Significado de "很戾" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 很戾 EN CHINO

很	戾
hěn	lì

QUÉ SIGNIFICA 很戾 EN CHINO

definición de 很戾 en el diccionario chino

Muy 戾 1. violento obediente. 2 eso rígido y falta de dureza.

很戾 1.凶暴乖戾。 2.谓刚硬而缺乏韧性。

TRADUCCIÓN DE 很戾

Conoce la traducción de 很戾 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 很戾 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 很戾
• Traductor chino - español: Muy brutal
• Traductor chino - inglés: Very brutal
• Traductor chino - hindi: बहुत क्रूर
• Traductor chino - árabe: وحشية جدا
• Traductor chino - ruso: Очень жестокий
• Traductor chino - portugués: muito brutal
• Traductor chino - bengalí: খুব নিষ্ঠুর
• Traductor chino - francés: très brutale
• Traductor chino - malayo: sangat kejam
• Traductor chino - alemán: sehr brutal
• Traductor chino - japonés: 非常に残忍な
• Traductor chino - coreano: 아주 잔인한
• Traductor chino - javanés: banget kasar
• Traductor chino - vietnamita: rất tàn bạo
• Traductor chino - tamil: மிகவும் மிருகத்தனமான
• Traductor chino - maratí: खूप क्रूर
• Traductor chino - turco: Çok acımasız
• Traductor chino - italiano: molto brutale
• Traductor chino - polaco: bardzo brutalne
• Traductor chino - ucraniano: дуже жорстокий
• Traductor chino - rumano: foarte brutal
• Traductor chino - griego: πολύ βάναυση
• Traductor chino - afrikáans: baie wrede
• Traductor chino - sueco: mycket brutal
• Traductor chino - noruego: veldig brutal

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «很戾»

Descubre el uso de 很戾 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 很戾 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

春秋左傳正義(襄公):

戾,力計反。【疏】注「惠牆,氏。伊戾,名 0 」。而. ^寵。惠牆,氏;伊戾,名。〇廢,或作牆,音一一九六 烏路反,下皆同。寺人惠牆伊戾爲大子内師反。合左師畏而惡之。合左師,向戌。〇惡,大子痤 0 美而很,貌美而心很戾。〇很,胡懇公,惡而婉。佐貌惡而心順。〇婉,於 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

古诗文词义训释十四讲 - 第 139 页

再如"很戾(狠戻) "。《左传,襄公二十六年》: "太子痤美而很。"杜预注: "貌美而心很戾。"服虔注: "很戾不从教。"《国语,晋语》韦昭注: "很,很戾不从人。"可见"很戾"即"不从教"、"不从人" ,也就是《说文》"不听从"。《广韵》: "很,很戾也。"《左传,昭公四年》"愎谏"杜注: ...

汪少华, 2008

爾雅注疏(上): - 第 37 页

很,恨也。』是其義通也。」郭氏據李本兼用其義,失之。」又校:「按^ :此經,是當從孫叔然本。李巡本作「恨』,誤也。「按游^『兄弟閱于牆』,毛傳:『閱,很也』,本也。」李遥本作「恨」。注云:「相怨恨。」阮校:義曰: ^云:「閲,很也。」孫炎云:「相很戾「恨,孫炎作「很」,云相很戾 ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

粵音平仄入門－粵語正音示例（合訂本） - 第 51 页

穹一夏 oe -lei '戾 l :『即 ˊ 戾[ y]麗[ ]壹切〝.乖量也解"一"本: "l ll 一罪也一 l l 一一口又很戾。(說文) :「曲也口扒大出戶下。戾者'身戾曲〔案: (說文)作 r 曲戾 l 〕也。」』又: '練切。』解云: '罪也 _ 曲也"_ ___]曇- |田—lei r 唄矗 r 郎′戾[ y]麗[ ]計切"飆罵解" 2 ...

何文匯, 2009

尚書正義(虞夏周書): - 第 1 卷 - 第 83 页

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong 「顧」,宋板作「頗」。年字從禾,千聲,故義取禾熟也。」「禾」,宋本、 3 本同,毛本作「米」。阮校:「按^無功之罪,所以殛之羽山,以示其罪。若然,禹既聖所素知,又治水無功,法須貶黜,先有很戾之惡,復加治。

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

战国策注释 - 第 0 卷；第 3 卷 - 第 1097 页

亲' , 1 ^ 8 ^曰'秦国之俗贪狼' , '狼戾'、'贪狼' ,皆两字平列,非请如狼之戾,如狼之贪也。'狼戾'乃双声之字,不可分为二义。若必谓'如狼之戾, '则'乐岁粒米狼戾'又将何说乎^建章按: ^ ? ^ | ! [传作"很戾无亲" ,迖川资言考证引张文虎日"各本'很'说'狼'今改。

何建章, 1990

CBETA【中華】C056n1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

維摩經下卷 [怡-台+龍]戾諸經有作籠同[木*(彔-(彖-豕)+(┐@一))]公反下三蒼作[仁-二+戾]同力計反很戾也謂很戾剛強也。不訟似縱反論語未見能見其過而內自訟者包氏曰訟猶責也。所圖案詔定古文官書圖[圖-囗]二形同達胡反廣疋圖度也議也圖亦計也。

唐 玄應撰, 2014

C1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

維摩經下卷[怡台+龍]戾諸經有作籠同[木*(彔(彖豕)+(┐@一))]公反下三蒼作[仁二 +戾]同力計反很戾也謂很戾剛強也。 不訟似縱反論語未見能見其過而內自訟者包氏曰訟猶責也。所圖案詔定古文官書圖[圖囗]二形同達胡反廣疋圖度也議也圖亦計也。

唐玄應撰, 2014

毛詩正義(大雅): - 第 18 页

9 「嗟」字原無,按阮校:「『咨』字下,浦鏜云脱 0 「很」,閩本、明監本、毛本作「狼」。用惡人以爲德,故不光明汝 ... 王若問之,則又以對,謂就非一人,故言衆也。此彊禦衆慰之人,不但很戾而已,文。「式,用」 185 文。衆慰爲惡者,慰謂很 0 戾。戾云義之言宜。以義爲宜, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

D9025 淨土三部經音義集 (4卷)

又下云。之子于[歸止+大]。冝其家室。傳云。家室猶室家也(本)按室家家室。言[(乏之+虫)*隹]上下。其義是同矣。)違戾 (廣韻曰。違背也。兩非反。戾乖也罪也。很戾也。郎計反。尚書曰。乃罔畏々咈其耇長舊有位人。孔安國云。言起洗洒。上不畏天[災火+大]。

日本釋信瑞撰, 2014