Significado de "夫荣妻贵" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 夫荣妻贵 EN CHINO

夫	荣	妻	贵
fū	róng	qī	guì

QUÉ SIGNIFICA 夫荣妻贵 EN CHINO

definición de 夫荣妻贵 en el diccionario chino

Fu Rong esposa Guirong: exuberante vegetación, metáfora floreciente. Se refiere a su esposo glorioso, su esposa será honrada.

夫荣妻贵 荣：草木茂盛，比喻兴盛显达。指丈夫光荣，妻子也随之尊贵。

TRADUCCIÓN DE 夫荣妻贵

Conoce la traducción de 夫荣妻贵 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 夫荣妻贵 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 夫荣妻贵
• Traductor chino - español: La esposa de su marido Rong
• Traductor chino - inglés: The wife of your husband Rong
• Traductor chino - hindi: अपने पति रोंग की पत्नी
• Traductor chino - árabe: زوجة زوجك رونغ
• Traductor chino - ruso: Жена вашего мужа Rong
• Traductor chino - portugués: A esposa do seu marido Rong
• Traductor chino - bengalí: আপনার স্বামী উইং স্ত্রী
• Traductor chino - francés: La femme de votre mari Rong
• Traductor chino - malayo: Fu Rong isteri mahal
• Traductor chino - alemán: Die Frau von Ihrem Mann Rong
• Traductor chino - japonés: あなたの夫栄の妻
• Traductor chino - coreano: 남편 룽 의 아내
• Traductor chino - javanés: Ing garwane Wing bojomu
• Traductor chino - vietnamita: Người vợ của chồng bạn Rong
• Traductor chino - tamil: உங்கள் கணவர் விங் மனைவி
• Traductor chino - maratí: आपल्या पती विंग पत्नी
• Traductor chino - turco: Kocanız Wing eşi
• Traductor chino - italiano: La moglie di tuo marito Rong
• Traductor chino - polaco: Żona swojego męża Rong
• Traductor chino - ucraniano: Дружина вашого чоловіка Rong
• Traductor chino - rumano: Soția soțul tău Rong
• Traductor chino - griego: Η σύζυγος του συζύγου σας Rong
• Traductor chino - afrikáans: Die vrou van jou man Rong
• Traductor chino - sueco: Hustrun till din man Rong
• Traductor chino - noruego: Kona til mannen din Rong

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «夫荣妻贵»

Descubre el uso de 夫荣妻贵 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 夫荣妻贵 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

元曲熟语辞典 - 第 103 页

【夫妻是福齐】用"夫妻"的谐音"福齐"喻指夫妻应该有福共享。王实甫《破窑记》二折[倘秀才] : "我吃好的他吃歹的,常言道夫妻是福齐,俺两口儿过日月,着他独自落便宜,怎肯教失了俺夫妻情道理。"【夫荣妻贵】(夫贵妻荣)妻子因丈夫的荣耀而显得尊贵。《仪礼 ...

刘益国, 2001

曹雪芹美学思想 - 第 297 页

也许正是基于这种对焦玉尊重和关怀的思考,所以贾宝玉在恋爱中不急于追求性结合。其四,不以"夫荣妻贵"为目的。张生也好,柳梦梅也好,他们的爱情都是以"夫荣妻贵"为目的。这种"夫荣妻贵"不仅在政治上符合封建统治阶级的根本利益,而且在夫妻关系 ...

李传龙, 1987

侠女奇缘（下）:

况又二十成名,皇妾金闺夫婿,她二人那一种面上分明露的出来、口里转倒说不出来的欢喜就连描画也描画不成了。一时,公子拜罢起来只听安 ... 你我两个老人家,往后再要看着他们夫荣妻贵,子孝孙贤,那才皇好一段干秋佳话哩! ”这正皇二如花香作探花萱小 ...

文康 编著, 2014

好女人塑造成功男人 好男人成就幸福女人

俗话说:“妻贤夫兴旺,母慈儿孝敬,众人拾柴火焰高,十指抱拳力千斤。”所以,家庭和睦对一个人的顺利成长具有不可或缺的 ... (3)不要一味地给丈夫施加压力 有些女人往往有很强的虚荣心,所谓“夫荣妻贵”。此外,她们往往还有很强的依附心理,所谓“只有藤缠 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国谚语集成: 江苏卷 - 第 342 页

夫妻本是同林鸟,大难来时各自飞。夫荣妻贵,夫贫妻贱。母以子贵,妻以夫荣。水涨船高,妻随夫贵。夫荣妻贵小儿娇。天字出头夫作主。长工服侍短工,老婆服侍老公。有奴家,嫌奴家,没有奴家想奴家。 3 老婆是墙上土坯, (毘山)〔苏州) ( :铜山) (徐州)〔南京) ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成江苏卷编辑委员会, 1998

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

那看命的看得皇一对上好到头夫妻夫荣妻贵,并无冲犯。员外大喜即央人去说台。那冯孺人见说皇金三员外,晓得皇本处财主叫人通知了外甥杨大宫人当下许了。择了吉日,下了聘定,欢天喜地。谁知杨素梅心里只想着凤生,见说许下了甚么金家,好生不快, ...

冯梦龙, 2013

秋收起义:

朗清法师掐算之后大惊道二“此人不仅大贵,且福寿无边,旺夫旺业非同等闲。”蒋介石听了,脸色愈加难看。这时,蒋锡候一旁问道: “朗清法师,这男子可有帝王 ... 福寿过人夫荣妻贵。蒋氏对此很皇腻歪,今遇朗清,便将其夫妇的八字托出,以证其实。朗清这么一 ...

潘强恩 编著, 2014

中国民间吉祥图案集

芙、夫同音同声。蓉、荣同音同声。桂、贵同音同声。《仪礼》里有云: "夫尊于朝,妻贵于室矣。"《白虎通》里有云: "妇人无爵而嫁从夫,故夫尊于朝妻荣于室。"应用于画稿、用具、衣料等,特别是^女^品应用较多。夫荣妻贵 07 ^子孙万代蔓藤上长有葫芦的图。

崔毅, ‎丛燕林, 1995

三言二拍（青少版）:

你没听说过'贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂'吗?当初你空手到我家做上门女婿,如果不是我资助你,你怎么会有今天?我原指望夫荣妻贵,没想到你忘恩负义,恩将仇报,把我推入水中。要不是义父搭救,又收为义女,现在早已葬身江中。我今天有什么道理, ...

冯梦龙、凌濛初, 2013

三言（中国古典文学名著）:

许公道:“此事与下官无干,只吾女没说话就罢了。”玉奴唾其面,骂道:“薄幸贼!你不记宋弘有言:'贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂。'当初你空手赘人吾门,亏得我家资财,读书延誉,以致成名,侥幸今日。奴家亦望夫荣妻贵,何期你忘恩负本,就不念结发之情, ...

冯梦龙, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «夫荣妻贵»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 夫荣妻贵 en el contexto de las siguientes noticias.

揭秘老外眼中“中国式妻子”的6大坏习惯

很显然，有这种想法的女人往往有很强的虚荣心，所谓“夫荣妻贵”；此外，她们往往还有很强的依附心理，所谓“只有藤缠树，哪有树缠藤”。为了满足她们的虚荣心和依赖 ... «新浪网, Sep 15»

婚姻解码：中国妻子10大不良心理

很显然，有这种想法的女人往往有很强的虚荣心，所谓“夫荣妻贵”；此外，她们往往还有很强的依附心理，所谓“只有藤缠树，哪有树缠藤”。为了满足她们的虚荣心和依赖 ... «凤凰网, Ago 15»

女性奔三后的7种常见心理

... 可以培养出“富一代”或“官一代”上，为此，望夫成龙便成了婚后女人的主要工作，甚至不惜给老公增加许许多多的精神压力，其目的就是希望有朝一日能够夫荣妻贵。 «familydoctor.com.cn, Jul 15»

媒体谈中国式“贤妻”：体贴不入微攀比好虚荣

结婚之后，女人对老公会有更多的要求，但是女人们又做好自己“贤妻”的本分了吗？ ... 夫荣妻贵”，有这种想法的女人往往有很强的虚荣心，还有很强的依附心理。 «搜狐, Abr 15»

10种男人女人抢着嫁

在夫荣妻贵的生活环境中，可以让家人活得更有尊严。 4、女人都是感性的，通常都会被自己的眼睛或者说是自己的第一感觉所骗倒，因此，女人找对象往往也会 ... «凤凰网, Abr 15»

女人8种恶习易让男人惯性出轨

很显然，有这种想法的女人往往有很强的虚荣心，所谓“夫荣妻贵”；此外，她们往往还有很强的依附心理，所谓“只有藤缠树，哪有树缠藤”。为了满足她们的虚荣心和依赖 ... «搜狐, Mar 15»

八卦命理：好老公金龟婿的9种面相(图)

当今年代，虽然是已经不再信奉“夫荣妻贵”，但能有一个事业有成、人品值得信赖、对家庭忠诚的丈夫，依然是无数女子的理想。 从面相的角度来看，什么样的男子才是 ... «新浪网, Feb 15»

“控夫欲”过旺女人10恶习逼老公出轨

很显然，有这种想法的女人往往有很强的虚荣心，所谓“夫荣妻贵”；此外，她们往往还有很强的依附心理，所谓“只有藤缠树，哪有树缠藤”。 为了满足她们的虚荣心和依赖 ... «新浪网, Dic 14»

中国妻子10大致命伤

中国妻子惯有10大不良心理1、逼夫成“龙” 很显然，有这种想法的女人往往有很强的依附心理，所谓“夫荣妻贵”。为了满足她们的虚荣心和依赖性，她们不惜给丈. «凤凰网, Nov 14»

盘点中国妻子十大不良心理逼夫成龙最可怕

很显然，有这种想法的女人往往有很强的虚荣心，所谓“夫荣妻贵”；此外，她们往往还有很强的依附心理，所谓“只有藤缠树，哪有树缠藤”。为了满足她们的虚荣心和依赖 ... «凤凰网, Oct 14»