Significado de "夫妻本是同林鸟" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 夫妻本是同林鸟 EN CHINO

夫	妻	本	是	同	林	鸟
fū	qī	běn	shì	tóng	lín	niǎo

QUÉ SIGNIFICA 夫妻本是同林鸟 EN CHINO

definición de 夫妻本是同林鸟 en el diccionario chino

La pareja es el mismo pájaro del bosque "Law Court Pearl" Volumen 65: alguien arado por la mordedura de serpiente o muerto o su mujer dijo: "Por ejemplo, Cada uno voló a la línea para buscar comida o destinada a coincidir con otras parejas o también complejas ". Después de que la pareja de" pareja es el mismo pájaro del bosque "la pareja de metáforas se agarra fácilmente.

夫妻本是同林鸟 《法苑珠林》卷六五:有人耕田o被蛇咬而死o其妇对人曰:"譬如飞鸟o暮宿高树o同止共宿o伺明早起o各自飞去o行求饮食o有缘即合o无缘即离o我等夫妇o亦复如是。"后以"夫妻本是同林鸟"比喻夫妻离合轻易。

TRADUCCIÓN DE 夫妻本是同林鸟

Conoce la traducción de 夫妻本是同林鸟 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 夫妻本是同林鸟 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 夫妻本是同林鸟
• Traductor chino - español: Las parejas son aves de bosque
• Traductor chino - inglés: Couples are forest birds
• Traductor chino - hindi: युगल वन पक्षी हैं
• Traductor chino - árabe: الأزواج طيور الغابات
• Traductor chino - ruso: Пары лесные птицы
• Traductor chino - portugués: Casais são aves florestais
• Traductor chino - bengalí: এই দম্পতিরা বন পাখি হয়
• Traductor chino - francés: Les couples sont les oiseaux forestiers
• Traductor chino - malayo: Pasangan ini adalah burung hutan yang sama
• Traductor chino - alemán: Paare sind Waldvögel
• Traductor chino - japonés: カップルは森の鳥です
• Traductor chino - coreano: 커플 숲 조류
• Traductor chino - javanés: pasangan iki manuk alas
• Traductor chino - vietnamita: Cặp vợ chồng chim rừng
• Traductor chino - tamil: இந்த ஜோடிகளுக்கு காட்டில் பறவைகள்
• Traductor chino - maratí: या जोडप्यांना वन पक्षी आहेत
• Traductor chino - turco: Bu çiftler orman kuşlardır
• Traductor chino - italiano: Le coppie sono uccelli di foresta
• Traductor chino - polaco: Pary są ptaki leśne
• Traductor chino - ucraniano: Пари лісові птахи
• Traductor chino - rumano: Cuplurile sunt păsări de pădure
• Traductor chino - griego: Ζευγάρια είναι πουλιά των δασών
• Traductor chino - afrikáans: Paartjies bos voëls
• Traductor chino - sueco: Par är skogsfågel
• Traductor chino - noruego: Par er skogsfugl

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «夫妻本是同林鸟»

Descubre el uso de 夫妻本是同林鸟 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 夫妻本是同林鸟 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

【鉴赏】原诗是在劝人行善,不看人面也要看佛面,即使不愿助人,也该救济那些念佛的僧人。 ... 夫妻本是同林鸟,巴到天明各自飞【出处】明∙冯梦龙《警世通言∙庄子休鼓盆成大道》【鉴赏】这两句诗是比喻夫妻结合只是偶然,就像那夜晚共宿在一起的同林鸟,等到 ...

盛庆斌, 2015

新华谚语词典 - 第 104 页

【夫妇是树,儿女是花】指婚后生儿育女,家庭生活会更加美满,夫妻感情更加牢固。老舍《我这一辈子》三: "对于我的妻,自从有了小孩之后,我更放任了些;我认为这是当然的合理的。再一说呢,夫妇是树,儿女是花;有了花的树才能显出根儿深。"【夫妻本是同林鸟, ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中国古代小说俗语大词典 - 第 306 页

夫妻本是同林鸟,大限来时各自飞大限:死期。比喻夫妻只是一时的荆吕,难以永相厮守。曰语见清-袁枚《子不语》五:夫妻本是同林鸟,大难来时各自飞。《三宝太监西洋记通俗演义》八五;黄凤仙道: "你是个状元,岂不闻生则同衾,死则共穴? "唐状元道: "你既 ...

翟建波, 2002

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語（下）: - 第 171 页

Chinese Proverb 夫妻本是同林鳥,大限來時各自飛。〜中國諺語(1). grove〔grov〕(n.)a small group of trees standing together; a small woods 小樹林。(2). life〔la0f〕(n.)the period between birth and death 一生;有生之年※語出明•馮夢龍《喻世明言》卷 ...

陳榮吉, 2009

中华俗語源流大辞典 - 第 131 页

夫妻也只能自顾逃命,用以比喻夫妻只是一时的伴侣,难以永远相聚。源出明冯梦龙《古今小说,蒋兴哥重会珍珠衫》: "过了数日,三巧儿没奈何,也放下了念头。正是夫妻本是同林鸟,大限来时各自飞。"大限:死期。清代为"夫妻本是同林鸟,大难来时各自飞" ,见清 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

谚语词典 - 第 183 页

王和卿, 1990

汉语成语俗语对照词典 - 第 233 页

元,佚名《冯玉兰》第二圻: "夫妻本是同林鸟,大限来时各自飞。夫人,我也只保得自己性命,保不得你了。"亦作"夫妻同林鸟,大限来时各自飞"。明,佚名《胭脂记》第十七出: "员外,若老安人有甚长短,不须过为忧痛。须信夫妇同林鸟,大限来时各自飞。"亦作"夫妻本 ...

许嘉璐, 2008

人文动物园: - 第 35 页

鸳鸯似乎与人类一样,坚信婚姻是爱情的坟墓。新婚夫妇们在绣着鸳鸯的枕头上进入幸福的梦乡,或许未曾想到:祝福可能变成了诅咒?所以中国人又说,夫妻本是同林鸟,大难来时各自飞。这同林之鸟,或许正是鸳鸯,一旦不同林,就成了分飞的劳燕。他们知道 ...

张远山, 2014

醒世姻緣傳:

或是巧拙不同,或是媸妍不一,或做丈夫的憎嫌妻子,或是妻子凌虐丈夫,或是丈夫棄妻包妓,或是妻子背婿淫人;種種乖離,各難枚舉。正是:「夫妻本是同林鳥,心變翻為異國人。」看官!你試想來,這段因果卻是怎地生成?這都盡是前生前世的事,冥冥中暗暗造就, ...

西周生, ‎朔雪寒, 2014

海上塵天影:

環姑歎氣道:「媽媽,你再要說這句話兒,俗語說的好:夫妻本是同林鳥,大難來時各自飛。我這個上頭已看透了。若是夫妻好的,自然是生生死死的知己;夫妻不好的,就是歡喜冤家。女人家討俗人眼裡的歡喜,不過是一個色字。過了二十以外,就漸漸的色衰愛弛。

朔雪寒, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «夫妻本是同林鸟»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 夫妻本是同林鸟 en el contexto de las siguientes noticias.

阜阳女子捐肾救丈夫因身体弱术后刀口不停流淋巴液

俗语说“夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞”。听到这话，大病初愈的李德俊直摇头，“能娶到她，是我几辈子修来的福分”。目前，妻子石秀玲的一个肾正在李德俊身体内 ... «安徽网, Sep 15»

芦溪好妻子呵护瘫痪丈夫15年不离不弃撑起一个家

古语说，夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞。然而，芦溪县源 ... 看似简单的话语背后，是易春兰15年的艰辛付出，最终让一个困厄之家重新扬起希望的风帆。 1993年，易 ... «凤凰网, Ago 15»

女儿夭折妻患病丈夫不给看病想离婚

笔记心情：夫妻本是同林鸟，要既能同甘又能共苦，而不是大难来临各自飞。 ... 笔记心情：做生意靠的就是诚信，欠钱不还只会失去更多的合作伙伴，损失的只能是自己。 «腾讯网, Ago 15»

奔驰撞宝马夫妻本是同林鸟苦尽甘来竟各自飞

奔驰撞宝马夫妻本是同林鸟苦尽甘来竟各自飞 ... 马某告诉记者，其夫妻俩都是农村人，妻子与其结婚时恰缝创业初期，经济拮据，虽然生活在每月租金600元的出租里 ... «凤凰网, Ago 15»

离婚率升高，“小确幸”增多

夫妻本是同林鸟，是否各自飞属于个人事务。尽管离婚率连续12年递增，363.7万的数字接近发达国家，看上去似乎叫人触目惊心，但这些人的选择并没伤害他人和 ... «红网, Jul 15»

山东：新婚妻子查出罕见病丈夫认为是骗婚后离开(图)

山东：新婚妻子查出罕见病丈夫认为是骗婚后离开(图) ... 日讯 (记者唐福晨)据山东电视公共频道《民生直通车》报道，“夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞”，是形容夫妻之 ... «凤凰网, May 15»

婚前婚后买房的区别：婚后买房离婚时对半分

夫妻本是同林鸟，房子来了各自飞。 ... 买房的先后在法律上和婚姻最大的联系就是夫妻共同财产的认定，根据婚姻法17、18条规定，婚前取得财产为个人财产，婚后 ... «北国网, Mar 15»

《1377武易传奇》夫妻本是同林鸟，美女护送价更高

都说“夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞”加上社会离婚的风气已经愈演愈烈，一日夫妻百日恩这样的深厚的夫妻感情似乎只有在《1377武易传奇》这样的游戏中才能看 ... «265G网页游戏, Mar 15»

济南好妻子捐肾救夫手术成功妻子盼两人一起回家

[提要]今天，是小两口做手术的日子，孙国芳将捐出一颗肾脏给自己患尿毒症的丈夫李方东。今天一大早， ... 有句话说，夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞。而孙国芳和 ... «新华网吉林频道, Mar 15»

揭秘公募基金圈的家族势力：夫妻兄妹齐上阵

夫妻本是同林鸟，在基金投资圈，这样的例子倒有不少。他们或是分工不同，或是投资互补。除了夫妻，这个圈子里面还有不少家族成员扎堆的情形，比如此前大名鼎鼎 ... «新浪网, Feb 15»