucraniano - portugués: fascinação
• Traductor ucraniano - bengalí: মোহন
• Traductor ucraniano - francés: séduire
• Traductor ucraniano - malayo: tarikan
• Traductor ucraniano - alemán: Verlockung
• Traductor ucraniano - japonés: アリュール
• Traductor ucraniano - coreano: 매력
• Traductor ucraniano - javanés: Kanggo nyenengake
• Traductor ucraniano - vietnamita: Sức quyến rũ
• Traductor ucraniano - tamil: மயக்கு
• Traductor ucraniano - maratí: आकर्षण
• Traductor ucraniano - turco: cazibe
• Traductor ucraniano - italiano: allettare
• Traductor ucraniano - polaco: urok
• ucraniano: зваблювати
• Traductor ucraniano - rumano: ispiti
• Traductor ucraniano - griego: δελεάζω
• Traductor ucraniano - afrikáans: allure
• Traductor ucraniano - sueco: lockelse
• Traductor ucraniano - noruego: allure

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗВАБЛЮВАТИ»

Descubre el uso de зваблювати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con зваблювати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 457

ЗВАБЛЮВАТИ, юю, юеш, недок., ЗВАБИТИ, блю, биш; -ми. зваблять; док., перех. 1. Прпвертаючп увагу, виклпкаючи цшавкть, притягати. Вони [скоморохи] мандрували в1д мхета до м1ста, особливо по ярмарках, I свохми жартами ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Жовта книга:

Він будив уній «домогосподарські інстинкти»: їй хотілося длянього готувати, створювати затишок, відкладати інтелектуальні амбіції в задню кишеню спокусливих штанців і зваблювати, зваблювати... — Бачиш, якая ідеальна?

Ірена Карпа, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 319

... bait. звабити (-блю, -биш) P vi: (звабл|ювати, г^яти /) to allure, decoy, entice, attract. зваблйв|ий (-ва, -ве) * alluring, enticing, seductive, tempting; r-'ÍCTb (-BOCTH)t / allurement, attractiveness, seductiveness. зваблювати (-люю, -люеш), ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

50 khvylyn travy: koly pomre tvoi︠a︡ krasa - Сторінка 47

... кишеню спокусливих штанців о і зваблювати, зваблювати... » X — Бачиш, яка я ідеальна? — питала вона, прикрашаю- " чи чергову страву. *• — Ти завжди така, чи тільки на початку? ї — Ну... Я ж казала тобі, що почуття обов'язку ...

Irena Karpa, 2004

Li͡udyna zhyve dvichi - Сторінка 500

У них ти завжди дорогий гість, а от до Хорунжої нікого з її товаришів не пускають. А я спасибі тобі кажу: ніхто не перешкоджатиме мені зваблювати її. Коли можна її провідати? Удень сьогодні, повертаючись до себе після обходу, ...

I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Shovkopli︠a︡s, 1965

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-и звабити, -блю, -биш; нак. зваб зваблений зваблення, -я звабливий зваблйвість, -вості, ор. -вістю зваблювання, -я зваблювати, -юю, -юєш звабний - звабник, -а звабниця, -і, ор. -ею звага, -и, д.-м. -ЗІ звада, -н зважати, -аю, -ЙЄШ ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 240

... -биш; нак. зваб з ваблений зваблення, -я зваблйвий зваблйвкть, -вост1, ор. -вктю зваблювання, -я зваблювати, -юю, -юеш звабний звабник, -а звабниця, -1, ор. -ею звага, -и, д.-м. -з1 звада, -и зважати, -аю, -аеш зважений зважити, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

А - Н: - Сторінка 113

ВАБИТИ (викликати в когось ба- іння бути десь, піти, поїхати кудись, робити щось тощо), ПРИВАБЛЮВАТИ, ЗВАБЛЮВАТИ, ЗАВАБЛЮВАТИ рідше, НАДИТИ, ПРИНАДЖУВАТИ, ЗНАДЖУВАТИ, МАНИТИ, ПРИМАНЮВАТИ, ТЯГТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ozyrnutysi︠a︡ vpered: Doroha z vyboïnamy : romany - Сторінка 186

незнайомий чоловічий голос вивів її із задуми. Вона здригнулася, підвела здивований погляд на незнайомця, поволі вертаючись до цього світу. — О, та ви нетутешня. Ви русалка, що випливла на берег зваблювати київських хлопців ...

Teti︠a︡na Pyshni︠u︡k, 2004

Іван і Чорна Пантера:

Тільки відомий актор Річард Бартенс сказав,щовона заважає йому зваблювати одну багатуледі. Таця скотина, колишнійбоксер Мейсон (йому зателефонувала одному з останніх), спитала знущальним тоном: — І що, поряд нема ...

Володимир Лис, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗВАБЛЮВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término зваблювати en el contexto de las siguientes noticias.

Чому молочна піна шкідлива для всіх

А тут ще «Хмельницька маслосирбаза» почала зваблювати обіцянками наших здавачів. Водночас хмельницьке підприємство скаржиться, що у ... «Голос України, Sep 15»

Жан-Поль Ґотьє: “Тричі пропонував Мадонні одружитися”

Коли жінки викидали свої бюстгальтери на знак звільнення. Вони відмовлялися від них. Але вже їхні доньки, навпаки, хотіли зваблювати, але робити це ... «euronews, Sep 15»

"Дочка поміняла чотирьох мужиків, але всі кидали її через горілку"

На зятя накинула оком молдаванка, яка вміє зваблювати чужих чоловіків. Тамара важко переживає розлуку. Чи повернеться зять у сім'ю?" Надсилає ... «Gazeta.ua, Ago 15»

Павло ЗІБРОВ: «Гроші я почав заробляти у два з половиною роки»

Не голите їх принципово, бо хочете ще більше зваблювати жінок? Чи є якась інша причина? — Вуса — як антенки, що тягнуться до неба, до Господа… «Високий Замок, Abr 15»

Грузинський режисер закликав українців не вірити Саакашвілі

«У грузин є така національна риса - вміння зваблювати чужинців, створюючи ілюзію того, чого немає, - наголошує режисер. - Мені здається помилкою ... «UkrMedia, Abr 15»

Супермодель по-украински: смотреть онлайн девятый выпуск …

Випуск 9. Частина 2. Якими методами дівчата будуть зваблювати хлопців? «Супермодель по-українськи»: Випуск 9. Частина 3. Дефіле на джамперах. «TV.UA, Oct 14»

Візитівка Яроша продовжує підривати інтернет і заводить …

... голосувати за візитівку Яроша на виборах президента, просять у неї допомоги у здачі екзаменів та пропонують зваблювати жінок завдяки ній. Дивіться ... «Новини від ТСН, Abr 14»

У Пекіні відкрився один із найпрестижніших міжнародних …

Відтак, зваблювати китайців вирішили “важкою артилерією”: від новинок BMW до легендарного бренду Mustang американської компанії Ford. Виробники ... «Еxpress.ua, Abr 14»

Пустунка Шейк в бікіні розцілувала трьох поросят в морі

... сприйняли зйомку і сказали, що це виглядає огидно. Нагадаємо, у березні Ірина Шейк у спідньому показала, в чому буде модно зваблювати чоловіків. «Новини від ТСН, Abr 14»

Сексі-тріо Nikita презентувало нову рухливу пісню

Спокусливе українське тріо Nikita встигає не лише зваблювати шанувальників фото сесіями у стилі "ню", а й радують фанатів новими композиціями. «Телевизионная служба новостей 1+1, Abr 14»