Significado de "不是味儿" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 不是味儿 EN CHINO

不	是	味	儿
bù	shì	wèi	ér

QUÉ SIGNIFICA 不是味儿 EN CHINO

definición de 不是味儿 en el diccionario chino

No es un gusto 1. El gusto no es correcto. No está bien, no es normal. 3. Me siento infeliz.

不是味儿 1.味道不正。 2.不对头;不正常。 3.心里感到不好受。

TRADUCCIÓN DE 不是味儿

Conoce la traducción de 不是味儿 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 不是味儿 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 不是味儿
• Traductor chino - español: Malestar
• Traductor chino - inglés: Upset
• Traductor chino - hindi: परेशान
• Traductor chino - árabe: قلب
• Traductor chino - ruso: расстройство
• Traductor chino - portugués: chateado
• Traductor chino - bengalí: বিপর্যস্ত
• Traductor chino - francés: Upset
• Traductor chino - malayo: kecewa
• Traductor chino - alemán: aufgeregt
• Traductor chino - japonés: 番狂わせ
• Traductor chino - coreano: 전복
• Traductor chino - javanés: upset
• Traductor chino - vietnamita: Upset
• Traductor chino - tamil: குழப்ப நிலையில் இருந்து
• Traductor chino - maratí: चव नाही
• Traductor chino - turco: üzgün
• Traductor chino - italiano: sconvolto
• Traductor chino - polaco: zdenerwowany
• Traductor chino - ucraniano: розлад
• Traductor chino - rumano: supărat
• Traductor chino - griego: Αναστατωμένοι
• Traductor chino - afrikáans: ontsteld
• Traductor chino - sueco: upprörd
• Traductor chino - noruego: urolig

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «不是味儿»

Descubre el uso de 不是味儿 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 不是味儿 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

呢句話普通話該怎麼說 - 第 19 页

我怎麼看都覺得不是味兒。他沒考上大學,心不是味兒。注釋味道不正。例如:這個菜炒得不是味兒。她的這首新歌唱得真不是味兒,走調了。不對頭,不正常。例如:他的做法,我越看越不是味兒。心感到不好受。例如:他輸了這盤棋,心很不是味兒。粵語對比粵語 ...

張勵妍, 2008

汉语惯用语词典 - 第 37 页

[例一]由东城往回走, ·础宜一路上心中不是味儿。 ... (老舍· (四世同堂) , 511 页) [例二]冬姐回到家,吼若听坐在院子里,一直坐到太阳落·心里怎么想也不是味,她想人家,··赵宫荣让卖给国家那么多粮食和柿花,自己这个组土地虽然只有他们那个让一半多,可是 ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

我不是英雄──黃之鋒文集 - 第 178 页

最後用指頭指着中間的牌子,心裏總覺得不是味兒。不久,一碗雲吞麵旋即來到眼簾下,碗子大得像面盆,散布不少蔥花,卻只有三顆小巧的雲吞,幾條麵條在湯中浮游。在湯碗的水流中,漸漸看到自己面孔的倒影,不禁回想起數年前在港大校園的日子。數年前在 ...

黃之鋒, 2013

老闆要的不是牛(最新增訂版): - 第 19 页

在我的工作生涯中,大部分的日子,是在金融機構中數銀紙,心想銀紙數極都是別人的,太不是味兒,何不為自己數呢?看著股市及樓市齊升的時候,又怎不心動呢?就這樣慢慢走上貪勝不知輸的不歸路,有一段時間我同時要供五層樓,負磅愈來愈重,但只得一份 ...

司徒永富, 2015

女人都做妖:

待到五一之后要脱掉毛衣的时候,她还给我的时候,糟糕,那件毛衣充满的油腻的味道是我闻所未闻过的。 ... 至于有还是没有,那可不是你说今天有,昨天就没有,或者说这个人一阵子有人味儿一阵子没人味儿(饶口令),抑或说我上半年有下半年没有或者反之。

吴孟若木, 2015

鬼作家:

一开始我就觉得有点不是味儿,后来越来越觉得不是味儿了,因为我坐着冷板凳,可以仔细揣摩这是什么意思。” “在霍洛托里奥唱完以后,丽莎身体一向不好,这时又犯病了。瓦波顿大夫来了,就让我牵着他的马在屋子外面来回蹓马,他自己进屋子看病,却不让 ...

菲利普·罗思 艾萨克·辛格 等, 2015

只緣生在此山中:

我確實為朱文傑的態度有幾分感動,「其實我也挺後悔的,當時只要稍微克制一點兒,也不至於當面衝突。我沒考慮到她的領導尊嚴,這是我的不是。現在聽你這麼說,我更覺得不是味兒了。」「用不著!」朱文傑斬釘截鐵地說,「我看她是唯我獨尊慣了!」這樣一來 ...

天涯沒有角, 2006

魅夜怪談: - 第 26 页

對於這名叫敏儀的女頭兒,力叔起初是甚為抗拒的。雖然女上司在現今社會根本不是什麼稀奇事,但力叔是個學歷不太高的舊式男人,加上做警察的資歷不淺,忽然來個年輕女士騎在自己頭上,心裏難免不是味兒。可幸在這幾年的合作中,敏儀的幹勁和魄力都 ...

蔡保羅, 2014

珠璣小館：家饌2 - 第 2 卷 - 第 69 页

家中貪事顯赫一時我年尚小,知食而不解味。 ... 是用田雞腿、跳柱、火腿、扁尖、精肉和削成棋子形的冬瓜同燉的,所餘的田雞、老的扁尖和修出的冬瓜碎塊就用來煮湯,味亦清鮮。 ... 扁尖是蘇杭人的醃筆筍,少了這特有的鹹香,我覺得田雞湯怎也不是味兒。

江獻珠, 2009

靈異事件簿4 - 中國好猛鬼 - 第 4 卷

這裏是書館,不是跳舞的地方'我平日也沒與趣跳舞,現在很晚了,我要回去休息,如果周未到了'我或許會考慮一下!」阿忠隨便回應一句 ... 女孩呆呆地站看'疑惑地凝望看他'有如無思想的木頭人一般,可能是阿忠拒絕的話令她滿不是味兒。在夏日炎炎的日子' ...

李廣豐, 2010

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «不是味儿»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 不是味儿 en el contexto de las siguientes noticias.

不是味儿：G20峰会普京受排挤提前回国

感到不是味儿的普京未待东道主澳洲总理阿博特召开记者会宣布峰会成果，便提前离开布里斯班啓程回国。 二十国集团峰会连串活动16日继续在布里斯班举行，与会 ... «加拿大都市网, Nov 14»

李嘉欣聊婚后生活：小JM现在是我的大老板

李嘉欣笑言：“他习惯做主角，现在被别人抢尽风头，当然不是味儿啦！我也不是味儿！小JM现在成为我的大老板，这份工作又没有工资，最多偶尔亲你一下。”但天下哪 ... «大洋网, Abr 13»

假洋酒喝“醒”感觉挺不是味儿“山寨芝华士”泛滥

假洋酒喝“醒”感觉挺不是味儿“山寨芝华士”泛滥. http://ms.dbw.cn 2012-07-31 09:31 东北网-新晚报 代兵张帆. 订东北网彩信手机报，移动发KTDBW到10658333， ... «东北网, Jul 12»

小S毒舌台湾美食“吃出屎味”乐坏了谁？

其实，小S说台湾美食不是味儿，也是实话实说，因为她姐姐嫁给大陆三大餐饮名牌俏江南后，经常出入大陆，品尝大陆美食，领教了什么是中华美食的正宗，这才尝出 ... «搜狐, Ene 12»

师大女生求包养调查潜在包养观让人不是味儿

师大女生求包养调查潜在包养观让人不是味儿. 导语:北师大女生发“求包养帖”，网帖称求过而立之年的大叔包养;系6名女生为试探社会所做调查;校方表示并不知情。 «凤凰网, Sep 11»