Significado de "зигзиця" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗИГЗИЦЯ EN UCRANIANO

зигзиця  [zyhzytsya]

QUÉ SIGNIFICA ЗИГЗИЦЯ EN UCRANIANO

definición de зигзиця en el diccionario ucraniano

zigzitsa, y, uh, nar.-poeta. Cuco Aves baratas de zigzitsa Las alas de Ginky se desmoronaron (Voron'ko, The Great World, 1948, 23); * En comparación - Voy a volar, dice, zigzitsey, Tiya gaviota viuda, voy a volar sobre Don, manga castor enfriado en el río Kayali (Shevch., II, 1953, 336).

зигзиця, і, ж., нар.-поет. Зозуля. Безвісної птиці зигзиці Осипались крила гінкі (Воронько, Вел. світ, 1948, 23); * У порівн. — Полечу, каже, зигзицею, Тією чайкою вдовицею, Та понад Доном полечу, Рукав бобровий омочу В ріці Каялі (Шевч., II, 1953, 336).

TRADUCCIÓN DE ЗИГЗИЦЯ

Conoce la traducción de зигзиця a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de зигзиця presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: zyhzytsya
• Traductor ucraniano - español: zyhzytsya
• Traductor ucraniano - inglés: zyhzytsya
• Traductor ucraniano - hindi: zyhzytsya
• Traductor ucraniano - árabe: zyhzytsya
• Traductor ucraniano - ruso: зигзиця
• Traductor ucraniano - portugués: zyhzytsya
• Traductor ucraniano - bengalí: zyhzytsya
• Traductor ucraniano - francés: zyhzytsya
• Traductor ucraniano - malayo: zyhzytsya
• Traductor ucraniano - alemán: zyhzytsya
• Traductor ucraniano - japonés: zyhzytsya
• Traductor ucraniano - coreano: zyhzytsya
• Traductor ucraniano - javanés: zyhzytsya
• Traductor ucraniano - vietnamita: zyhzytsya
• Traductor ucraniano - tamil: zyhzytsya
• Traductor ucraniano - maratí: zyhzytsya
• Traductor ucraniano - turco: zyhzytsya
• Traductor ucraniano - italiano: zyhzytsya
• Traductor ucraniano - polaco: zyhzytsya
• ucraniano: зигзиця
• Traductor ucraniano - rumano: zyhzytsya
• Traductor ucraniano - griego: zyhzytsya
• Traductor ucraniano - afrikáans: zyhzytsya
• Traductor ucraniano - sueco: zyhzytsya
• Traductor ucraniano - noruego: zyhzytsya

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗИГЗИЦЯ»

Descubre el uso de зигзиця en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con зигзиця y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dvi stolyt︠s︡i: ukraïnsʹka tvorchistʹ hruzynsʹkoho poeta : ...

зигзиця. З1 мною будь, пров1снице св1тання, Хранительно вщ суму 1 сум'ять, Дозорщ славш близько вже сурмлять I нам несуть Аресове витания. Зрадшмо разом нашш перемоз1, Припиненню допив кривавих стз! Як недруги у ...

Raulʹ Chilachava, 2002

Слово про літературу - Сторінка 6

Серед них — одне із найсильніших, одне з найніжніших, одне з найпристрасніших місць геніальної пам'ятки, що привертало до себе увагу багатьох поетів, — «Плач Ярославни» В цьому перекладі читаємо: Полечу, каже, зигзицею ...

Максим Рильський, 1974

Tvory: Statti - Сторінка 30

В цьому перекладі читаємо: Полечу, каже, зигзицею, Тією чайкою-вдовицею, Та понад Доном полечу, Рукав бобровий омочу В ріці Каялі... Тут хочеться відзначити, що слово «зигзиця» Шевченко тлумачить не як «зозуля», подібно ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1956

У братерській співдружності: літературно-критичні статті

В цьому перекладі читаємо: Полечу, каже, зигзицею, Тією чайкою-вдовицею, Та понад Доном полечу, Рукав бобровий омочу В ріці Каялі... Тут хочеться відзначити, що слово «зигзиця» Шевченко тлумачить не як «зозуля», подібно ...

Максим Рильський, 1978

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 179

В цьому переклад! читаемо: Полечу, каже, зигзицею, Тлею чайкою-вдовицею, Та понад Доном полечу, Рукав бобровий омочу В рщ1 Каял1... Тут хочеться вщзначити, то слово «зигзиця» Шевченко тлумачить не як «зозуля», под1бно ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Literatura i narodna tvorchistʹ - Сторінка 56

В цьому перекладі читаємо: Полечу, каже, зигзицею, Тією чайкою-вдовицею, Та понад Доном полечу, Рукав бобровий омочу В ріці Каялі... Тут хочеться відзначити, що слово «зигзиця» Шевченко тлумачить не як «зозуля», подібно ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1956

Классики и современники: статьи - Сторінка 117

В этом переводе читаем: Полечу, каже, зигзицею, Т1ею чайкою-вдовицею, Та по-над Доном полечу, Рукав бобровий омочу 3 рМ Каял1... Здесь хочется отметить, что слово «зигзицею» Шевченко трактует не как «зозуля» (кукушка), ...

Максым Рыльськый, 1958

Slovo pro Ihoriv pokhid: literaturna monohrafii︠a︡ - Сторінка 121

Зигзиця — зозуля. Але Н. Шарлемань (Труди VІ. 115-116) настоює, що це чайка і свідчить, що на Чернігівщині в народі й тепер на чайку кажуть гигичка, зигичка, зигзичка. Автор порівнює засумовану Ярославну з зигзицею ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1967

Statti pro literaturu - Сторінка 86

В цьому перекладі читаємо: Полечу, каже, зигзицею, Тією чайкою-вдовицею, Та понад Доном полечу, Рукав бобровий омочу В рщ1 Каяли. Тут хочеться вщзначити, що слово «зигзиця» Шевченко тлу- мачить не як «зозуля», подібно ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1980

Slovnyk obrazotvorchykh zasobiv: tropy ta stylistychni fihury

у переклад! Т. Шевченка вщрме слово "зозуля" замшене давньослов'янським "зигзиця", яке вже тоді рідко вживалося: В Путивлі-град1 вранщ'-радо ;; Сшвае, плаче Ярославна, -, , г. Як та зозуленька куе,,, . Словами жалю додае.;.; 1.

V. F. Svi︠a︡tovet︠s︡ʹ, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka. Instytut z︠h︡urnalistyky, 2003