Significado de "胳膊肘朝外拐" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 胳膊肘朝外拐 EN CHINO

胳	膊	肘	朝	外	拐
gē	bó	zhǒu	zhāo	wài	guǎi

QUÉ SIGNIFICA 胳膊肘朝外拐 EN CHINO

definición de 胳膊肘朝外拐 en el diccionario chino

Codo hacia la metáfora exterior no hacia su propia gente y hacia los forasteros. También dijo que el codo hacia el exterior.

胳膊肘朝外拐 比喻不向着自家人而向着外人。也说胳膊肘向外拐。

TRADUCCIÓN DE 胳膊肘朝外拐

Conoce la traducción de 胳膊肘朝外拐 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 胳膊肘朝外拐 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 胳膊肘朝外拐
• Traductor chino - español: Los codos hacia afuera Secuestro
• Traductor chino - inglés: Elbows outwards Abduction
• Traductor chino - hindi: अपहरण के बाहर कोहनी
• Traductor chino - árabe: المرفقين الخارج اختطاف
• Traductor chino - ruso: Локти наружу Похищение
• Traductor chino - portugués: Cotovelos para o exterior Abduction
• Traductor chino - bengalí: বাহ্যিক ছেঁড়াখোঁড়া শুই
• Traductor chino - francés: Coudes vers l´extérieur enlèvement
• Traductor chino - malayo: Siku luar Shui
• Traductor chino - alemán: Ellbogen nach außen Abduction
• Traductor chino - japonés: アブダクション外側に肘
• Traductor chino - coreano: 납치 바깥쪽으로 팔꿈치
• Traductor chino - javanés: Elbows metu Shui
• Traductor chino - vietnamita: Khuỷu tay ra phía ngoài Abduction
• Traductor chino - tamil: வெளிப்புறமாக முழங்கைகள் சூயி
• Traductor chino - maratí: दरिद्री बाह्य शुई
• Traductor chino - turco: dışa Dirsekler Shui
• Traductor chino - italiano: Gomiti verso l´esterno Abduction
• Traductor chino - polaco: Łokcie biernej Abduction
• Traductor chino - ucraniano: Лікті назовні Викрадення
• Traductor chino - rumano: Coturi spre exterior Abduction
• Traductor chino - griego: Οι αγκώνες προς τα έξω Απαγωγή
• Traductor chino - afrikáans: Elmboë na buite Ontvoering
• Traductor chino - sueco: Armbågar utåt Abduction
• Traductor chino - noruego: Albuene utover, bortføring

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «胳膊肘朝外拐»

Descubre el uso de 胳膊肘朝外拐 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 胳膊肘朝外拐 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

求求你当肇事者:

路大军跟妻子玉梅商量,准备拿出10万元把村里通往山外的路铺成柏油路。那条路如鸡肠子似的,不足两米宽,曲里拐弯, ... 玉梅拧着眉头,说大军,你当了两年多的支书,怎么脑子跟进了浆糊似的,胳膊肘朝外拐?大军诡秘一笑,说玉梅,我真的是胳膊肘朝外拐 ...

侯发山, 2015

最美丽的语言:

路大军跟妻子玉梅商量,准备拿出10万元把村里通往山外的路铺成柏油路。那条路如鸡肠子似的,不足两米宽,曲里拐弯, ... 玉梅拧着眉头,说大军,你当了两年多的支书,怎么脑子跟进了浆糊似的,胳膊肘朝外拐?大军诡秘一笑,说玉梅,我真的是胳膊肘朝外拐 ...

侯发山, 2015

纸条做成的炮弹:

路大军跟妻子玉梅商量,准备拿出10万元把村里通往山外的路铺成柏油路。那条路如鸡肠子似的,不足两米宽,曲里拐弯, ... 玉梅拧着眉头,说大军,你当了两年多的支书,怎么脑子跟进了浆糊似的,胳膊肘朝外拐?大军诡秘一笑,说玉梅,我真的是胳膊肘朝外拐 ...

侯发山, 2015

中国俏皮话大辞典 - 第 133 页

刘广和, 1994

失落的尊严: 惩腐备忘录 - 第 263 页

此外,还有一种大家经常谈到的"胳膊肘朝外拐"的现象。一是在订立经济合同、建立联营关系时,非常发扬"风格" :利益让给对方,风险留给自己。甚至每个普通群众都能够一眼看出的明明本单位吃亏的"傻事" ,他却不听劝告,坚持去做。二是当出现一些经济 ...

黄苇町, 1999

俗语词典 - 第 220 页

单学鹏《燕岭风云》,三十七, 434 ^〔例三〕人不能忘本,胳膊肘朝外拐,老想着把自己一点好玩艺儿捣腾给外国人,这可是有点... ...啊,不是那么个味儿。(《剧本》一九八三年一期, 34 〉〔例四〕老头子气得直哼哼,一次又一次地骂道: "想不到你胳膊肘向外拐呀!

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

古币姻缘:

万贵,你今天怎么胳膊肘朝外拐了?你不替万福着想,也该替你大爷着想呀!”“是是是是!”万贵见大爷真生气了,这才顺从地点了点头。洪禄老爹告诉他,晚上去给我跟踪一下山秀,看看山秀偷的那汉子是谁,他们两人到哪里去了,并告诉了他山秀每晚出门的大致 ...

张道余, 2014

中国惯用语大全 - 第 819 页

... 一八作"胳膊朝外" ;刘绍業《花天錦地》七、刘绍業《豆棚瓜架兩如丝》一 0 、刘绍案《敏^亭说书》三章七作"賂臂肘儿往外拐" ... 向外扭、峻青《最后的报告》四作"胳膊肘往外拐" ^李满天《水向东流》二一章作"胳膊往外拧" ;刘绍案《孤村》二作"胳聘肘儿朝外拐" ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

总裁一婚误终身:

你是我姐们儿,难道我还能胳膊肘朝外拐?还有,那个陆佳璧一直都在等着向北斗回心转意,而他的好妹妹向梦兰,血癌好了已经五年了,他父亲给她介绍了无数青年才俊,她见都不见,你觉得这又是因为什么呢?”肖点点戳了戳她的脑袋说。“难道......?”叶悠扬 ...

西城玦, 2015

Crazed Wife: The Immortal Beauty

毕兰烟根本不明白自家爹爹怎么忽然胳膊肘朝外拐了。可是毕兰烟对毕严根本就隐瞒了债务问题啊!在对老爹说得时候把欠白纤纤的钱物数量都说少了四分之三......要说全了,她自己都觉得丢份。而毕严也对女儿隐瞒了灵菜决斗上被设计中诛心誓的事。

Yun Xiao Ya, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «胳膊肘朝外拐»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 胳膊肘朝外拐 en el contexto de las siguientes noticias.

长沙史上最大规模拆违控违行动政府请律师讨租

你不帮着家里，反而胳膊肘朝外拐。”当天晚上，公公婆婆气得把李钉和丈夫赶出家门。街道领导和同事知道后，反复上门帮做思想工作。最终李钉的公公被说通，主动拆 ... «凤凰网, Ago 15»

文同武：能武也能文的调解员

胳膊肘朝外拐，我们不认你这个警察！” 村民们围住文同武七嘴八舌地指责他处事不公，并威胁要去工地闹事。文同武赔着笑一言不发，只等大家都撒完了气才开始 ... «人民网, Ago 14»

评论：解读“潘石屹捐哈佛”的几个视角

即如这头笔捐赠的受助者是中国留学生，但不管怎样，这钱都是给了哈佛，都难避“胳膊肘朝外拐”的嫌疑。 站在“恩”的角度解读事件，附加得出的结论是：所有外逃贪官， ... «中国新闻网, Jul 14»

神吐槽:5万干部观看贪官的狱中生活

有想自己进去监狱解决"口粮"问题的，也有胳膊肘朝外拐拐过了被送进去的：【女学生与人私奔偷家里8万父当庭作证女儿入狱】女孩大学刚毕业，为了爱情与人私奔，还 ... «搜狐, Abr 14»

我夹在两个婆婆之间(图)

不论是我丈夫还是我，只要和张老师接触，“亲婆婆”都会不开心，认为她才是亲妈，我们是胳膊肘朝外拐。可从私人关系上说，张老师既是我的师傅，又是我的上司，我 ... «网易, Abr 14»

历史原来这样之两汉之间(六)

除了上述两位国师的预言外，像三国诸葛亮的《马前课》，唐朝袁天罡、李淳风的《推 .... 这颇有点胳膊肘朝外拐的意思，可是，后边还有更雷人的，刘歆在莽新朝又反了。 «大纪元, Ene 14»

移民部秋后算帐：4.13的勇士们哪去啦？

既然你们这些中国人身在曹营心在汉，胳膊肘朝外拐，怎么能让你们中的大多数人留下来呢，万一是无间道怎么办？于是就有了移民部的新政。 算算时间吧，08年那会 ... «加国无忧, Dic 13»

法国人中标中国建筑

中国人的钱为什么要让外国人来赚，是不是胳膊肘朝外拐？外国人设计国家美术馆，让中国的建筑设计师情何以堪？ 其实对此我们不妨冷静思考，以平和的心态看待。 «建筑中国, May 13»

奥运官员天价午餐遭曝光网友：用伦敦碗自然贵

人们肆意取笑谩骂之外，都提出了一个同样的问题：这样天价消费的奥运官员会是哪 ... 也不是我们的网友总是“胳膊肘朝外拐”，而实在是我们的官员嘴太馋，胆太大，而 ... «华声在线, Ago 12»

武汉餐饮45万人涨薪或成工资集体协商样本

有的是托人带话，有的当着他面讲，有的则在会议上直接提出，意思归纳起来就是：“你们怎么能胳膊肘朝外拐?” 在一片议论声中，谈判还是开始了。2月初，劳方和资方 ... «21CN, May 11»