Significado de "拆烂污" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 拆烂污 EN CHINO

拆	烂	污
chāi	làn	wū

QUÉ SIGNIFICA 拆烂污 EN CHINO

definición de 拆烂污 en el diccionario chino

Metáfora de demolición Ligeramente descuidado, irresponsable.

拆烂污 比喻苟且马虎，不负责任。

TRADUCCIÓN DE 拆烂污

Conoce la traducción de 拆烂污 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 拆烂污 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 拆烂污
• Traductor chino - español: Contaminación de Smash
• Traductor chino - inglés: Smash pollution
• Traductor chino - hindi: लूट प्रदूषण
• Traductor chino - árabe: التلوث سحق
• Traductor chino - ruso: Smash загрязнения
• Traductor chino - portugués: Poluição smash
• Traductor chino - bengalí: এটা নিকুচি
• Traductor chino - francés: La pollution Smash
• Traductor chino - malayo: merosakkannya
• Traductor chino - alemán: Smash Verschmutzung
• Traductor chino - japonés: スマッシュ汚染
• Traductor chino - coreano: 스매쉬 오염
• Traductor chino - javanés: kiamat iku
• Traductor chino - vietnamita: Ô nhiễm Smash
• Traductor chino - tamil: அது ருயின்
• Traductor chino - maratí: तो नासाडी
• Traductor chino - turco: mahvetmek
• Traductor chino - italiano: Inquinamento Smash
• Traductor chino - polaco: Zanieczyszczenie Smash
• Traductor chino - ucraniano: Smash забруднення
• Traductor chino - rumano: Poluarea Smash
• Traductor chino - griego: Smash ρύπανσης
• Traductor chino - afrikáans: Smash besoedeling
• Traductor chino - sueco: Dunder föroreningar
• Traductor chino - noruego: Smash forurensning

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «拆烂污»

Descubre el uso de 拆烂污 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 拆烂污 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

悚然失敬 - 第 15 页

荆中棘. 又质量差的大楼工程的报道:这幢大楼虽说已过了竣工交付期,但走进一看,遍地杂物散落,垃圾成堆,下水道多处堵塞,墙壁渗水随时可见,有的窗子玻璃未配,有的房间电灯未装,有的钢窗已经生锈。向两位工人请教一下,回答说: "拆烂污噴!按要求应漆 ...

荆中棘, 1999

汉语普通话正音字典 - 第 20 页

C 拆 cO (十丫) [揍] (曲· c 比 D [例]他一人拆○吃了两只扒鸡·一结果拆 0 烂污煞快。一 Oco @动@排泄大小便·吴语弥"拆烂污" ( co @ onw 叨; "拆烂污。也比喻不负责任。 Oc 帕@ @动@把合在一起的弄开;卸下来:拆开 ...

马致苇, 1998

惯用语例释 - 第 24 页

0 拆烂污"拆烂污" ,动宾结构(拆" ~烂污)。拆:方言,排泄(大小便)。烂污:方言,稀屎。"拆烂污"比喻不负责任,搞坏事情。主要用法有: (一) "拆烂污"作谓语,主语是表示人的代词、名词。例如:〈 1 )今天老李回去一定要挨老板一顿骂,这不怪我们,谁让他拆烂污!

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 27 页

杜吉《凡人》: "近几年,我们这个商场都是靠拆东墙补西墙过日子。"【拆烂污】 0!")& 16(1 \^吴方言,指做事不负责任,致使事便为"拆污" ,称稀屎为"烂污" ,拆烂污的本义就是拉稀屎。现在常用的含义由比喻得来,称做事不负责任的行为是拉稀屎。北方方言把不 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

宁波方言词语考释 - 第 66 页

22 ,拆烂扁^ 611 ^ 6 [ & ' ^ ? 5 16112 ^44]朱本收,也作"拆烂污" , 1 比喻做事马虎,不负责任(第 192 页)。《海上繁华梦》第 2 集第 27 回: "用铜钱,嗳唷实在真无料,弄到呀后来难下稍,拆子烂污只好逃,嗳唷再寻寻勿到。"《九尾狐》第 62 回: "只要干过玉玉欢心 ...

崔山佳, 2007

中国民间方言词典 - 第 57 页

想找您拆兌俩钱,上估衣铺赁两件行头, " I 苏叔阳《家庭大事》第四# :吕秀花; "我们从来不借钱,自个儿拆兌。"拆讲〔官话,北方〕解释、说淸。梁斌《翻身记事》 42 :什么叫黄融给鸡拜年,你柏老槐今天得给我拆讲拆讲 1 拆烂屑^ 011 ^ 3 〔吴语〕同"拆烂污" ,比喻 ...

段开琏, 1994

女红

有人拆烂污,他就要做点擦屁股的活儿。那个拆烂污的,站在边上。“钞票不是好拿的。”高天宝说一句, “下次再这样,就不要来了。” 一并交给身边跟着的小工。 他在工程单上签字。高天宝过去很少签名,现在每天要签。 从高楼还没有装上窗户的墙洞斜射进来 ...

程小莹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

商贸汉语高级读本: an advanced reader - 第 338 页

有些惯用语,还带有某个行业或地方的特色,比如经贸方面的"重合同、讲信用" , "供不应求"、"平等互利,互通有无"等:方言上的"侃大山" (北京话) , "拆烂污" (上海话) , "炒鱿鱼" (广东话)等。 01111:6 3 101 0^ 561: ?111-3565 1\3〜1)6611 1^311(16(1 ...

Songren Cui, 2004

曾微的故事 Zeng Wei and his stories:

我打的主意皇尽力而为,决不拆烂污。县委工业部给我的所谓“工人” ,皇从四乡八塞扛着锄头来的农民总共不到三百人,一个技术工人也没有。雀运输公司来了一个车队给我们运矿石 o 我吃住在工地上专心致志,一边试验一边生产。首先发现点火之后,冲天 ...

曾微, ‎Zeng Wei, 2014

汉语惯用语词典 - 第 40 页

(同上, · 155 页)污烂拆拆( ca ,昔摈) ,排泄(大小便)。烂污,祥屎·拆烂污,拉林屎。比呜不负贡任,抗坏了事情。又作"扯烂污。·你拆烂污卖丁些贱贷,捞到几个·,·钱,枕打算逃走· (茅盾; <林求铺子) ) [例 _ ]并且因为两国反动派向两国人民换了许多谎,拆了许多烂污, ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «拆烂污»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 拆烂污 en el contexto de las siguientes noticias.

记者调查:东方新村旧城改造项目“拆烂污”？

记者调查:东方新村旧城改造项目“拆烂污”？ ... 在东方新村23幢北侧空地，记者找到了“sxr99228sxr”帖子中所拍到的“拆烂污”工地，不过，两处新村小道都已经完成回填 ... «中国常州网, Sep 15»

“肛门化”的泛民族倾向致国人随地便溺事件层出不穷

... 中国人的口腔化倾向也往往表现为将公家的东西“独食”，至于这种行为对自身以外的世界会产生什么效果，则是一副浑然不觉的态度，因此这同时也是一种“拆烂污”的 ... «凤凰网, Ago 15»

救治A股的十味中药

杜仲同“杜种”谐音，即杜绝上市公司制假包装上市拆烂污之种；杜绝大股东恶意圈钱，限制再融资规模，上市公司应按分红多寡作为再融资的条件和决定融资规模的 ... «东方财富网, Ago 15»

施工队“拆烂污” 刚清出的淤泥又被倒进阳澄湖

读者来电反映：前些日子，我们所在的新泾村西湾河进行了疏浚清淤。这本来是一件大好事，但没有想到的是，施工队贪省力，竟然把挖起来的淤泥倒到了阳澄湖里。 «名城苏州, Jun 15»

“纽约时报”蠢蠢欲动与这个女人（图文）

例如这位政治上“拆烂污”的老丑女人装高逼格知性美女在留园充当生活版版主（使用的id是“快播人”和“确认”），上窜下跳、兴风作浪。她在版面上亲口承认，她尚未获得 ... «多维新闻网, Abr 15»

文革“越乱越好”外交后遗症？ 69年旧图“拆烂污”日抓把柄

日本一家晚报周一报导，1969年中国大陆出版的地图将钓鱼岛写着“尖阁群岛”，足以证明岛屿是日本固有领土。日本外务省近期将在官方网站上传这张地图。 报导说， ... «自由亚洲电台, Mar 15»

多维历史：周永康的投名状

历史往往惊人的相似，中国三千多年文明史，就是三千多年的投名状史。要烂大家一起烂，拆烂污成了入行的敲门砖。你混黑道不杀人，怎么证明能跟兄弟们同生死；你 ... «多维新闻网, Dic 14»

RFA独家：从食肉到食草的飞跃——评中共四中全会（鲍彤）

这虽然被某些人神化为中共在“建国”后独一无二的高峰，其实只是又一次无法无天的拆烂污。 50年代，毛泽东以“社会主义改造”之名把中国人的全部生产资料无法无天 ... «自由亚洲电台, Oct 14»

静元﹕浅析“潜规则”

这样就形成了一种逆向筛选的社会环境，专门鼓励靠拆烂污坑害别人迅速致富。你若要在国内正常生存，就非得按这“潜规则”办事，否则无法活下去。形势比人强，在那 ... «大纪元, Oct 14»

政府要从臭肉中嗅出自己的疏失

但是，谁也没有料到这样一家企业，进入中国市场后却以如此“拆烂污”的卑劣手段来赚取黑心钱，并且连带着让麦当劳等知名洋品牌也一起背上了黑锅。 面对这起事件， ... «大洋网, Jul 14»