Significado de "帆索" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 帆索 EN CHINO

帆	索
fān	suǒ

QUÉ SIGNIFICA 帆索 EN CHINO

definición de 帆索 en el diccionario chino

Una cuerda atada a una vela para levantar la vela y controlar el viento. También conocido como toldo.

帆索 系帆的绳，用以升降船帆和控制受风。又名篷索。

TRADUCCIÓN DE 帆索

Conoce la traducción de 帆索 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 帆索 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 帆索
• Traductor chino - español: rigging
• Traductor chino - inglés: Rigging
• Traductor chino - hindi: हेराफेरी
• Traductor chino - árabe: تزوير
• Traductor chino - ruso: такелаж
• Traductor chino - portugués: cordame
• Traductor chino - bengalí: জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
• Traductor chino - francés: gréement
• Traductor chino - malayo: Rigging
• Traductor chino - alemán: Rigging
• Traductor chino - japonés: リギング
• Traductor chino - coreano: 장비
• Traductor chino - javanés: rigging
• Traductor chino - vietnamita: sự đầu cơ
• Traductor chino - tamil: தில்லு முல்லு
• Traductor chino - maratí: जहाज
• Traductor chino - turco: arma
• Traductor chino - italiano: rigging
• Traductor chino - polaco: olinowanie
• Traductor chino - ucraniano: такелаж
• Traductor chino - rumano: tachelaj
• Traductor chino - griego: Νοθεία
• Traductor chino - afrikáans: rigging
• Traductor chino - sueco: rigg
• Traductor chino - noruego: rigging

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «帆索»

Descubre el uso de 帆索 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 帆索 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

格理弗遊記（普及版）: - 第 102 页

由於船已經被風吹得偏離航道甚遠,所以我們想與其把船側向著風或把所有的帆捲起來隨風飄流,還不如乾脆在海上奔馳。 ... 我們收起彗在縱帆右下角的繩索,鬆開上風的轉帆索和吊索,縮短下風的轉帆索,用帆腳索把橫帆的迎風面拉前,把它們栓牢,並把後 ...

綏夫特, 2013

金银岛:

我飞快地放下了船首的三角帆,将它卷起来扔到甲板上,但主桅杆却不那么容易对付。帆船倾斜时,主帆的下行自然被甩到了船体外,桅帽和一两米船帆甚至泡在了水中。我想这正是更危险的一点,但帆索绷得紧紧的,我简直都不敢碰它。最后,我掏出刀子,割断 ...

斯蒂文森, 2015

古代水运与木帆船分册 - 第 162 页

驶风时,如风是从帆向桷的一面吹向帆面,通过拢帆绳和抱桅绳的作用,帆面不致过于鼓兜。提头索升帆时系结在帆顶桁提耳上的一根力索。上端通过桅顶吊帆滑车后.系结在帆顶桁提耳上,另一端系一只双轮滑车,与拉帆索相连,同拉帆索一起负荷升帆后帆 ...

水运技术词典编辑委员会, 1980

怒海余生:

噢,那个叫做收帆索。我要把滑轮装在收帆索上,然后放下来——” “落帆,小孩儿!这叫落帆!”专业水手汤姆∙普拉特听了着实难受。“把桁叉端吊索和斜桁顶吊索降下来,”哈维接着说道。那些名字深深地刻在他的脑海里。“你把手放在这些东西上,”朗∙杰克说。

鲁德亚德·吉卜林（Rudyard Kipling）, 2014

格列佛游记（经典世界名著）:

挂起尾帆、中桅主帆和中桅前帆 o 此时航行万向皇东北偏东,风向西南 o 我们把右舷的帆外侧下角处的系帆索拉到船上松开迎风操帆索和帆桁持索并收短下风舷的操帆索同时把迎风张帆索朝前拉,拽紧,拴牢,再把后桅纵帆绳索拉到上风万向让船帆扯满风 ...

斯威夫特, 2013

基督山恩仇記(基督山伯爵): 世紀文豪大系法國篇 - 大仲馬 - 第 i 页

掉在海里了嗎?」「不,先生,他是得腦膜炎死的,臨終時痛苦極了。」說完他便轉身對船員喊到:「全體注意!準備拋錨!」準議起來。船上一共有八個到十個海員,他們有的奔到大帆的索子那里,有的奔到三角帆和主帆的索子那里,有的則去控制轉帆索和卷四下環視 ...

大仲馬, 2015

亡灵之船:

原先透过索具传来的风吟此刻化作了尖啸与怒吼,空气中仿佛到处充斥着魔鬼的身影,被激怒的海浪像破城槌一般撞向我们的船头, ... 尽管已是大步流星,可当我们爬上船尾楼梯,朝后桅底端的系缆柱冲去,要解开斜桁帆的拢帆索和帆耳索时,却发现有人抢先 ...

约翰·康罗伊·哈奇森, 2014

世界就是這樣結束的:

他忙到分身乏術,絲毫沒發現女孩用腳趾踢了一下主帆操控索收在彗繩栓旁的繩索圈,遠將一圍雜亂糾結的前帆操控索壓在上面 o 他們遇上了浮標,不過他機佮地上旋舵桿,再放開控帆索 o 繩索往上抽了兩呎便打住不動'船也就往旁遑移開了。接著,一陣 ...

內佛．舒特, ‎Nevil Shute, 2014

基度山恩仇記(一): Le Comte De Monte-Cristo - 第 3 页

索'有的奔向轉桁索'有的待在吊索旁'有的待在三角帆的絞索旁,最後,還有的待在絞帆索旁。年輕水手對操作準備隨意地瞥了一眼'看到他的命合即將被執行,便又對船主回過頭來。「這件不幸的事究竟怎麼發生的?」船主重拾年輕水手剛才丟開他而中匿斤 ...

大仲馬（Alexandre Dumas）, 2005

中國遠古舆太平印度兩洋的帆筏戈船方舟和樓船的硏究 - 第 83 页

胃海的漁民,只行五分風至八分風,五分風以上,可張满帆,八分虱以上,風力太强,竹筏不勝負荷,多不能扯满帆。 ... 其操縱在於帆索的放鬆與收緊 0 帆索收緊時,受風之張力大;帆索放鬆時,受風之張力小,故當海上風力驟强時,多放鬆帆索至最大限度,任帆隨風 ...

凌純聲, 1970

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «帆索»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 帆索 en el contexto de las siguientes noticias.

郭川探险北冰洋行驶在死亡线边缘

为了让船上的帆、绳子和各种操控船帆的索具能正常工作，郭川船长拿出了早有准备的秘密武器——板球板， ... 如果帆索结冰，导致帆升不起来降不下去就太危险了。 «新浪网, Sep 15»

激浪！击浪！

西秀海滩被选作国家帆船帆板训练基地，因为它的“三好一无”：风向好、风力好、 .... 平衡，一只脚塞进船上的固定套里，进一步保持平衡，靠前的手抓住帆索，另一只手则 ... «金羊网, May 13»

同学调侃郭川“闷骚男人” 前辈赞他航海骄傲

一个个奖项证明社会各界对于郭川的认可，而国际帆联、中国帆船帆板协会等 ... 清晨5时30分左右，在“海特071”轮的严密监护下，郭川维修好帆索，“青岛号”恢复航行。 «腾讯网, Abr 13»