Significado de "汗出沾背" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 汗出沾背 EN CHINO

汗	出	沾	背
hàn	chū	zhān	bèi

QUÉ SIGNIFICA 汗出沾背 EN CHINO

definición de 汗出沾背 en el diccionario chino

Sudor manchado con "sudoración".

汗出沾背 同"汗流浃背"。

TRADUCCIÓN DE 汗出沾背

Conoce la traducción de 汗出沾背 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 汗出沾背 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 汗出沾背
• Traductor chino - español: Sudoración se exigen
• Traductor chino - inglés: Sweating stick back
• Traductor chino - hindi: वापस छड़ी पसीना
• Traductor chino - árabe: التعرق عصا مرة أخرى
• Traductor chino - ruso: Потоотделение придерживаться назад
• Traductor chino - portugués: Sudorese ficar para trás
• Traductor chino - bengalí: ফিরে বিদ্ধ ঘাম
• Traductor chino - francés: Transpiration recoller
• Traductor chino - malayo: Berpeluh melekat kembali
• Traductor chino - alemán: Schwitzen zurückhalten
• Traductor chino - japonés: バックスティック発汗
• Traductor chino - coreano: 다시 스틱 땀
• Traductor chino - javanés: Sweating kelet bali
• Traductor chino - vietnamita: Đổ mồ hôi dính lại
• Traductor chino - tamil: மீண்டும் ஒட்டிக்கொள்கின்றன வியர்த்தல்
• Traductor chino - maratí: परत काठी घाम येणे
• Traductor chino - turco: geri sopa terleme
• Traductor chino - italiano: Sudorazione bastone indietro
• Traductor chino - polaco: Pocenie się trzymać z powrotem
• Traductor chino - ucraniano: Потовиділення дотримуватися назад
• Traductor chino - rumano: Transpirații lipi înapoi
• Traductor chino - griego: Εφίδρωση κολλήσει πίσω
• Traductor chino - afrikáans: Sweet terug hou
• Traductor chino - sueco: Svettning hålla tillbaka
• Traductor chino - noruego: Svetting stikke tilbake

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «汗出沾背»

Descubre el uso de 汗出沾背 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 汗出沾背 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

成语语源典故词典 - 第 520 页

... 以至于泣汗·世说言语:瑰文帝日:帅面何以汗?钟钝对日:战故惶惶,汗出如浆· [汗出沾背]形容内心倪疚,汗出沾背·史记陈承相世家:文帝问右示相勃日:天下一岁·决秩几何?勃讨:不知·又问:一岁谷出人几何?勃又讨不如·惶倪汗出沾背· [汗血之矗]亦作血汗之 ...

陈国弘, 1988

楚汉风云录 - 第 177 页

问: “天下一岁钱谷出人几何... ? ”勃又谢不知,汗出沾背,愧不能对。于是上亦问左丞相平。平日: “有主者团。”上日: “主者谓谁? ”平日: “陛下即问决狱,责廷尉酗:问钱谷,责治粟内史 m 。”上日: “苟各有主者刷,而君所主者何事也? ”平谢日: “主臣〔 9 〕,陛下不知其 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

成語源 - 第 115 页

天氣酷熱的情形。國策齊策:「臨淄之途,車敝擊,人肩雕: ,速衽成帷,舉袂成幕,揮汗如雨;家敦而富,志高而撟 0 」【汗牛充棟】 1 / 6 ^-^ 1 , 2 勿^形容害履 功動之材器,卽將軍也。 用勞力所得的工資。後^ 7 亦作血汗之資,【汗血之資】 I ' ,了;」不知。惶愧汗出沾背。

陳國弘, 1981

史记语林 - 第 148 页

汗出沾背《陈丞相世家》~孝文帝既益明习国家事 0 ,朝而问右丞相勃曰: "天下一岁决狱几何 2 ? "勃谢曰: "不知。"问: "天下一岁钱谷出入几何? "勃又谢不知,汗出沾背,愧不能对。【注释】 1 既:已经。益:更加。明习:明白熟悉。 2 决狱:判处案件。【说明】孝文帝 ...

杨生枝, 2000

汉语成语考释词典 - 第 422 页

嘲刘逖云: "君辈辞藻,甓若荣华,须臾之玩,非宏才也;岂比吾徒千丈松树,常有风霜,不可凋悴矣 I "刘应之曰: "既有寒木,又发春华,何如也 I "席笑曰: "可哉) "事并见《太平御览》五九九引《三国典略》。汗流决背 1 ^ 01 110】15 1361 1 原作〔汗出沾背〕,形容极度 ...

刘洁修, 1989

新编资治通鉴简体版 第一部: 始于周威烈王二十三年，迄于汉成帝阳朔二年

... 与道里费,而下诏日: “肤不受献也。其爷四方母求来献。”帝既施惠天下,诸侯、四夷远近欢洽。乃修代来功,封宋昌为壮武侯。帝益明习国家事。朝而问右丞相勃日: “天下一岁决狱几何? ”勃谢不知。又问: “一岁钱谷出入几何? ”勃又谢不知,悍愧,汗出沾背。

司马光, 2015

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

勃又謝不知;惶愧,汗出沾背。上問左丞相平。平曰:「有主者。」上曰:「主者謂誰?」曰:「陛下卽問決獄,責廷尉;問錢穀,責治粟內史。」上曰:「苟各有主者,而君所主者何事也?」平謝曰:「陛下不知其駑下,使待罪宰相。宰相者,上佐天子,理陰陽,順四時;下遂萬物之宜; ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

新編資治通鑑繁體版 第一部: 第1卷至第30卷

勃又謝不知,愷愧,汗出沾背。上問左丞相平。平日:「有主者。」上日:「主者謂誰?」日:「陛下即問決獄,責廷尉;問錢谷,責治粟內史。」上日:「苟各有主者,而君所主者何事也?」平謝日陛下不知其穩下.使待罪宰相。 _ 宰相者,上佐天子。理陰陽.順四時;下遂萬物之宜; ...

司馬光, 2015

史記菁華錄: 姚祖恩

打多,算,平誤自帝,功;平昌訂談客亦愛綬出誅呂稱上周諾氏制*夏與寫段勃為滿篇巫已待。其高,國- , ,聞筆謀去以勳明功謂為機讓轟迎幫意壽美文帝又其噸之 ... 勃又謝不知,汗出沾背, *桃不能對。於是上亦間左丞相平。糖體平目:「有主者。」上目:「主者謂誰?

姚祖恩, 1977

史记·第四辑:

原以右丞相让勃。”於是孝文帝乃以绛侯勃为右丞相,位次第一;平徙为左丞相,位次第二。赐平金千斤,益封三千户。居顷之,孝文皇帝既益明习国家事,朝而问右丞相勃曰:“天下一岁决狱几何?”勃谢曰:“不知。”问:“天下一岁钱穀出入几何?”勃又谢不知,汗出沾背, ...

司马迁, 2015

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «汗出沾背»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 汗出沾背 en el contexto de las siguientes noticias.

要聞港聞- 總理辛苦了！ （專欄作家古德明）

周勃汗出沾背，又說：「不知。」文帝改問左丞相陳平。陳平不慌不忙，說獄訟、錢穀等事，各有專員主管：「陛下即問決獄，責廷尉；問錢穀，責治粟內史。」文帝說：「苟各有 ... «香港蘋果日報, Jun 15»

要聞港聞- 二蔣顯靈？ （專欄作家古德明）

永曆帝痛斥他賣國求榮，良久才揮手着他退下，「三桂不能興（雙腳無力，站不起來），其下掖之去（由手下扶着離開），汗出沾背」。然則馬英九見二蔣遺容，狼狽而退，有 ... «香港蘋果日報, Abr 14»

疯狂猜成语汉堡、瀑布、背壳、夹子答案？

现也形容出汗很多，背上的衣服都湿透了。 【出自】：《史记·陈丞相世家》：“勃又谢不知，汗出沾背，愧不能对。”《后汉书·伏皇后纪》：“操出，顾左右，汗流浃背。” 【示例】：在 ... «比特网, Ago 13»