Significado de "辞谢" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 辞谢 EN CHINO

辞	谢
cí	xiè

QUÉ SIGNIFICA 辞谢 EN CHINO

definición de 辞谢 en el diccionario chino

Renuncia ① rehusar cortésmente: Qi Wei Wang quiere Sun 膑, 膑 discurso Xie dijo: "Las personas penales no deberían". ② Disculpa: Qin Wang teme que se rompa Bi, es la resignación.

辞谢 ①婉言推辞：齐威王欲将孙膑，膑辞谢曰：“刑余之人不可。” ②道歉：秦王恐其破璧，乃辞谢。

TRADUCCIÓN DE 辞谢

Conoce la traducción de 辞谢 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 辞谢 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 辞谢
• Traductor chino - español: cortésmente negarse
• Traductor chino - inglés: Politely refuse
• Traductor chino - hindi: विनम्रता से मना कर दिया,
• Traductor chino - árabe: رفض بأدب
• Traductor chino - ruso: Вежливо отказаться
• Traductor chino - portugués: educadamente recusar
• Traductor chino - bengalí: সবিনয়ে প্রত্যাখ্যান
• Traductor chino - francés: refuser poliment
• Traductor chino - malayo: Peletakan jawatan
• Traductor chino - alemán: höflich ablehnen
• Traductor chino - japonés: 丁寧に断ります
• Traductor chino - coreano: 정중하게 거절
• Traductor chino - javanés: sopan nolak
• Traductor chino - vietnamita: lịch sự từ chối
• Traductor chino - tamil: பவ்யமாக
• Traductor chino - maratí: विनम्रपणे नकार
• Traductor chino - turco: kibarca reddediyorum
• Traductor chino - italiano: educatamente rifiutare
• Traductor chino - polaco: grzecznie odmówić
• Traductor chino - ucraniano: чемно відмовитися
• Traductor chino - rumano: politicos refuza
• Traductor chino - griego: ευγενικά αρνούνται
• Traductor chino - afrikáans: beleefd weier
• Traductor chino - sueco: artigt vägra
• Traductor chino - noruego: høflig avslå

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «辞谢»

Descubre el uso de 辞谢 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 辞谢 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

中小企业人力资源管理与开发 - 第 67 页

通知一般有录用通知和辞谢通知两种。两种通知一个是给人带来好消息,另一个是给人带来坏消息。当然,写录用通知相对更容易,因为无论如何措辞,这封信都是人们乐意读到的。而写辞谢信则相对比较难,因为无论如何措辞,读信人都很难高兴起来。

吴晓, ‎李立轩, 2005

四川省接龍陽戲接龍端公戲: 接龍延生. 之三 - 第 187 页

辭謝神,辭謝神,天門土地我才行,弟郞下來辭謝你,速放弟子轉回程。天幡幡,地幡幡,辭謝天宮到凡間,弟子交了星辰錢,弟郞作揖轉回來。來的之時參香火,去的之時辭謝神,將軍不下馬,打馬奔前程。辭謝神,辭謝神,三敎香火我才行,鳴鑼響鼓驚動你,錢財落地用 ...

胡天成, 1995

曾国藩家书 - 第 472 页

曾国藩. 荣鹰开府重任,心中如有想说的话,耍贡献在君父之前的,可随时陈奏。奏议是做臣子的最重要的事情,弟弟耍下一番工天,弟的文笔毛病不在不详细明白,而是不简洁,以后耍在"简" "当"二宇上用力。(同治二年四月初一日)致九弟。不必冉行辞谢「原文」 ...

曾国藩, 1923

人力资源管理与开发 - 第 117 页

此致人力资源经理: XXX XXXX 年 X 月 X 日田 5 - 1 人员录用通知书另外,许多企业都忽视了辞谢这一程序。周到的辞谢方式除了能树立良好的企业形象外,还可能对今后的招聘产生有利的影响。因此,应该用同样礼貌的方式通知末被录用的人员。

窦胜功, ‎卢纪华, ‎戴春凤, 2005

汉魏六朝风云人物大观:

但是,丙吉依然是那样的谦恭礼让,一再辞谢。当他病好后,正式上书辞谢对他的赏赐,谦虚地说:“我不能无功受禄,虚名受赏。”汉宣帝感动地说:“我对你进行封赏,是因为你对朝廷确实立有大功,而不是虚名。可是你却上书辞谢,我要是同意了你的辞谢,就显得我 ...

李树清, 2015

有效招聘 - 第 293 页

( 3 )对末被录用者的信息反馈企业在面试结果反馈阶段,应同时发送聘用(或试聘)和辞谢通知。虽然有的应聘者遭到淘汰,但公司仍必须表现出适当的礼貌,因为说不定将来还有再接触的机会,而且一份得体的辞谢通知也能表现出公司用人的诚意。最好的 ...

欧阳洁, 2004

论语全解:

一再辞谢。当他病好后,正式上书辞谢对他的赏赐,谦虚地说:“我不能无功受禄,虚名受赏。”汉宣帝感动地说:“我对你进行封赏,是因为你对朝廷确实立有大功,而不是虚名。可是你却上书辞谢,我要是同意了你的辞谢,就显得我是一个知恩不报的人了。现在天下 ...

满若空, 2015

五代史書彙編 - 第 2 卷

傅璇琮, 徐海榮, 徐吉軍. 準故事,常參官每日趨朝,非準格令,不得無故請假。如或實有疾病,為衆所知,損後未朝參官〔:九〕,不候宣放,其文武兩班,不更于文明殿前序立,柢于中興殿門外序立,柢候宰臣到,便依次第入起居。伏其日,不許辭謝,皆令次日候有常朝班, ...

傅璇琮, ‎徐海榮, ‎徐吉軍, 2004

关陇文学论丛 - 第 2 卷 - 第 114 页

〔211〕 2 卷于"望风"前有"即欲向前辞谢不悉事由"十个宇,宜据补。"辞谢" ,义为谢罪,道歉。干宝《搜神记》卷十六,谈生之妻忌火照,约束谈生三年后方可照。谈生不及期盗照视之,妇觉,遂言曰, '君负我。我垂生矣,何不能忍一岁而竟相照也 I 1 生辞谢。 8 "辞谢"即 ...

甘肃省社会科学院. 文学研究室, 1983

于少保萃忠傳:

公正欲辭謝而出,范公又曰:「春間昭慶寺中所對,足見賢契奇才。今日予見歷,因思一聯請教。」公即請示題。范公即將黃歷為題目:「二月春分,八月秋分,晝夜不長不短。」于公即對曰:「三年一閏,五年再閏,陰陽無錯無差。」范公見對,極加稱賞,即命庫吏取銀十二 ...

孫高亮, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «辞谢»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 辞谢 en el contexto de las siguientes noticias.

《史记》里的三位母亲

秦末，天下大乱，东阳（今安徽天长）的年轻人杀死县令，聚集数千人，想推选一位首领，但没有合适的人选，于是就盼着有声望的陈婴出山。陈婴借口没能力辞谢，于是 ... «新华网, Sep 15»

秦伯益：关于老年人的语录

自此，秦老辞谢一切社会兼职，辞谢一切无关应酬，专注于旅游，游遍我国境内的世界遗产、国家遗产、世界地质公园、历史文化名城等，完成年少时“读万卷书，行万里 ... «千龙网, Ago 15»

韩媒:崔龙珠去江苏已经确定1%可能竟成现实

虽然舜天递上了情书，但是崔龙洙主帅还是表达了辞谢的意思，毕竟在联赛中他很难放弃首尔FC。从1994年首尔的前身LG进队成为职业球员开始，崔龙洙主帅一直有 ... «新浪网, Jul 15»

"快要失传的中华礼仪用语"引热议专家:需传承

如向人表歉说失敬；求人原谅说包涵；不知适宜用冒昧；辞谢馈赠用心领；等待客人用恭候；请人改文用斧正；恭敬称述用谨启等。另外，在该帖中，也对日常会话、待客 ... «中国新闻网, Abr 15»

古代哪位大臣去世皇帝哭到脸结冰

羊祜一生中,晋升过多次,但每次都是这样诚恳地婉拒、辞谢和退让。而有的时候,羊祜却又特立独行勇往直前得令人瞠目。 公元249年,司马懿夺取军政大权,并诛杀曹氏 ... «凤凰网, Ene 15»

新中国自己培养的“氢弹之父”

大二时，凭着对物理的一腔热爱，于敏辞谢资助，转至理学院物理系，靠吃窝头就咸菜完成学业。新中国成立，于敏考取本系研究生，1951年毕业分配到原子能研究所 ... «新民晚报, Ene 15»

处境贵人：处处相顾相随不弃(2)

齐桓公任命鲍叔牙为相，叔牙辞谢并保荐管仲，且说：“如欲治理齐国，我与高傒可胜任；若想称霸诸侯，非管仲不可。”他说服齐桓公别记恨那一箭之仇，只因各事其主。 «大纪元, Dic 14»

向金正恩赠送礼物的中国女子啥背景？（图）

回延安之前，周恩来曾希望他出任南方局社会部长，他婉言辞谢，一心想回到魂牵梦萦的东北大地。毛主席得知后，十分赏识陈龙的想法，打破一向不送礼品的习惯。 «凤凰网, Oct 14»

名士“节俭”的精神风范

这就是“晏子辞谢更宅”的故事，它体现了晏子的不图私利与以身作则。 晏子注重节俭，为官清廉，使齐国的风气为之一新，深得国君的信任与百姓的尊敬。司马迁在写《 ... «搜狐, Mar 14»

贺龙"摊牌"令林彪不寒而栗揭林彪如何诬告贺龙

在不知不觉中他们已谈到正午，贺龙便起身辞谢。 9月9日晚，毛泽东又让秘书给贺龙打电话说：“经过和林彪还有几位老同志做工作，问题已经解决了。你可以登门拜访， ... «人民网, Mar 14»