Significado de "国书" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 国书 EN CHINO

国	书
guó	shū

QUÉ SIGNIFICA 国书 EN CHINO

Libro nacional

国书

El libro nacional es un documento oficial del jefe de estado del país receptor cuando un país envía embajadores y embajadores a otros países. Es decir, el jefe del país emisor al destinatario del embajador, la carta de presentación o la carta de nombramiento. En el idioma chino, cuando el embajador ante el embajador y el embajador, el jefe del país de origen del embajador, la carta al jefe de estado, también llamó al libro nacional. El uso de la misma naturaleza del documento generalmente se conoce como la introducción del libro. ...

国书是当某国向别国派遣大使、公使时，由派遣国国家元首致接受国国家元首的正式文件。即派遣国元首给接受国元首的大使、公使介绍信或委任状。中文当中，把召回大使、公使时，大使母国的元首致召回国元首的信件也称为国书。代办使用的相同性质的文件一般称为介绍书。...

definición de 国书 en el diccionario chino

Cuando un país envía o retira a un embajador (o ministro), se envía una carta del Jefe de Estado a un instrumento estacionado en la cabeza de un país. A los embajadores (o ministros) no se les otorgará el estatus otorgado por el derecho internacional hasta que hayan presentado sus credenciales al país anfitrión.

国书 一国派遣或召回大使（或公使）时，由国家元首写给驻在一国元首的文书。大使（或公使）只有在向所驻国呈递国书以后，才能得到国际法所赋予的地位。

TRADUCCIÓN DE 国书

Conoce la traducción de 国书 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 国书 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 国书
• Traductor chino - español: Credenciales
• Traductor chino - inglés: Credentials
• Traductor chino - hindi: साख
• Traductor chino - árabe: أوراق اعتماد
• Traductor chino - ruso: верительные грамоты
• Traductor chino - portugués: credenciais
• Traductor chino - bengalí: পরিচয়পত্র
• Traductor chino - francés: Pouvoirs
• Traductor chino - malayo: kelayakan
• Traductor chino - alemán: Credentials
• Traductor chino - japonés: クレデンシャル
• Traductor chino - coreano: 신임장
• Traductor chino - javanés: Kredensial
• Traductor chino - vietnamita: credentials
• Traductor chino - tamil: சான்றுகளை
• Traductor chino - maratí: श्रेय
• Traductor chino - turco: Kimlik bilgileri
• Traductor chino - italiano: credenziali
• Traductor chino - polaco: listy uwierzytelniające
• Traductor chino - ucraniano: вірчі грамоти
• Traductor chino - rumano: scrisori de acreditare
• Traductor chino - griego: διαπιστευτήρια
• Traductor chino - afrikáans: geloofsbriewe
• Traductor chino - sueco: referenser
• Traductor chino - noruego: legitimasjon

6 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «国书»

Descubre el uso de 国书 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 国书 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

国家国书馆藏珍贵革命历史文献图录

本图录编排按照馆藏文献特点,分为四大类;即图书、期刊、手稿和部分外文真籍,每类里大致以出版年代顺序排列。

中国国家图书馆. 善本特藏部, 2001

宋遼金史論叢: - 第 71 页

要的事務,地方官則利用文牒解決兩國間發生的糾紛,而不是每次派遣外交使臣帶國書前往交涉。而文牒本來是宋人在國內對等官府間使用的文書。 12 宋遼間外交所用的文書包括條約,國書和「牒」。條約包括〈景德誓書〉(即澶淵誓書)和〈慶曆誓書〉(即關南 ...

陶晉生, 2013

東周列國志:

卻說齊將國書,屯兵汶上,聞吳魯連兵來伐,聚集諸將商議迎敵。忽報:「陳相國遣其弟陳逆來到。」國書同諸將迎入中軍,叩問:「子行此來何意?」陳逆曰:「吳兵長驅,已過嬴博,國家安危,在於呼吸。相國恐諸君不肯用力,遣小將至此督戰。今日之事,有進無退,有死無 ...

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

平金川:

這國書理應你明日朝見時呈上去的,照這樣看來,你明日雖去朝見,吾們國皇定然不肯接你的國書了。」周必達心中早已打算定當,便道:「到明日朝見後,再作道理,閣下如能從旁幫忙,更為感激。」譯官道:「如此甚好。」一宿無話。到了明日,周必達來到俄國皇宮, ...

朔雪寒, 2015

周朝秘史: 歷史小說精選

吳王問計於羣臣,伯嚭曰:「臣聞田常部下只有國書驍勇,可將吳魯之兵屯於艾陵,左右以作犄角之勢,大王親自出馬,國書若見,必然殺至,大王誘入寨前,使兩寨將士夾攻,國書必然被擒,國書一擒,田常不足破矣!」吳王然之。遂令二國之兵屯於艾陵左右。次日,親自 ...

余邵魚, 2015

獨行俠不孤單:

明治天皇登基以後,多次向朝鮮傳遞國書,要求朝鮮政府開放國門與之建交。由於日本在國書中自稱「大日本」,並有「皇上」、「朕」等用語句,甚至將朝鮮視為「朝臣」,言辭十分傲慢,令作為中國屬國的朝鮮十分氣憤,所有國書均遭拒絕。 1873年,朝鮮王妃閔妃 ...

櫻花翡雪, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «国书»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 国书 en el contexto de las siguientes noticias.

驻莫桑比克大使苏健向莫总统递交国书

2015年9月10日，中国驻莫桑比克大使苏健向莫总统纽西递交国书。仪式后，纽西总统会见苏大使。莫外交与合作部长巴洛伊、总统府民事部长阿穆拉内参加仪式。 «中华人民共和国外交部, Sep 15»

驻卡塔尔大使李琛递交国书

2015年8月30日，驻卡塔尔大使李琛向卡塔尔副埃米尔阿卜杜拉殿下递交国书。阿卜杜 ... 李琛大使于2015年5月5日抵卡，5月26日向卡外交大臣阿提亚递交国书副本。 «中华人民共和国外交部, Sep 15»

新任驻摩尔多瓦大使张迎红递交国书

新任驻摩尔多瓦大使张迎红递交国书. 驻摩尔多瓦使馆 （驻摩尔多瓦 ... 张大使于8月10日抵摩履新，18日向摩外交部副部长乌里扬诺夫斯基递交了国书副本。 附件： ... «中华人民共和国外交部, Ago 15»

中国新任驻蒙古国大使向蒙总统递交国书

人民网乌兰巴托8月25日电（记者杨涛）中国新任驻蒙古国大使邢海明今天上午在成吉思汗广场检阅仪仗队后，在国家宫向蒙古国总统额勒贝格道尔吉递交国书，并与之 ... «人民网, Ago 15»

新任驻秘鲁大使贾桂德递交国书

2015年8月20日，新任驻秘鲁大使贾桂德向秘鲁总统乌马拉递交了国书。秘外长桑切斯、中国驻秘使馆主要官员等一同出席递交国书仪式。 贾大使首先向乌马拉总统 ... «中华人民共和国外交部, Ago 15»

习近平接受八国新任驻华大使递交国书

新华网北京8月19日电（记者刘华）国家主席习近平19日在人民大会堂接受8国新任驻华大使递交国书。他们是：斐济驻华大使纳伊瓦卢鲁阿、塞舌尔驻华大使塔夫、波兰 ... «新华网, Ago 15»

中国新任驻委大使向委内瑞拉总统递交国书

人民网加拉加斯7月23日电（记者吴志华）中国新任驻委内瑞拉大使赵本堂今天向委内瑞拉总统马杜罗递交了国书。委内瑞拉副总统阿雷阿萨、外交部长罗德里格斯等 ... «人民网, Jul 15»

驻科特迪瓦大使唐卫斌向科特迪瓦总统递交国书

2015年7月16日，驻科特迪瓦大使唐卫斌向科总统瓦塔拉递交国书。唐感谢瓦在其抵科仅两周后接受国书，称这充分体现瓦重视发展对华关系。唐积极评价科发展 ... «中华人民共和国外交部, Jul 15»

[745期]中国新任驻匈牙利大使段洁龙递交国书

7月8日，中华人民共和国新任驻匈牙利特命全权大使段洁龙在匈牙利总统府向阿戴尔总统递交国书，并与阿进行了友好交谈。 段大使首先向阿戴尔总统转达了习近平 ... «新导报, Jul 15»

新任驻委内瑞拉大使赵本堂向委外长递交国书副本

新任驻委内瑞拉大使赵本堂向委外长递交国书副本 ... 赵大使感谢罗德里格斯外长在其抵委次日即接受国书副本，表示愿与委方共同努力，全力推动中委两国各领域 ... «中华人民共和国外交部, Jul 15»