Significado de "等礼相亢" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 等礼相亢 EN CHINO

等	礼	相	亢
děng	lǐ	xiāng	kàng

QUÉ SIGNIFICA 等礼相亢 EN CHINO

definición de 等礼相亢 en el diccionario chino

Cortesía y otro eco de cortesía〗 〖aún me despido. Tratar con igualdad

等礼相亢 〖解释〗犹言分庭抗礼。以平等之礼相待。

TRADUCCIÓN DE 等礼相亢

Conoce la traducción de 等礼相亢 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 等礼相亢 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 等礼相亢
• Traductor chino - español: Denglixiangkang
• Traductor chino - inglés: Denglixiangkang
• Traductor chino - hindi: Denglixiangkang
• Traductor chino - árabe: Denglixiangkang
• Traductor chino - ruso: Denglixiangkang
• Traductor chino - portugués: Denglixiangkang
• Traductor chino - bengalí: Denglixiangkang
• Traductor chino - francés: Denglixiangkang
• Traductor chino - malayo: Denglixiangkang
• Traductor chino - alemán: Denglixiangkang
• Traductor chino - japonés: Denglixiangkang
• Traductor chino - coreano: Denglixiangkang
• Traductor chino - javanés: Ngenteni upacara
• Traductor chino - vietnamita: Denglixiangkang
• Traductor chino - tamil: Denglixiangkang
• Traductor chino - maratí: Denglixiangkang
• Traductor chino - turco: Denglixiangkang
• Traductor chino - italiano: Denglixiangkang
• Traductor chino - polaco: Denglixiangkang
• Traductor chino - ucraniano: Denglixiangkang
• Traductor chino - rumano: Denglixiangkang
• Traductor chino - griego: Denglixiangkang
• Traductor chino - afrikáans: Denglixiangkang
• Traductor chino - sueco: Denglixiangkang
• Traductor chino - noruego: Denglixiangkang

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «等礼相亢»

Descubre el uso de 等礼相亢 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 等礼相亢 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

古诗文词义训释十四讲 - 第 107 页

刘向《说苑》卷一《君道》篇记郭隗语燕昭王之言有云: "今王将东面目指气使以求臣,则厮役之材至矣;南面听朝,不失揖让之礼以求臣,则人臣之材至矣;西面等礼相亢,下之以色,不乘势以求臣,则朋友之材至矣;北面拘指逡巡而退以求臣,则师傅之材至矣。

汪少华, 2008

說苑:

... 不失揖讓之禮以求臣,則人臣之材至矣;西面等禮相亢,下之以色,不乘勢以求臣,則朋友之材至矣;北面拘指,逡巡而退以求臣,則師傅之材至矣。如此則上可以王,下可以霸,唯王擇焉。」燕王曰:「寡人願學而無師。」郭隗曰:「王誠欲興道,隗請為天下之士開路。

劉向, ‎朔雪寒, 2014

沈剛伯先生八秩榮慶論文集 - 第 126 页

南越太后是極力主張內展於漢的,因此她使者皆東鄉,太后南鄉,王北鄉,相嘉、大臣皆西鄉,侍、坐飮。 ... 於是燕王常置郭隗上坐,南面居三今王將東面目指氣使以求臣,則廝役之材至矣, ,南面聽朝,不失揖讓之禮以求臣,則人臣之材至矣;西面等禮相亢,下之以服 ...

沈剛伯, 1976

Shi xue, shi jia yu shi dai - 第 74 页

刘邦居北向席而不居西向席,乃因北向坐是最卑的臣位,而西向坐尚是"等礼相亢"的朋友地位也。张良虽据西向之位,但史文明说他是"侍" ,身份次第一丝不紊如此,斯太史公之笔所以卓绝千古欤?史记中还有一处叙座次与鸿门宴相近者,事在《南越列传》, ...

余英时, ‎Zhijia Shen, 2004

论士衡史/学苑英华 - 第 115 页

刘向《说苑》卷一《君道》篇记郭隗语燕昭王之言有云:今王将东面目指气使以求臣,则靳役之材至矣;南面听朝,不失揖让之礼以求臣,则人臣之材至矣;西面等礼相亢,下之以色,不乘势以求臣,则朋友之材至矣;北面拘指逡巡而退以求臣,则师溥之材至矣。

余英时, ‎傅杰, 1999

:  - 第 53 页

劉邦居北向席而不居西向席,乃因北向坐是最卑的臣位,而西向坐尙是『等禮相亢』的朋友地位也。」(《說鴻門宴的坐次》,《沈剛伯先生八秩榮慶論文集〉,聯經出版公司,民六五〉這段話貝' I 」亟待商榷。所謂「君臣南北相向」指的是「堂上之位」,不能和此處鴻門宴 ...

彭美玲, 1997

史學與傳統 - 第 191 页

劉邦居北向席而不居西向席,乃因此向坐是最卑的臣位,而西向坐尚是「等禮相亢」的朋友地位也。張良雖據西向之位,但史文明說他是「侍」,身份次第一絲不紊如此卉斯太史公之筆所以卓絕千古賊 p 史記中還有一處敘坐次與鴻門宴相近者 6 事在南越列傳夕 ...

余英時, 1982

百卷本中国全史 - 第 4 卷 - 第 95 页

燕昭王渴求人才,郭魄对他说: "今王将东面,目指气使以求臣,则蘄役之材至矣;南面听朝,不失揖让之礼以求臣,则人臣之材至矣;西面等礼相亢,下之以色,不乘势以求臣,则朋友之材至矣;北面拘指,逡巡而退以求臣,则师傅之材至矣" 2 。这里其实涉及两种座次 ...

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994

说礼乐 - 第 38 页

南面听朝,不失揖让之礼以求臣,则人臣之材至矣。西面等礼相亢,下之以色,不乘势以求臣,则朋友之材至矣。北面拘指,逡巡而退以求臣,则师傅之材至矣。如此,则上可以王,下可以霸... ... ' "以揖让之礼,以平等之礼,谦容之态度,以自屈而尊敬地请贤坐上座, ...

钱世明, 1999

人理學硏究

故為其上者,必須虛心下意,遇之以禮,待之以敬,重視其專長,尊重其人格,方可獲得其尊敬,獲得其信任,如此,未有不禪精竭慮以報之者也。若居上者,恃勢驕人,自大自狂, ... 西南等禮相亢,下之以色,不乘勢以求臣,則朋友之材至矣。北面拘指浚巡而退以求臣, ...

陳立夫, 1972

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «等礼相亢»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 等礼相亢 en el contexto de las siguientes noticias.

众说纷纭《鸿门宴》:酒席座次是成心侮辱刘邦？

即交际之礼亦宾东向而主人西向。”余英时在做了一些考据后，认为在秦汉宴会东西南北四向皆涉及的场合中，东向最尊，南向次尊，西向为“等礼相亢”的朋友地位，北向 ... «中国新闻网, Dic 11»