Significado de "敢情" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 敢情 EN CHINO

敢	情
gǎn	qíng

QUÉ SIGNIFICA 敢情 EN CHINO

definición de 敢情 en el diccionario chino

Adverbio de atreverse a amar. ① que no encontró el descubrimiento original de la situación: ¡yo! ~ Fuertes nevadas por la noche. ② dijo la razón obvia, no lo dudes: hacer un vivero ¿verdad? Eso ~ bien!

敢情 〈方〉副词。①表示发现原来没有发现的情况：哟！～夜里下了大雪啦。 ②表示情理明显，不必怀疑：办个托儿所吗？那～好！

TRADUCCIÓN DE 敢情

Conoce la traducción de 敢情 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 敢情 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 敢情
• Traductor chino - español: permitirse el lujo
• Traductor chino - inglés: Afford
• Traductor chino - hindi: बर्दाश्त
• Traductor chino - árabe: تحمل
• Traductor chino - ruso: предоставлять
• Traductor chino - portugués: proporcionar
• Traductor chino - bengalí: সামর্থ্য
• Traductor chino - francés: permettre
• Traductor chino - malayo: mampu
• Traductor chino - alemán: gewähren
• Traductor chino - japonés: 提供します
• Traductor chino - coreano: 여유
• Traductor chino - javanés: saged
• Traductor chino - vietnamita: đủ khả năng
• Traductor chino - tamil: வாங்க
• Traductor chino - maratí: परवडेल
• Traductor chino - turco: Afford
• Traductor chino - italiano: permettersi
• Traductor chino - polaco: sobie pozwolić
• Traductor chino - ucraniano: надавати
• Traductor chino - rumano: permite
• Traductor chino - griego: την πολυτέλεια
• Traductor chino - afrikáans: bekostig
• Traductor chino - sueco: erhållande
• Traductor chino - noruego: råd

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «敢情»

Descubre el uso de 敢情 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 敢情 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

撒旦的情歌: Giant's Bread - 第 59 页

敢情是,敢情是。」科爾斯醫師說道。「而且我覺得我好像受傷了,」弗曲辰說,「我想傷得很重。」「敢情是,敢情是。」科爾斯醫師又說了一週|弗農心想,這樣貴在幫助不大。「或許不要躺在床上會覺得比較好。」弗農說,「我可以起來嗎?」「恐怕現在還不行,」醫師 ...

阿嘉莎．克莉絲蒂（Agatha Christie）, 2013

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 45 页

[枕)为什么这样快?赶丧哪? (幽) H 别老那么赶丧似的,慢着点儿。川赶丧是怎么着,象个没头苍蝇似的· [赶趟 Jgantangr 来得及· (仿)赶趟,等我说完最要紧的一段儿· (龙) 11 都两点了,你现在走还赶趟吗? 11 电影七点半才开始,现在骑车去正赶趟· [敢情] ...

杨玉秀, 1984

京味文学第三代: 泛媒介场中的20世纪90年代北京文学 - 第 17 页

个娘们敢情知道先干什么,她先奔了夏大嫂去。" (《柳屯的》) "太太本想叫大家早起,为是显着精神,敢情有的人越早越不精神。" (《牛天赐传》)陈建功的《辘轳把儿胡同九号》则更进一步,全篇几乎都是围绕这个词语做文章: "敢情! "一一这又是北京的土话。

王一川, 2006

中国民间方言词典 - 第 183 页

敢情 0001109 〔官话,北方北京〕( ! )也作"赶情"。发现原来没有发现过的情况.老舍《賂驼祥子》一:他以为自己是铁作的,可是敢情他也会病。 I 李国文《冬天虽的春天》五,啊,敢情沼泽地上,不光是他一个人,还存在着第二者、第三者啊 I I 老舍《女店员》第一幕:齐 ...

段开琏, 1994

现代汉语虛词散论 - 第 181 页

(你)赵子,难道我怕你怎么咖” (4) “你们要不接受我提出的要求,我就退出这个研究组 1 ” “ (你)赵果!你以为禺了你一个人我们就研究不成了? ”再比如“敢情 æ “敢情”有两个意思: (A)表示“发现原来没有发现的情况”。例如,他敢情是个幸子,我说怎么那么大声儿 ...

陆俭明, ‎马真, 1999

《柯岩文集》第一卷（寻找回来的世界·小说） - 第 7 页

吴家驹心里打惯号儿说好曝,怪道徐校长回不来呢,敢情卡在这儿了。表面上可还跟他打着哈哈: “您别闹笑了。您在区里,前途无量,工读这么座小庙,哪儿供得下您这菩萨呀! ”迟威借酒装疯,笑骂他说: “要不,人管你叫吴大哈呢?还真是头大眼浅,看不远呀。

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

雍正劍俠圖:

我一著急,把第二招給忘了,師父知道了,可不給饅頭吃了,哪位上來修修好,替我補一補吧。」老俠於成在東廊這個樂呀,心說:這個傻孩子還真有點兒意思。西廊下這些人都睜大了眼睛看於恒。就在這個時候,猛然間有人喊:「傻小子,我給你補一補。」「喲,哪敢情 ...

常傑淼, ‎朔雪寒, 2014

古剎蛇蹤（下）:

難怪同志們第一次見到田二秀的時候,她的身上有一股香味呢?敢情是香肥皂和雪花膏的味道啊!難怪田二秀經常洗澡呢?敢情是田二秀家的地窖裡面有用不完的香皂,難怪阿嬌和田二秀一樣,從小就愛乾淨,敢情是經常洗澡的緣故啊!經常洗澡的人,可不就是 ...

獨眼河馬, 2015

大卫·科波菲尔:

... 我要你跟我一样,把自己看成是这个孩子的监护人。”我姨奶奶说。“我很高兴,”迪克先生说,“能给大卫的儿子当监护人。” “很好,”我姨奶奶说,“就这么说定了。你可知道,迪克先生,我正琢磨着叫他特洛乌德呢。” “那敢情好,那敢情好。叫他特洛乌德,那敢情好。

狄更斯, 2014

古刹蛇踪（下）:

难怪同志们第一次见到田二秀的时候,她的身上有一股香味呢?敢情是香肥皂和雪花膏的味道啊!难怪田二秀经常洗澡呢?敢情是田二秀家的地窖里面有用不完的香皂,难怪阿娇和田二秀一样,从小就爱干净,敢情是经常洗澡的缘故啊!经常洗澡的人,可不就是 ...

独眼河马, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «敢情»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 敢情 en el contexto de las siguientes noticias.

大白天有人在杭州商场抢孩子？家长们千万要小心

没多久那对夫妻抱着宝宝站起来走了，可是妇女并没有跟上。我心里咯噔一下，敢情他们不是一起的啊？瞬间我就对这个妇女很排斥，她再跟我搭话我就没理她了，只想 ... «浙江在线, Ago 15»

这位四有“青年”，敢与韩庚一比高下

虽然不能喷上发胶和香水，但采用光影雕塑，具有犀利有神的双眼和凌云翼式家族面脸谱，中网格栅的镀铬装饰十分招摇，脸蛋下方的车灯设计十分动感，敢情这货儿耍 ... «粉丝网, Jun 15»

郑爽分手真相：不是张翰渣而是郑爽作？(图)

结合郑爽在《花少2》中的表现，敢情这二位的分手真相，不是因为张翰渣而是因为郑爽作?郑爽的粉丝自从《花少2》开播以来，已经把和郑爽相关的人都得罪了，他们是 ... «华商网, May 15»

青岛小贼入室行窃用床单打包搬空20万元香烟

客厅的沙发、卧室的床，外加所有的柜子，箱子，看着凌乱的家，城阳的牛女士和父亲真是欲哭无泪，敢情这几间屋都让小贼翻透了。 牛女士说，自己是开小店的，年前 ... «凤凰网, Mar 15»

红包抢完别忘了支付宝"裸奔" 记得恢复手势密码

敢情过去这20多天我的支付宝都在'裸奔'啊！”周末，资深网购族刘琳在手机支付宝页面里搜罗一圈，又是上网“百度”了好一阵，折腾了许久终于恢复了支付宝的手势 ... «人民网, Mar 15»

敢情胸脯全有料！揭韩女星比基尼秀：萌哒哒宋智孝上下失守

近日，在日前《亚洲中国》刊物评选的“最美身材女星”中，宋智孝力压全智贤等人夺冠，在《Running Man》中宋智孝被称为“懵智”，在整形算得上司空见惯的韩国演艺圈， ... «南海网, Feb 15»

异地医保直接结算敢情是雷声大雨声小？

异地医保直接结算，敢情是雷声大雨声小？近日，人社部公布《关于进一步做好基本医疗保险异地就医医疗费用结算工作的指导意见》，要求2015年基本实现地市和省( ... «股城网, Dic 14»

韩国跳水选手出现重大失误得0分辩称风大组委会驳回没开空调

敢情这教练是专门来黑金永南的吗？技术不到家，反倒怪到了风大的理由上去。室内跳水，是要多少级的风力才能阻挡到金永南入水啊？敢情仁川亚运会的建筑都是盖 ... «股城网, Oct 14»

巴萨引援遭讥讽：敢情花了1.6亿都是备胎啊！

巴萨引援遭讥讽：敢情花了1.6亿都是备胎啊！ 西甲腾讯体育 [微博] 2014-08-28 20:46. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功查看我 ... «腾讯网, Ago 14»

《爸爸去哪儿2》村长日记：杨威的水云间

敢情爷俩活生生变成了“展览品”！难怪杨威自己都跑来感慨：我真的是露宿街头了。 不过，尽管条件艰苦，杨爸爸的驱蚊工作还是毫不松懈的，搭好蚊帐，只听啪啪啪几 ... «人民网, Jul 14»