Significado de "反水不收" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 反水不收 EN CHINO

反	水	不	收
fǎn	shuǐ	bù	shōu

QUÉ SIGNIFICA 反水不收 EN CHINO

definición de 反水不收 en el diccionario chino

Se ha derramado agua sin agua, no se puede recuperar. Metáfora irreparable.

反水不收 水已泼出去，不能再收回。比喻不可挽回。

TRADUCCIÓN DE 反水不收

Conoce la traducción de 反水不收 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 反水不收 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 反水不收
• Traductor chino - español: No deserción
• Traductor chino - inglés: No defection
• Traductor chino - hindi: कोई दलबदल
• Traductor chino - árabe: لا فرار
• Traductor chino - ruso: Нет отступничество
• Traductor chino - portugués: Sem deserção
• Traductor chino - bengalí: কোন দলত্যাগ
• Traductor chino - francés: Aucune défection
• Traductor chino - malayo: No pembelotan
• Traductor chino - alemán: Kein Abfall
• Traductor chino - japonés: いいえ亡命ん
• Traductor chino - coreano: 아니 이탈 하지
• Traductor chino - javanés: Ora defection
• Traductor chino - vietnamita: Không đào tẩu
• Traductor chino - tamil: இல்லை தாவியதைத்
• Traductor chino - maratí: पक्ष नाही
• Traductor chino - turco: hiçbir iltica
• Traductor chino - italiano: Nessuna defezione
• Traductor chino - polaco: Nie zdrada
• Traductor chino - ucraniano: Немає відступництво
• Traductor chino - rumano: Nu dezertare
• Traductor chino - griego: Δεν αποστασία
• Traductor chino - afrikáans: Geen afvalligheid
• Traductor chino - sueco: Ingen avhopp
• Traductor chino - noruego: Ingen avhopp

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «反水不收»

Descubre el uso de 反水不收 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 反水不收 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

中华句典1:

用二兴财生利。意思是二兴财生利的人贵在能够救贫济困,否则就成了守财奴了。【反水不收,后悔无及】出自《后汊书光武帝纪上》。反水二是水,即泼出去的水。意思是二泼出去的水再也无法收回来了,说错话,做错事后悔也来不及了。比喻人应当慎于彗行。

陈晓丹, 2013

後漢書:

反水不收,後悔無及。〔一〕大王雖執謙退,柰宗廟社稷何!宜且還薊即尊位,乃議征伐。今此誰賊而馳騖擊之乎?」〔二〕光武驚曰:「何將軍出是言?可斬也!」武曰:「諸將盡然。」光武使出曉之,〔三〕乃引軍還至薊。〔一〕言早當即尊位以定眾心,今執謙退,失於事機也。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

親子枕邊100成語故事1 - 第 19 页

姜太公認為妻子只是貢他的財富'不想與她再成為夫妻,所以便向地上倒出一壺水,並對妻子說=「只要你能把地上的水收集到壺裡去' ... 儘管妻子不停努力,也只能從地上取得泥漿。 ... 拿【近義】反水不收鹹匕【反羹】破鏡重圓 騖‵〈ˊ ˊ|_I' ~亂‵蓄自奪奧.

星島出版, 2005

語文縱橫──文．思．意: - 第 167 页

太公其後得到周文王的重視,助周滅殷,建立周朝,妻子想回來,太公拿了一壺水,倒在地上,如果妻子能把水收回壺裏,便復合,結果當然不能。第二故事講的是漢武帝時朱買臣 ... 覆水難收」也可以寫作「潑水難收」、「反水不收」。由於當日有馬隊載着買臣與前妻 ...

劉燕萍 鄭滋斌, 2014

元功之首：邓禹:

反水不收,后悔无及。大王虽执谦退,奈宗庙社稷何!宜且还蓟即尊位,乃议征伐。今此谁贼而驰骛击之乎。大意是讲,现今天下没有皇帝,主公您不及早登基正名,如果别的圣人承机而起,就是让孔子做丞相,孙武做将军,也无法挽回局面。泼出去的水收不回来, ...

姜正成, 2015

Hongwu zhengyun

晡閑切瓜中一紐目(又蛌咖刁〈小夙 l 馭一′圳水後漠壘一反水不收又蓮{群′ˋ 釘!使〝人劃鬥崛盂同血廿大^ = ' .嘈一 ˉˊLt ‵叮\二二” ′ '雅幅... l ... .】' hw _ 胖刁十// .)l』.由牛咐 L 又止山.舖叫一一甜盱匕甚〉 H 曰 lH ...屾^鳥閑切黑色炊几又‵.用龔.

Shaofeng Yue, ‎樂韶鳳, ‎宋濂, 1600

後漢書紀傳今註 - 第 1 卷

光武驚曰:「何將軍出是言?孫子為將二,猶恐無能有益。反水不收三,後悔無及。大王雖執謙退,奈宗廟社稷 ... 武的威名,又不曉得對方的虛實,所以連夜退兵。六懾〔 9 ^〕:畏懼。客主:指軍事對陣中的主方和客方。上四句謂:敵賊雖然戰勝,但平素震於光後漢書 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

光武中興演義: 劉秀王莽赤眉的亂世競爭

又戰於順水北,賊急設伏,光武乘勝輕進,遇伏,賊死命鬥,光武大敗。尤來渠帥樊崇,緊追不捨,一槍刺到,光武接住,卻破樊崇一扯,跌下馬來。光武急拔劍砍倒樊崇的馬,兩下步戰,群賊望見俱 ... 反水不收,後悔無及。大王雖執謙退,奈宗廟社稷何?宜且還薊,即尊位, ...

清遠道人, 2015

錢鍾書集: . 管錐編 - 第 468 页

按"拾瀋"即"收覆水"也。《三國志,吴書,張昭傳》裴松之註引昭《駁應劭宜爲舊君諱論》: "言聲一放,猶拾瀋也;過詞在前,悔其何追! " ;《宋書,索虜傳》載太祖詩: "覆瀋不可拾,離機難復收。"《後漢書,光武帝紀》上馬武曰: "反水不收,後悔無及" ,又《何進傳》何苗曰: ...

錢鍾書, 2001

古代汉语常用词辩析词典 - 第 69 页

之,终则有始, "成语有"举一反,纠正锗案。音 2 。《史记,平准书》: "杜周治之,狱少反者。"倐倒,音 2 。《后汉书^光武帝纪》: "反水不收,反悔无及。"名,古代的一种注音方法,也称"反切" ,音 2 。 0 ,反而,反过来,音 1 。《孟子,离娄下》: "吾不忍以夫子之道反害夫子。

刘乃叔, 1998