Significado de "啜汁" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 啜汁 EN CHINO

啜	汁
chuò	zhī

QUÉ SIGNIFICA 啜汁 EN CHINO

definición de 啜汁 en el diccionario chino

Sip sopa de jugo. Oportunidad de metáfora o chapuzón para comer el almuerzo.

啜汁 喝汤。比喻乘机邀功或沾光吃闲饭。

TRADUCCIÓN DE 啜汁

Conoce la traducción de 啜汁 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 啜汁 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 啜汁
• Traductor chino - español: jugo sip
• Traductor chino - inglés: Sip juice
• Traductor chino - hindi: पीएं रस
• Traductor chino - árabe: عصير رشفة
• Traductor chino - ruso: Глоток сока
• Traductor chino - portugués: suco Sip
• Traductor chino - bengalí: চুমুক রস
• Traductor chino - francés: jus Sip
• Traductor chino - malayo: jus Sip
• Traductor chino - alemán: Sip -Saft
• Traductor chino - japonés: 一口ジュース
• Traductor chino - coreano: 십 주스
• Traductor chino - javanés: jus Sip
• Traductor chino - vietnamita: nước Sip
• Traductor chino - tamil: சப்பா சாறு
• Traductor chino - maratí: SIP रस
• Traductor chino - turco: Sip suyu
• Traductor chino - italiano: succo Sip
• Traductor chino - polaco: sok Sip
• Traductor chino - ucraniano: ковток соку
• Traductor chino - rumano: suc Sip
• Traductor chino - griego: Πιείτε χυμό
• Traductor chino - afrikáans: Sip sap
• Traductor chino - sueco: Sip saft
• Traductor chino - noruego: slurk juice

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «啜汁»

Descubre el uso de 啜汁 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 啜汁 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

史記: 三家註

此臣之百戰百勝之術也。」太子曰:「諾,請必從公之言而還矣。」客曰:「太子雖欲還,不得矣。彼勸太子戰攻,欲啜汁者眾。〔四〕太子雖欲還,恐不得矣。」太子因欲還,其御曰:「將出而還,與北同。」太子果與齊人戰,敗於馬陵。〔五〕齊虜魏太子申,殺將軍涓,軍遂大破。

司馬遷, 2015

鬼谷四友志:

夫一人烹鼎,家人啜汁。今欲啜太子之汁者甚眾,太子即欲還,其誰聽之!」徐生辭去。太子出,令欲班師,而龐涓道:「大王以三軍之寄,屬於太子,今又未見勝敗,而遽班師,與敗北何異?」諸將亦皆不欲空還。太子申不能自決,遂引兵前進,直造韓都。韓昭侯遣人告急於 ...

楊景淐, 2014

東周列國志:

徐生曰:「今太子自將而攻韓,幸而勝,富不過於魏,位不過於王也,萬一不勝,將若之何?夫無不勝之害,而有稱王之榮,此臣所謂百戰百勝者也。」申曰:「善哉!寡人請從先生之教,即日班師。」徐生曰:「太子雖善吾言,必不行也。夫一人烹鼎,眾人啜汁。今欲啜太子之 ...

蔡元放, 2014

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

夫一人烹鼎,衆人啜汁。今欲啜太子之汁者甚衆,太子即欲還,其誰聽之!」徐生辭去。太子出令欲班師,龐涓曰:「大王以三軍之寄,屬於太子,未見勝敗,而遽班師,與敗北何異?」諸將皆不欲空還,太子申不能自決,遂引兵前進,直造韓都。韓昭侯遣人告急於齊,求其 ...

馮夢龍, 2015

雜病廣要:

主水氣香港腳方,最急用,其法用赤小豆五合,葫一頭,生薑一分,並碎破,商陸根一條切,同水煮豆爛,湯成適寒溫,去葫等,和(《政和》作細)嚼豆,空腹食之,旋旋啜汁令盡,腫立消,便止。(《本草圖經》)(按:醫心方》引《僧深方》治通身水腫,大小便不利方。商陸根三升薄 ...

丹波元堅, 2015

本草易讀:

水氣腫脹,赤小豆五合,大蒜一顆、生薑五錢、商陸一條同搗,同水煮爛,去藥,空心食豆,旋旋啜汁令盡,腫自消也。(驗方第一。)腫從腳起,入腹殺人。赤小豆三斤,煮爛取汁,溫漬足膝。若已入腹,但食小豆,勿雜他食,亦愈。(第二。)水腫腹大,入白茅根同煮食之,以消 ...

汪訒庵, 2015

本草簡要方:

旋旋啜汁令盡。治水氣腫脹。凡水腫從腳起者。可用赤小豆一斗。煎極爛。取汁五升。溫潰足膝。若已入腹。但食小豆。勿食雜物。亦愈。赤豆當歸散。赤小豆三升。水浸芽出曝乾。當歸三兩研末。匕。日三服。治狐惑病。脈數無熱微煩。默默欲臥。汗出。初得三 ...

張宗祥, 2015

Shiji: I II

咽太子雖欲還不得矣彼啣太〝小戰攻欲啜汁者聚太子雖欲還〝、I'I'.ll|||||||||||〝{哪屾附淵失 ˉ 眽子卿釧岫涮扛〝胸恫塒咄閘皿隴朧...跳太子 ... 嗨 _ 厙胴厙遂大破′ ′ ' } {汁" ]】榫奉趙齊洪伐我奉將商君詐我將軍公子印十四襲奪其軍破之素 ll【ll . ( _I | IIOI ...

司馬遷, ‎Shiji: in zwei Bänden geb. ZALT, ‎Endl. no. XL.1 ZALT, 1641

敦煌变文词汇研究 - 第 179 页

《詩'鄭風'狡童》: "維子之故,使我不能餐兮。"《楚辭,離騒》: "朝飲木蘭之墜露兮,夕餐秋菊之落英。"洪興祖補注: "餐,吞也,七安切。" "啜"指飲〈液體物質)。《史記,魏世家》: "彼勸太子戰攻,欲啜汁者衆。" "啜汁"即飲汁。^餐"、"啜"連用則泛指喫食。形十動―形 法。

陈秀兰, 2002

史記會注考證 - 第 85 页

請必從公之言無戰敗之患,而終能有魏,故曰、百戰&勝之啜,穿悅反,汁、之入反,冀功動者衆也- :策、勸作利、啜汁,作滿其意,井積德曰,主人啖肉獒、從者自得啜汁、以喩使太子立功.而從者亦得班賞也 特.直.每^ &。^ 8 按 九魏世家第卡四衆中證奪正、。而還矣 ...

司馬遷, ‎瀧川亀太郎, 1955

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «啜汁»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 啜汁 en el contexto de las siguientes noticias.

娱评：韩寒、方舟子之争，"啜汁者"得利

被许多网民称为“比春晚好看百倍”的方舟子、韩寒之争，如今已翻来覆去折腾了几个来回，话题的着重点大到“XX不出其奈苍生何”，小到“是个人原创还是团队”，真可谓 ... «中国新闻网, Ene 12»