Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "зворухнутися" en el diccionario de ucraniano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ЗВОРУХНУТИСЯ EN UCRANIANO

зворухнутися  [zvorukhnutysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ЗВОРУХНУТИСЯ EN UCRANIANO

Pulsa para ver la definición original de «зворухнутися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de зворухнутися en el diccionario ucraniano

muévete, vete, vete, doc., p. con frecuentes no.1 Haz un movimiento ligero, apenas perceptible; mover un poco En las escaleras se encuentra un joven, y no zvoruhnetsya pohnyupyvs (Tesla, Seleccionar, 1950, 21..); Sobre rastrojos colgado superior de abejarucos como en un hilo y no zvoruhnetsya Katrusia, observándolo (cabeza, I, 1957, 268); // solo 3 onzas Un poco destrozado; deambular Y jardines como la vida, regresaron al este, no zvoruhnutsya (que, I, 1959, 311.); lago Quiet duerme ni zvoruhnetsya (Mangin, Op, 1955, 37..); No yace zvoruhnetsya lirio de agua (Potter, II, 1959, 266) de la bolsa no zvoruhnutysya lugar: a) permanecer en el mismo lugar sin hacer ningún movimiento. Mientras miraba a su clavija y luego subí, como un balde de agua fría me skotyly; de pie en sí, no desde el lugar zvoruhnus, dedo no smyknu (P, I, 1957, 211.); b) no hacer ningún esfuerzo. [Baikonks:] Vaya a la parroquia y escriba un recibo. [Martin:] Ya no hay fe en Martina, ¿verdad? Así que no es el mismo de un lugar zvoruhnusya - no pophnusya .. 0.2 (cultivos, I, 1958, 453.). oso Detecta excitación, ansiedad, ansiedad; sacudir Cuando el pequeño escriba, regrese por ella y su hogar ... ¡Madre de Dios! toda la casa zvoruhnuvsya: lejía, limpio, limpio .. (Vovchok, I, 1955, 103); Salón zvoruhnulasya todos nerviosos, ciudad de rojo, zabubonila un momento se calmó (Epik, op, 1958, 228.); // Identificar signos de vida (sobre plantas). Sopló desde el primer viento solar - (. Pervogo, II, 1958, 186) y por lo que la primavera obliga a los Shchyrets zvoruhnuvs nieve. зворухнутися, ну́ся, не́шся, док., перев. з част. не.

1. Зробити легкий, ледве помітний рух; трохи поворухнутися. На східцях сидить парубок якийсь, похнюпивсь і не зворухнеться (Тесл., Вибр., 1950, 21); Над стернею вгорі повис кібець, немов на ниточці, і не зворухнеться Катруся, стежить за ним (Головко, І, 1957, 268); // тільки 3 ос. Злегка заколиватися; колихнутися. А сади, як живі, повернулись до сходу, не зворухнуться (Вас., І, 1959, 311); Тихеє озерце спить, не зворухнеться (Манж., Тв., 1955, 37); Лежить, не зворухнеться на воді латаття (Гончар, II, 1959, 266).

Не зворухну́тися з мі́сця: а) залишитися на тому самому місці, не зробивши ніякого руху. Як глянув я на його, то чуб так і поліз догори, неначе з цебра скотили мене холодною водою; стою собі, з місця не зворухнусь, пальцем не смикну (Стор., І, 1957, 211); б) не зробити жодного зусилля. [Бичок:] Піди ж до волості та напиши розписку. [Мартин:] Нема вже Мартинові віри, нема? Так от же з місця не зворухнуся — не попхнуся!.. (Кроп., І, 1958, 453).

2. перен. Виявити хвилювання, стурбованість, занепокоєння; схвилюватися. Коли пише унучечка, щоб уже приїздити за нею та додому забирати… Мати божа! увесь будинок зворухнувся: білити, мити, прибирати!.. (Вовчок, І, 1955, 103); Зала вся нервово зворухнулася, загула, забубоніла і за хвилину стихла (Епік, Тв., 1958, 228); // Виявити ознаки життя (про рослини). Дихнув з-під сонця перший вітерець — Та стільки в ньому весняної сили, Що під снігами зворухнувсь щирець (Перв., II, 1958, 186).


Pulsa para ver la definición original de «зворухнутися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ЗВОРУХНУТИСЯ


PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ЗВОРУХНУТИСЯ

зворохобити
зворохобитися
зворохоблений
зворохоблювати
зворочати
зворухнути
зворухобити
зворухоблений
зворухоблювати
зворушеність
зворушений
зворушення
зворушено
зворушити
зворушитися
зворушливість
зворушливий
зворушливо
зворушувати
зворушуватися

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ЗВОРУХНУТИСЯ

ввіпхнутися
ввіткнутися
вгнутися
вдягнутися
вергнутися
вернутися
вертнутися
взутися
вивергнутися
вивернутися
вивинутися
виглянутися
вигнутися
вигулькнутися
видихнутися
видобутися
видутися
викинутися
виклюнутися
викоцабнутися

Sinónimos y antónimos de зворухнутися en el diccionario ucraniano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ЗВОРУХНУТИСЯ»

Traductor en línea con la traducción de зворухнутися a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ЗВОРУХНУТИСЯ

Conoce la traducción de зворухнутися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de зворухнутися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

zvoruhnutysya
1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

zvoruhnutysya
570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

zvoruhnutysya
510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

zvoruhnutysya
380 millones de hablantes
ar

Traductor ucraniano - árabe

zvoruhnutysya
280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

пошевельнуться
278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

zvoruhnutysya
270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

zvoruhnutysya
260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

zvoruhnutysya
220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

zvoruhnutysya
190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

zvoruhnutysya
180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

zvoruhnutysya
130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

zvoruhnutysya
85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

zvoruhnutysya
85 millones de hablantes
vi

Traductor ucraniano - vietnamita

zvoruhnutysya
80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

நகர்த்த
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

हलविण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

zvoruhnutysya
70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

zvoruhnutysya
65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

zvoruhnutysya
50 millones de hablantes

ucraniano

зворухнутися
40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

zvoruhnutysya
30 millones de hablantes
el

Traductor ucraniano - griego

zvoruhnutysya
15 millones de hablantes
af

Traductor ucraniano - afrikáans

zvoruhnutysya
14 millones de hablantes
sv

Traductor ucraniano - sueco

zvoruhnutysya
10 millones de hablantes
no

Traductor ucraniano - noruego

zvoruhnutysya
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra зворухнутися

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ЗВОРУХНУТИСЯ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «зворухнутися» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en ucraniano y actualidad sobre зворухнутися

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗВОРУХНУТИСЯ»

Descubre el uso de зворухнутися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con зворухнутися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 136
натуги, а все таки не зворухнув торби. Стор. МПр. 7. Зворухнутися, нуся, нёшся, гл. 1) Тронуться съ мѣста, шевельнуться. 2) Всколыхнуться;засуетиться. Мати Божа! Увесь будинок зворухнувся: бiлити, мити, прибірати... Панночки ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 497
ЗВОРУХНУТИСЯ, нуся, нёшея, док., перев. з част, н е. 1. Зробити легкий, ледве помггний рух; трохи поворух- нутися. На схХдцях сидить парубок якийсъ, похнюпиесъ I не зворухнетъея (Тесл., Вибр., 1950, 21); Над стернею вгорХ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
I︠U︡lii︠a︡, abo, Zaproshenni︠a︡ do samovbyvstva: roman
Як бачите: сиджу і не смію зворухнутися. — У вас є прекрасна нагода зворухнутися: вийдіть у коридор і дайте мені змогу переодягтися. Шульга вийшов, засунув за собою двері, став біля вікна, дивився в ніч, нічого не бачив.
Pavlo Arhipovič Zagrebel'nij, ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2001
4
Четвертий вимір; Шрами на скалі
... Франко заслонився рукою; одне, що я запам'ятав із тієї страшної миті, — мертво скоцюрблені пальці на Франковій правиці, й більше нічого не затямив, я не міг зворухнутися, спаралізований видивом неймовірного святотатства, ...
Роман Іваничук, 2008
5
Жак-фаталіст
Вона тремтіла геть усім тілом, хотіла сказати мені щось, хотіла присунутись, але не могла ні говорити, ні зворухнутися. Шепотіла мені: _ Сюзанно, серденько, підсуньтеся трохи... Вона витягнула руки, я повернулась до неї.
Дені Дідро, 2014
6
Роксолана: - Сторінка 40
... ніби то глибоко в її грудях лунає чиясь пересторога: «Стій! Стій!» — і тіло їй мовби здерев'яніло, втратило гнучкість і зграбність, не могла ступнути ногою, не могла зворухнутися — отак би впала, вдарилася об землю і вмерла тут, ...
Павло Загребельний, 1983
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 352
... у ~ому напрямку in the opposite direction; 2. грам. reflexive; ~ий займенник reflexive pronoun; ~e дієслово reflexive verb. зворухнути (поворушити) to stir (a little), to move (a little); (зрушити) to (re)move, to displace, to shift. зворухнутися ...
Гороть Є. І., 2009
8
Ukraïns'ka mala proza XX stolìttâ: antologìâ - Сторінка 1156
Vìra Ageêva, 2007
9
Ж-Н - Сторінка 135
Борис Хринченко, 1958
10
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 210
Січовик справді хотів був затопить по гамалику2, ухопивсь за торбу, та сюди-туди — і з місця її не зворухнув; попробував обома руками взять, аж заморився від натуги, а все-таки не зворухнув. — Що там таке в торбі? — бубонів ...
Vasilʹ Pakharenko, 2000

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Зворухнутися [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-uk/zvorukhnutysya>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
uk
diccionario ucraniano
Descubre todo lo que esconden las palabras en