Significado de "断送" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 断送 EN CHINO

断	送
duàn	sòng

QUÉ SIGNIFICA 断送 EN CHINO

definición de 断送 en el diccionario chino

Pérdida de la ruina, destrucción (vida, futuro, etc.): ~ vida.

断送 丧失；毁灭（生命、前途等）：～了性命。

TRADUCCIÓN DE 断送

Conoce la traducción de 断送 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 断送 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 断送
• Traductor chino - español: Ruina
• Traductor chino - inglés: Ruin
• Traductor chino - hindi: विनाश
• Traductor chino - árabe: خراب
• Traductor chino - ruso: разорение
• Traductor chino - portugués: ruína
• Traductor chino - bengalí: সর্বনাশ
• Traductor chino - francés: ruine
• Traductor chino - malayo: Ruin
• Traductor chino - alemán: Untergang
• Traductor chino - japonés: 破滅
• Traductor chino - coreano: 파멸
• Traductor chino - javanés: kiamat
• Traductor chino - vietnamita: phế tích
• Traductor chino - tamil: அழிவு
• Traductor chino - maratí: नाश
• Traductor chino - turco: harabe
• Traductor chino - italiano: rovina
• Traductor chino - polaco: ruina
• Traductor chino - ucraniano: розорення
• Traductor chino - rumano: ruina
• Traductor chino - griego: ερείπιο
• Traductor chino - afrikáans: ondergang
• Traductor chino - sueco: ruin
• Traductor chino - noruego: ruin

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «断送»

Descubre el uso de 断送 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 断送 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

古絲路音樂暨敦煌舞譜研究: - 第 14 页

可见所奏"断送"往往指明曲名,因而敦煌舞谱中,《遐方远》(三〉之"打《浮图子》送" ;《凤归云》第三片前文, "打断(段〉前一拍,送《破曲子》" ;《遐方远》《二〉, "打《五段子》送" ,都可认为是"断送" ,还有如《南乡子》:当打《浣溪沙》紧慢拍手孕,此"遐送" '实"叚(断〉金" '之 ...

席臻贯, 1992

中国敦煌学百年文库: 语言文字卷 (1-2) - 第 457 页

倾射〔倾刻)中间,烧钱断送。若是浮灾横疾,渐次减除。《党或大限到来,如何免脱。死王强化(倔) ,夺人命根,一息不来便归后。" (页八一七)《通释》第四篇收有"断送"条,释为"送给人钱财" ,解释"顷刻"以下几句说: "这是说烧纸钱送给鬼神,以求免病。案:张相《诗词 ...

《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999

水浒词典 - 第 119 页

【断送】 1 丄化 5 加 9 送,发送。[例」谁想今日被高俅这賊坑陷了我这一场,文了面,直断送到这里。 166 [文; ^西厢记》二本一折: ' "两廊僧俗,但有退兵之策的,倒陪房奁,断送莺莺与他为妻。"《紫 IX 记》二十五出: "问芳卿为谁断送春归去。"【断送】 2 ^ ^ 5609 特 ...

胡竹安, 1989

张协状元词汇研究 - 第 281 页

再説"断送"一詞。(工) (生)後行子弟,饒個【燭影摇紅】断送。(衆動樂器) ( :生踏場數調) (第二齣,第 13 頁)諳譁砌,酬酢仗歌謡。出入須還詩断送,中間惟有笑偏饒,教看衆樂酶酶。(第二的,第 13 頁)戲曲中的"断送" ,指在演出時,脚色上下場時伴隨的吹奏樂曲表演 ...

郭作飞, 2008

礼乐与明前中期演剧 - 第 295 页

其二,以弦索歌章夹杂院本、杂剧、小戏这一方式,就演剧来说,在明以前也略见规模。早在北宋时,搬演杂剧,就有用弦索曲加以“断送”的惯习。宋代吴自牧《梦梁录》卷二十“妓乐”条,在介绍杂剧的演出形制时道, “先吹曲破断送,谓之把色”。《武林旧事》“天基圣节 ...

李舜华, 2006

中國文學史論文精選 - 第 1-2 卷 - 第 111 页

羅聯添 唐代俗講軌範與基本之儘截七四七斷送』實大致相合。其白文中間着『斷」偈者,或亦如樂府詞曲中之『^』,「趨』「引子』,本在歉式頗似 II 以來之大曲與諸宮調。其注「斷」之偈,或在短偈後長偈前,或在長偈後經偈前。其次第與『所謂『斷送」,其意或爲伴奏, ...

羅聯添, 1984

契訶夫全集（二）1885 - 1887: 舊俄文學大師大系-契訶夫

他說,就因萹得不幸,又說您" " "把媽媽斷送了。是啊,他這個人真是奇怪!說,您挺和氣,從來也不罵媽媽,可是他一個勁兒搖頭。」「原來他說我把她斷送了?」「是的。您可別生氣,尼古拉伊里奇!」別里亞耶夫立起來,呆站了一忽兒,開始在客廳里走來走去。「這話又 ...

契訶夫, 2015

三刻拍案驚奇:

單邦道:「如今我們計議,一邊折命,一邊折錢,不若叫他從重斷送,七七做,八八敲,再處些銀子養贍你母子,省得使在衙門中,與你們不是與別人。你們母子出頭露面去告一場,也不知官何如,不若做個人情,讓他們不是讓別人,不然,貧不與富鬥,命又不償得,你母子 ...

朔雪寒, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 328 页

其制作断文,皆非常琴可拟。"《红楼梦》第八九回: "你看这断纹,不是牛旄似的么?所以音韵也还清越。"淸,王韬《淞隐漫录,鹤媒》: "最后抵一轩,几置一琴,断纹斑驳,色泽殊古。"看来, "古琴以断纹为证" ,话不虚也, ^送送断断送(―)金.董解元《西廂记诸宫调》卷六[ ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

白: "我去討米和酒并豆腐,斷送你去。"此二例,亦打發、送走之意也。(四)《西廂記》一本二折【醉春風】: "今日多情人一見了有情娘,着小生心兒襄早痒、痒。迤逗的腸荒,断送得眼亂,引惹的心忙。 3 上舉之例,意爲引惹、逗引、撩撥。宋,趙令畤【淸平樂】詞: "去年 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «断送»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 断送 en el contexto de las siguientes noticias.

京媒:辽足断送国安争冠希望新援让人眼前一亮

国安最近六轮只赢了一场，这种效率是不可能向冠军发起冲击的。辽宁宏运制造了一个冷门，几乎断送了北京国安争冠的希望，辽宁宏运在保级当中争得了先手。”. «新浪网, Sep 15»

一场妄斗，断送晚清最高学府

一场妄斗，断送晚清最高学府. 真实的历史，不提供鸡汤，只提供残酷的、难以被后世汲取的教训。 …[详细]. 晚清最高学府、改革方向标，却沦为了改革派内部争权夺利 ... «腾讯网, Sep 15»

名宿批曼联运作：恐慌性买人断送弗格森基业

名宿批曼联运作：恐慌性买人断送弗格森基业. 英超腾讯体育 [微博] 2015-09-06 09:12. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功查看我 ... «腾讯网, Sep 15»

吸毒青少年自述：美好与梦想全部被断送了

他们，来自不同的家庭，有着不同的成长环境，却都在尚未成年时走上吸毒道路。记者走进戒毒所，倾听他们讲述自己的吸毒经历，用这些血与泪的教训，告诫人们远离 ... «中国新闻网, Ago 15»

环球时报：野心和私欲极度膨胀断送了令计划

中共中央政治局在20日的会议上审议并通过中纪委《关于令计划严重违纪案的审查报告》，决定给予令计划开除党籍、开除公职处分，对其涉嫌犯罪问题及线索移送司法 ... «新浪网, Jul 15»

圣安英国公开赛决定性五杆：斯皮思两杆断送好局

新浪体育讯北京时间7月21日，英国高尔夫公开赛进行了5天。156人参赛，80人晋级，于星期一结束。到最后，扎克-约翰逊赢得个人第二个大满贯赛头衔。然而定义这场 ... «新浪网, Jul 15»

痛心疾首：14位因为安全事故断送前程的企业高管

作为人事管理办公室主任，Katherine Archuleta成为最新一轮数据泄露事故的受害者——但她绝不是惟一一位被犯罪分子所攻击的管理人员。时至今日，我们甚至可以 ... «至顶网, Jul 15»

台媒评各国游客疯狂自拍: 有人裸拍有人断送性命

参考消息网7月13日报道台媒称，世界各地有越来越多观光客为了在社群网站赢得更多“赞”，不惜以破坏古蹟、违背风俗甚至可能断送生命的方式自拍，景点所在地的 ... «西部网, Jul 15»

“转会风波”孙可何去何从国脚或断送职业生涯

天津泰达的这种做法，极有可能断送掉一名优秀的边路球员的职业生涯，同时也是在拿国家队在开玩笑，拿中国足球在开玩笑。 在这场与天津足球有关的博弈中，天津 ... «搜狐, Jul 15»

内马尔再遇世界杯恶敌他一脚断送巴西夺冠梦

内马尔再遇世界杯恶敌他一脚断送巴西夺冠梦. 2015美洲杯腾讯体育 [微博] 2015-06-17 20:28. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. «腾讯网, Jun 15»