Significado de "怵目惊心" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 怵目惊心 EN CHINO

怵	目	惊	心
chù	mù	jīng	xīn

QUÉ SIGNIFICA 怵目惊心 EN CHINO

definición de 怵目惊心 en el diccionario chino

Sorpresa sorpresa: shock. Vi una situación seria, mi corazón se sorprendió

怵目惊心 惊：震惊。看见事态严重，心里感到震惊

TRADUCCIÓN DE 怵目惊心

Conoce la traducción de 怵目惊心 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 怵目惊心 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 怵目惊心
• Traductor chino - español: impactante
• Traductor chino - inglés: Shocking
• Traductor chino - hindi: सन्न
• Traductor chino - árabe: مروع
• Traductor chino - ruso: отвратительный
• Traductor chino - portugués: chocante
• Traductor chino - bengalí: জঘন্য
• Traductor chino - francés: choquant
• Traductor chino - malayo: Shocking
• Traductor chino - alemán: schockierend
• Traductor chino - japonés: ショッキング
• Traductor chino - coreano: 충격적인
• Traductor chino - javanés: Shocking
• Traductor chino - vietnamita: sửng sốt
• Traductor chino - tamil: அதிர்ச்சி
• Traductor chino - maratí: धक्कादायक
• Traductor chino - turco: şok edici
• Traductor chino - italiano: scioccante
• Traductor chino - polaco: szokujące
• Traductor chino - ucraniano: огидний
• Traductor chino - rumano: șocant
• Traductor chino - griego: Συγκλονιστικές
• Traductor chino - afrikáans: skokkende
• Traductor chino - sueco: chockerande
• Traductor chino - noruego: Sjokkerende

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «怵目惊心»

Descubre el uso de 怵目惊心 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 怵目惊心 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

105年國文完全攻略: - 第 47 页

(A)地震,已教人怵目驚心,海嘯,更教人蒙上陰影。(B)地震,已教人怵目驚心。海嘯,更教人蒙上陰影。(C)地震,已教人怵目驚心;海嘯,更教人蒙上陰影。(D)地震已教人怵目驚心了,海嘯更教人蒙上陰影。關。」這是王之渙涼州詞。有人不慎抄漏了「間」字,該如何 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 77 页

111 大地震後,房屋倒塌的現場,令人怵目驚心,恍如一場噩夢。^ 10 , 7 請注意:「怵目驚心」有人寫作「祸目驚心」^ 1 ; ; ! :」嚴格說起來是不對的,「^目 8 心」是指眼晴所看到的事情令人害怕、震驚:「怵目驚心」是事情到了令人震驁、害怕的地步,通常是形容事情 ...

小學生辭書編寫組, 2004

多功能分類成語典 - 第 426 页

指看到恐懼的景害怕的恐懼用餐時,不宜觀看怵目驚心「怵目驚心」的「怵」讀作 〕大地震後,人人口口口口 及靈氣。散:分開。指人的靈魂脫解釋魂魄:附在人身體上的精神魂飛魄散厂, ^ ! '匸\ 5 ^ 0 厶. ^響,嚇得我魂不附體。範例半夜,窗戶被風吹得嘎嘎盡散。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 15 页

(罗广斌、杨益言《红岩》〉 3 ,这些文书,有的是报告灾荒的严重情形,充满了"赤地千里"、"人烟断绝"和"易子而食"等触目惊心的字句, ... ...〈姚雪垠《李自成》)〈结构〉连述式:触目么惊心〈功能〉谓词性〈色彩〉含貶义。〔怵目惊心〕多形容情况严重,令人震惊(怵:恐惧, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

雲影 - 第 92 页

仇,也與該種組織毫無瓜葛,那麽,怵目驚心的程度大概也不髙。雖然有人因管不住自己雙兇殺大都含有仇怨的成份,而且許多時與某種組織有關,讚者自問沒有結下偌大的怨說,謀殺新聞欠缺代入感;旣欠缺代入感,也便減少了怵目驚心的程度。好奇之心所 ...

曾幼川, 1985

报刊成语误用1000例 - 第 27 页

怵目惊心 0111 ^丐^ 111 ... ...更让人怵目惊心的是,在前期许多单信用证到期仍未核销的情况下,血^金殳循环开具并议付了 20 多单。〈《 XX 晨报》 2000 年 8 月 23 曰) "怵目惊心"和"触目惊心"是一组同义成语。"怵目惊心"指看到某种严重的情况使人十分 ...

安汝磐, ‎赵玉玲, 2001

小學生國語辭典(精) - 第 5 页

I 參考一請注意:「怵目驚心」有人寫作「觸目驚心」,嚴格說起來是不對的。「稱目驚心」是指眼睛所看到的事情令人害怕、震騖:「怵目騖心」是事情到了令人震驚、害怕的地步,通常是形容事情已經到了無法改變的地步。因此「怵目驚心」最好不要寫成「嗨目騖 ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

人類史前星戰之羿射九日: - 第 55 页

怵目驚心的慘劇首先來自於猛烈的火山爆發。穆大陸發生了可怕的轟鳴,剎那間,天崩地裂,火山狂噴,岩漿橫流,一座座富庶的城巿很快被熔岩流吞沒。不斷的有新的火山爆裂開來,火柱濃煙遮蔽了天空,烈焰將天空染成鮮紅的血色,仿佛世界的末日。地殼怒鳴 ...

微塵小星, 2013

中学汉语成语大全 - 第 57 页

〈毛泽东《一个极其重要的政策》) [说明]语见宋,朱熹《四书集注,论语,雍也》: "颜子之贫如此,而处之泰然"。同义,处之晏然(晏然:安闲的样子) ,泰然处之〈参见该虹怵目惊心 17111 1 丁 09 X 丁 0 [解释]看了叫人恐惧,内心受到很大的震动。形容所见事态严重。

杨直培, 1988

絲路訪古尋泉記 - 第 235 页

请看一九八三年二月十九日第四版《甘肃日报》文摘版题为"流向国外的怵目惊心的资的全文一流向国外的怵目惊心的资料陆亨俊在其所作《欧洲人怎样研究中国》的连载文章中写道:我坐在荷兰莱顿大学汉学院图书馆的现代中国资料中心里,在我的面前, ...

刘大有, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «怵目惊心»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 怵目惊心 en el contexto de las siguientes noticias.

智利强震5死天摇地动画面怵目惊心

地震当时天摇地动的画面更是怵目惊心。 根据法新社，地震昨晚发生时，首都圣地牙哥数千民众惊恐跑到街上，连距离遥远的阿根廷都感受到摇晃，大楼左摇右摆。 «大纪元, Sep 15»

称宋楚瑜是台风核心周玉蔻：民调怵目惊心

华夏经纬网8月7日讯：据台湾媒体报道，亲民党主席宋楚瑜6日宣布投入2016台湾地区领导人选举。撼动政坛，他也预告，近日将密集接受访问，阐述参选以及将来“ ... «华夏经纬, Ago 15»

纽约华埠稳租房破损怵目惊心

... 【大纪元2015年05月19日讯】（大纪元记者施萍纽约报导）王小丽在包厘街83号2A已经住了15年，女儿也是在这里出生的，但是现在这个家让她和女儿天天担惊受怕， ... «大纪元, May 15»

国企腐败呈现的七大特点令人怵目惊心

国企腐败不仅占比腐败大案比例高，凸显的特点更令人触目惊心怵目惊心！ 一、国企腐败已到“明火执仗”的地步. 2月10日，中央巡视组2014年第三轮专项巡视到的8家 ... «和讯网, Feb 15»

复兴航空飞机残骸转运怵目惊心

据中评社报道台湾复兴航空4日上午在台北南港发生空难，坠入基隆河，机上58人只有15人生还，另外还有12名乘客失踪。工程人员在5日下午2点左右，吊起破个大洞 ... «人民网, Feb 15»

令人看得怵目惊心娱乐圈10大整容越整越丑的女星

令人看得怵目惊心娱乐圈10大整容越整越丑的女星 ... 也尖挺的不像话，还曾经在推特上PO出割双眼皮的手术照，只见眼皮上两道极深的血痕，令人看得怵目惊心。 «南海网, Feb 15»

黑心作坊用强酸强碱洗涤宾馆床单脏乱差程度怵目惊心

央广网杭州9月2日消息（浙江台记者严哲）据中国之声《新闻纵横》报道，出差或者旅游，我们都少不了要住酒店宾馆，但是，您是否会完全放心使用宾馆内的卫浴用品呢 ... «中国广播网, Sep 14»

怵目惊心！吉林8旬老翁每日“攀绳”出行

怵目惊心！吉林8旬老翁每日“攀绳”出行. 吉林市西山上一处棚户区的10余户居民，每出行或回家都需要攀绳上下一段5米的陡坡，八旬老人也不例外。(大纪元资料室). «大纪元, Ago 14»

假虎杀人反被虎吞现世现报怵目惊心

假虎杀人反被虎吞现世现报怵目惊心. 作者：恭谨整理. 伪言有虎原无虎，虎自张稍心上生。（Fotolia）. 【字號】大 中 小. 更新: 2014-07-11 16:50:50 PM 標籤:tags: 善恶有 ... «大纪元, Jul 14»

6旬老翁行动不便葬身火海景象怵目惊心（图）

6旬老翁行动不便葬身火海景象怵目惊心（图） ... 搬来弹簧床，要老翁从阳台向外跳逃生，但老翁因为车祸旧伤、行动不便，遭强烈大火吞噬、命丧黄泉，景象怵目惊心。 «网易, Ene 14»