Significado de "зважати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗВАЖАТИ EN UCRANIANO

зважати  [zvazhaty]

QUÉ SIGNIFICA ЗВАЖАТИ EN UCRANIANO

definición de зважати en el diccionario ucraniano

considerar, ayu, aesh, nedok., PESO, pesar, pesar, documentar 1. no más., para cualquier persona, como sin una aplicación. Presta atención, reconoce a alguien, cualquier cosa. Están atrapados de nuevo. Oyen una lengua callada: El flujo de sangre de la rama fluye, Enfermo, no importa, Pero el corazón no me impresiona solo (Horn., I, 1959, 318); La gente me llama: "¿Estás loco o vacilas en una necesidad urgente? ¿No le prestas atención a la gente?" (Zerov, Vyborg, 1966, 260); El trago dibuja agua con un ala, - ¿Qué señal? Probablemente con mal tiempo, pero no tomemos en cuenta esto: estamos sujetos al sol y al agua (Rilsky, III, 1961, 69); El zar lo recuerda en una cosa junto a las rocas (Perv., Tale .., 1958, 16); Pero el dueño nuevamente no le dio importancia a estas palabras y habló más (Smolich, I, 1958, 60); // tener en cuenta; tener en cuenta algo. Pluzhnik se sorprendió: "Ya ves, ya sentiste los lugares débiles [en el producto] ... Noté, leemos (Grim., Nezamekh romance, 1962, 188); Debemos pesar una vez más el orgullo de este joven, no esparcirlo antes de todo el taller (Silk., Engineers, 1956, 178). Teniendo en cuenta ... - teniendo en cuenta todo. - Yo, camaradas, tengo una propuesta para hacer un descanso. Dadas algunas circunstancias (Golovko, II, 1957, 466) .2. cruzando Para darse cuenta mirar El distrito de nosotros sucedió, se escuchó, se llevó a cabo. Qué alegría y qué tristezas consideramos desde un lado; cuántos se casaron en el pueblo, se casaron, nacieron, murieron (Vovchok, I, 1955, 242).

зважати, а́ю, а́єш, недок., ЗВА́ЖИТИ, зва́жу, зва́жиш, док.

TRADUCCIÓN DE ЗВАЖАТИ

Conoce la traducción de зважати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de зважати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 注意
• Traductor ucraniano - español: prestar atención
• Traductor ucraniano - inglés: pay attention
• Traductor ucraniano - hindi: ध्यान देना
• Traductor ucraniano - árabe: الاهتمام
• Traductor ucraniano - ruso: учитывать
• Traductor ucraniano - portugués: prestar atenção
• Traductor ucraniano - bengalí: মনোযোগ দিতে
• Traductor ucraniano - francés: prêter attention
• Traductor ucraniano - malayo: memberi perhatian
• Traductor ucraniano - alemán: achten
• Traductor ucraniano - japonés: 注意を払います
• Traductor ucraniano - coreano: 주의
• Traductor ucraniano - javanés: Njupuk akun
• Traductor ucraniano - vietnamita: chú ý
• Traductor ucraniano - tamil: கவனம் செலுத்த
• Traductor ucraniano - maratí: लक्ष द्या
• Traductor ucraniano - turco: dikkat
• Traductor ucraniano - italiano: badare
• Traductor ucraniano - polaco: zwracać uwagę
• ucraniano: зважати
• Traductor ucraniano - rumano: acorde o atenție
• Traductor ucraniano - griego: να δώσουν προσοχή
• Traductor ucraniano - afrikáans: aandag
• Traductor ucraniano - sueco: uppmärksamma
• Traductor ucraniano - noruego: ta hensyn

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗВАЖАТИ»

Descubre el uso de зважати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con зважати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 254

Зважати на обставини — враховувати обставини. Вирази синонімічні, коли передають значення «брати щось до уваги». Кожне слово має особливості у сполучуваності із залежними іменниками. Так, дієслово зважати звичайно ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 291

... to — doing smth думати про те, щоб щось зробити; to — smb for the post розглядати чиюсь кандидатуру на посаду; we —ed where to hide the money ми обмірковували, де заховати гроші; 3. брати до уваги, зважати на, враховувати; ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(збурювальний чинник) perturbation збюджетувати див. бюджетувати зважати//зважити 1. (враховувати) to take into звалище dump — хемічних відходів chemical dump звалювати//звалити 1. (купою) heар див. тж валити, вивалювати ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Simʹi͡a Ulʹi͡anovykh: tetralohii͡a - Сторінка 311

Будучи самі школярами, вони, як і в сім'ї своїй, як і на селянській роботі, не звикли, щоб їх вислухували, зважали на них, і коли чогось не вміли чи не розуміли, пояснювали це тим, що самі винні в невмінні й нерозумінні. Зважати на ...

Mariėtta Sergeevna Shagini͡an, 1979

Діалоги - Сторінка 48

Отож твоя найперша помилка полягає в тому, що ти вважаєш, буцімто ми повинні зважати на думку більшості _ і що справедливе, гарне, а що ні. Хоча можуть сказати, що більшість здатна нас убити. Крітон. Очевидно, що скажуть, ...

Платон, 2014

Дерева на дахах

Можна було б не зважати, якби не мої валізи у коридорі і поверх них ще пакет з речами. Втім, вона й валізи вже не раз ось так виставляла. За великим рахунком, на це також можна було не зважати, і все ж... Щось було таке у го- ...

Олександр Вільчинський, 2010

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 88

Стосовно другого: оратор повинен зважати й на приміщення: чи воно велике, чи тісне, бо ж як у малому та тісному приміщенні було б дуже безглуздо виголо- шувати стенторівським голосом, так у просторому та відкритому ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

Одначе, слід зважати й на ту обставину, що декотрі автори, як-от Яків Головацький та Йосиф Левицький, пройшли через різні фази у власній мовній еволюції, а декотрі вживали геть різні варіанти мови в залежності від того, ...

Вакуленко С. В., 2011

Організаційні та еколого-економічні засади використання ...

Водночас, оцінюючи збитки чи вигоди від зростання чи скорочення обсягів забруднення атмосферно повітря оксидами вуглецю, слід зважати на важливість цієї сполуки у відтворенні фауни і флори за рахунок участі у процесах ...

В.С. Дудюк, ‎Р.Б. Колісник, ‎А.В. Прокіп, 2015

Krai︠e︡znavcha robota v kolhospi - Сторінка 21

треба зважати на стать і вік досліджуваних осіб. Напр., треба відрізняти фолкльор дітей, підлітків (хлопчиків і дівчаток), та дорослої людности, зокрема жіночий, а також треба зважати на фолкльор старої за віком людности.

K. Chervi︠a︡n, ‎P. Saliĭ, 1933

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗВАЖАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término зважати en el contexto de las siguientes noticias.

Папа Римський закликав зважати на відмінності між чоловіками …

Людству необхідно визнати наявність «природних відмінностей» між жінками та чоловіками і висловлювати абсолютну повагу «до всіх форм життя». «Укрінформ, Sep 15»

Мультикультуралізм — рецепт від фобій чи їх джерело?

Мусульманські мислителі, звісно ж, змушені зважати на те, що умма є лише одним із сегментів людства. Тому окремі з них, за аналогією до європейської ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Преса: глухий кут у Мінську

Хоча референдум не є обов'язковим для набуття членства в НАТО, і, в принципі, альянс може і не зважати на нього, але президент не може не зважати" ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Українські спецслужби фіксують постановочні зйомки РФ для …

... з Україною, можливо тут йдуть економічні інтереси обох країн в районі Азії. Можливо, це ще один аспект, на який треба зважати", - зазначив нардеп. «5 канал, Sep 15»

Війна за чиновників, або Чому не йде реформа держслужби

Система, у якій працює понад 300 тисяч осіб, не може працювати як приватна компанія. Особливо, якщо зважати на змінність урядів в середньому кожні ... «Українська правда, Sep 15»

Яценюк спрогнозував найгіршу зиму

При цьому він наголосив, що потрібно зважати на проблему нестачі вугілля в Україні. Читайте також: Уряд не видавав постанови про зниження ... «Укрінформ, Sep 15»

Березюк розповів, про що до першої ночі говорили з Порошенком

"Ми попросили президента зважати, що критика "Самопомочі" не є "наїздом політичним", - заявив при цьому Березюк. Він ще раз підтвердив, що фракція ... «Українська правда, Sep 15»

Юнкер: "Сьогодні люди тікають із Сирії, завтра це може бути …

Країни-члени Євросоюзу не мають зважати на походження та релігію мігрантів, що просять у них притулку, тікаючи із країн, охоплених конфліктами, ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Маріупольців просять не зважати на залпи і вибухи: розпочалися …

"Як наслідок, мешканці міста чують залпи і вибухи. Прохання до мешканців Приморського та Жовтневого районів не панікувати з цього приводу", ... «espreso.tv, Sep 15»

Понад 60 мерів українських міст підуть на вибори у складі партії …

Його колега від Запоріжжя Сергій Кальцев у свою чергу вважає, що центральна влада повинна зважати на думку і голос кожного регіону". «Інтерфакс-Україна, Ago 15»