Significado de "顾此失彼" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 顾此失彼 EN CHINO

顾	此	失	彼
gù	cǐ	shī	bǐ

QUÉ SIGNIFICA 顾此失彼 EN CHINO

definición de 顾此失彼 en el diccionario chino

Cuida este cuidado perdido de esto, lo perdiste. Descrito como una escena agitada o de pánico.

顾此失彼 顾了这个，丢了那个。形容忙乱或慌张的情景。

TRADUCCIÓN DE 顾此失彼

Conoce la traducción de 顾此失彼 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 顾此失彼 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 顾此失彼
• Traductor chino - español: Una pérdida
• Traductor chino - inglés: A loss
• Traductor chino - hindi: एक नुकसान
• Traductor chino - árabe: خسارة
• Traductor chino - ruso: потеря
• Traductor chino - portugués: Uma perda
• Traductor chino - bengalí: একটি ক্ষতি
• Traductor chino - francés: Une perte
• Traductor chino - malayo: kerugian
• Traductor chino - alemán: Ein Verlust
• Traductor chino - japonés: 損失
• Traductor chino - coreano: 손실
• Traductor chino - javanés: A mundhut
• Traductor chino - vietnamita: Một mất mát
• Traductor chino - tamil: ஒரு இழப்பு
• Traductor chino - maratí: एक तोटा
• Traductor chino - turco: bir kayıp
• Traductor chino - italiano: Una perdita
• Traductor chino - polaco: utrata
• Traductor chino - ucraniano: втрата
• Traductor chino - rumano: O pierdere
• Traductor chino - griego: Μια απώλεια
• Traductor chino - afrikáans: ´N verlies
• Traductor chino - sueco: En förlust
• Traductor chino - noruego: Et tap

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «顾此失彼»

Descubre el uso de 顾此失彼 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 顾此失彼 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

燃亮我生命: - 第 67 页

顧此失彼經文:以利的兩個兒子是惡人,不認識耶和華。(撒上二12)解釋:以利是大祭司,儼然是一位屬靈的領袖。不過,他的兒子卻非常不肖。作者直接了當地形容他們是惡人,即道德上犯罪;並且不認識神,即信仰上失誤。二十世紀末,英國皇室算是多事之秋, ...

張永信, 2002

管教，一輩子的倒瀉籮蟹: - 第 42 页

顧此失彼,他對英文信心十足,可是對中文不感興趣,面對大篇閱讀理解尤其吃力。小三系統評估的中文科要求很高,與他的程度有一段距離,這正是我頭痛的事。 讓他知道,無論是甚麼題目,都有相關的書,這對他來說,是十分神奇的。 顧此失彼 顧此失彼.

陳惜姿, 2013

中国大众影评长编 - 第 53 页

竹文《顾此失彼》以喜剧形式,揭示了不懂商业规律,又不思学习,自专自由,以物易物,造成顷此失彼、市场棍乱,一次又一次受到商业规律的惩罚这一严肃的主题。构思奇巧,妙趣横止,确实值得称道。笑声过后,细细推想,《顾此失彼》倒是有些顾此失彼了: "顾"了 ...

钟惦棐, ‎中国电影评论学会, 1986

今天的思考 - 第 133 页

在工作和娱乐的问题上,存在着两种极端:要么是"顾此失彼" ,要么是"混沌不淸"。先来谈"顾此失彼"。只贪图玩,干工作吊儿郎当,泡病号,甚至下惜旷工,玩得昏天黑地。这当然是"顾此失彼"。对此类现象:稍有是非之心的人都知道是不对的。还有另—种"顾此^ ...

吴振标, ‎Jintian de sikao, 1985

Yu wen ji chu zhi shi liu shi jiang - 第 190 页

这也是附加成分和被附加成分之间在搭配上"顾此失彼"的语病。另外,还有这种情况,把应该分开来说的两句话,交叉地并列起来, ^ ^成一句话,以致造成累赘和顾此失彼。例如: ※工作中存在的缺点和困难,需要改正和克乎。这句话的意思本来是"缺点'需'要 ...

Beijing shi gong nong jiao yu yan jiu shi, ‎Beijing ren min guang bo dian tai, 1981

海上闲话 - 第 9 页

... 血肉相连"时,本来愁容满面的表情竟一变,由衷地微露喜色了。显然她想表达与伤病员的深厚感情,不料顾此失彼了,忽视了整个唱段的和谐统一,尽管那喜色只是一闪而过。这个戏的顾此失彼,此前还有一例,是"智斗"中的字幕。"草包"司令打听新四军行踪, ...

陈学勇, ‎顾农, 2008

现代汉语语病例析

(二)复杂的主宾结构顾此失彼^ 179 1.一主多宾结构^ 179 2 ,多主一宾结构^ 180 3 ,多主多宾结构^ , ^ 181 三、主; ^搭配不当^ 181 四、谓宾搭配不当^ 182 (一)简单的谓宾结构不相搭配^ 182 1 .不合事理^ 183 2 ^不合习惯^ 187 (二)复杂的谓宾结构 ...

薄剑锋, 2005

八十年代中国通俗文学 - 第 250 页

王先霈, ‎於可训, 1995

语法逻辑修辞讲话 - 第 119 页

予不必要的开支和浪辞。联合词组"开文和浪费"作宾语; b 节易方作谓语,这是一个动词带两个宾语的例子。这句话的语病也是顾此失彼。"节约开文》可以, "节约浪费"就说不通了。倍改的方法是去掉《和浪费》,说成飞要尽量节约不必要曲开文"就可以了。

赵寿安, ‎陈寿立, 1982

培元正道(4)　 調補擇食 養生樂: - 第 126 页

西藥的功能,著眼於「特效」,往往顧此失彼,帶來不良副作用。理論上,要減肥自應吃少一點,但餓了必然想吃,這是人的天性。若能克服這天性,自會是肥不起來。Fen-Phen的取向也正是一樣,只是手段可能錯了,畢竟,用人為的方法,想促使身體作出非自然的 ...

顧小培, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «顾此失彼»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 顾此失彼 en el contexto de las siguientes noticias.

权重拉盘使得大盘顾此失彼，市场继续震荡调整概率加大

今日早盘三大股指小幅高开，随后金融板块大幅拉升意在带领大盘攻击3200点，无奈动能不足宣告失败。但权重拉盘，而无意间却打压了题材股，创业板在前期压力位 ... «金融界, Sep 15»

《无境之兽》：顾此失彼男主加分

如果说《德军占领的卢浮宫》是主竞赛单元中，影评人们的最爱的话，那么《无境之兽》，则是威尼斯半程过后，媒体们的心头好。这部136分钟的影片聚焦一名非洲娃娃 ... «腾讯网, Sep 15»

中国缘何先输韩国一局

金延璟让女排顾此失彼. 字号:小大 2015-08-26 20:31:37 来源：新浪体育 作者： 我要评论(0). 新浪体育讯23-25，中国女排第一局输给了韩国？这个结果有点意外，之前 ... «荆楚网, Ago 15»

顶层设计多了也别顾此失彼

国务院办公厅下发的《2015年医改重点工作任务的通知》，以及公立医院综合改革的相关文件，都明确了今年的医改任务，其中县级公立医院综合改革需要在今年年底前 ... «健康报, Ago 15»

搜狐视频评测：广告肢解视频内容内容顾此失彼

导语：由智能手机、平板等移动终端设备的发展带动的移动互联网，为网络视频行业带去了新希望。无论是网络视频公司、还是传统广电企业等都纷纷涉足了这一领域。 «新浪网, Ago 15»

贺天举夏季联赛次战顾此失彼进攻端6中0失手感

不过，顾此失彼是贺天举第二战的毛病。在专注防守的同时，他却牺牲了进攻端的手感，贺天举这场有些“发力过猛”，他的跳投命中率竟是6投0中。 但贺天举的进步却 ... «中国新闻网, Jul 15»

票贩子乔装“重出江湖”治理不能顾此失彼

可是与票贩子的战争就是一个打游击的过程，绝不可以顾此失彼。希望相关部门用责任与担当将制度设计更科学、政策制定更周密，监管打击更给力，只有制定更加有效 ... «人民网, Jul 15»

大牛市不必顾此失彼强势特征明显

因此，投资不要以市值大小论英雄，更不必顾此失彼。 周一，沪指上演六连阳行情。尤其是昨日早盘，沪指直接高开高走，4700点被顺势拿下，进而成功挑战4800点。 «新浪网, May 15»

093G核潜艇垂发系统或可齐射导弹令敌顾此失彼

更重要的是，093G的导弹发射系统可能从水平发射变为垂直发射，可实现导弹齐射，发射速度更快，“这样敌方的防空导弹就不知道该去拦截谁，容易顾此失彼。”. «人民网, Abr 15»

北京晨报：发展足球不能顾此失彼

该怎样去科学决策，是值得长期深入讨论的话题，像这样用自断手足来集中优势的做法，实在不应再出现了。 据《大众日报》报道，山东省为支持校园足球发展，从今年起 ... «人民网, Mar 15»