Significado de "浑金璞玉" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 浑金璞玉 EN CHINO

浑	金	璞	玉
hún		pú	yù

QUÉ SIGNIFICA 浑金璞玉 EN CHINO

definición de 浑金璞玉 en el diccionario chino

Barro dorado, metáfora de jade de belleza natural, sin modificaciones. Se usa para describir la calidad simple y honesta de las personas.

浑金璞玉 比喻天然美质，未加修饰。多用来形容人的品质淳朴善良。

TRADUCCIÓN DE 浑金璞玉

Conoce la traducción de 浑金璞玉 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 浑金璞玉 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 浑金璞玉
• Traductor chino - español: Rough Diamond
• Traductor chino - inglés: Rough Diamond
• Traductor chino - hindi: रफ डायमंड
• Traductor chino - árabe: الماس الخام
• Traductor chino - ruso: Неотшлифованный алмаз
• Traductor chino - portugués: Rough Diamond
• Traductor chino - bengalí: রাফ ডায়মন্ড
• Traductor chino - francés: Rough Diamond
• Traductor chino - malayo: Rough Diamond
• Traductor chino - alemán: Rough Diamond
• Traductor chino - japonés: ラフダイヤモンド
• Traductor chino - coreano: 러프 다이아몬드
• Traductor chino - javanés: atos Diamond
• Traductor chino - vietnamita: Rough Diamond
• Traductor chino - tamil: ரஃப் வைர
• Traductor chino - maratí: उग्र डायमंड
• Traductor chino - turco: işlenmemiş elmas
• Traductor chino - italiano: Rough Diamond
• Traductor chino - polaco: Nieoszlifowany diament
• Traductor chino - ucraniano: Невідшліфованому алмаз
• Traductor chino - rumano: Rough Diamond
• Traductor chino - griego: Ακατέργαστο διαμάντι
• Traductor chino - afrikáans: Rowwe Diamond
• Traductor chino - sueco: OSLIPAD DIAMANT
• Traductor chino - noruego: Rough Diamond

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «浑金璞玉»

Descubre el uso de 浑金璞玉 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 浑金璞玉 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

浑金璞玉集

刘重德(1914- ),河南人,湖南师范大学教授,兼任中国翻译工作者协会副会长、湖南省翻译工作者协会会长等

刘重德, 1994

辭源通考 - 第 372 页

淸人黄丕烈刊刻姚宏本即《士礼居》本,确如此作;而 16 彪本作"归真反璞" ,意念完足可取。偏必欲坚持用《士礼居丛书》本文字,则似当以点作: "归,反璞" ,为宜。 0637 瓖玉浑金( ^ ^ ^ )释义之后,引书证《世说新语'赏脊上》云: "王戎目山巨源(涛)如璞玉浑金, ...

田忠俠, 2002

辭源考订 - 第 192 页

六、徒引书证而失解词义.当补: "美石,次于玉. " 178. ^ ^ ^ 2073 ^首项书证引旧题晋,王嘉《拾遗记" "少昊以金德王,母曰皇娥.处璇宫而夜织. "按:书证失注卷次、篇目.不合本辞书之体例,故须补足: "卷一,少吴" , 179 .璞玉浑金( ! ^ ^ ^ ^夕^释义之后,引书证《世 ...

田忠侠, 1989

中华成语大词典 - 第 148 页

【瓖玉厍金】 00 ?^ ^ \^瓖玉:没有琢磨的玉石。浑金:没经冶炼的金子。比喻人品的纯真质朴。(南朝,宋)刘义庆《世说新语,赏誉上》: "王戎目山巨源如璞玉浑金,人皆钦其宝,英知名其器。"也作"浑金璞玉"。(南朝)梁元帝萧绎《为东宫荐石门侯启》, "点漆凝脂,事逾 ...

程志强, 2003

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

晋陶潜《归鸟诗》:“顾俦相鸣,景庇清阴。”唐薛能《杨柳枝》词:“游人莫道栽无益,桃李清阴却不如。”原文前对后,古对今,野兽对山禽。犍牛1对牝(pìn)马2,水浅对山深。曾点瑟3,戴逵琴4,璞玉5对浑金6。注释 1犍牛:阉过的公牛。2牝马:母马。3曾点瑟:有一次孔子 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

典故辞典 - 第 407 页

山涛的气度很为当时的人景仰,王戎将山涛视为璞玉浑金。意思是说他好象未经雕琢的玉,未经冶炼的金子,天然美质,没有人工的修饰。后以"璞玉浑金"或"浑金璞玉"比喻品质纯朴。〔出典〕《世说新语.赏誉》:王戎 9 山巨源, "如璞玉浑金,人皆铁其宝,英知名其 ...

汤高才, 1986

分类双序成语词典 - 第 489 页

多形容建筑' 1 '伟,陈设华朋'或场面盛大。也形容义&辞淹华刚'。义入: 61.2 / 02.4 【璞五浑金】见南剁(宋) ^义庆《世说新语'赏^》。^未经琢磨的(璞玉^ ,未经冶炼的金子(浑金〉。指大然^ ^ ,未经 611 工修饰。比喻人的品质纯^质朴。 II 乂作〗浑金璞玉。[ !

史有为, ‎李云江, 1990

汉语辞海: D-H - 第 910 页

【浑金璞玉】^ ^ 11 - ^ ^ 1 《晋书,王戎传》: "戎有人伦鉴识.常目山涛如璞玉浑金,人皆钦其宝,莫如名其器。"没有经过冶炼的金和未经琢磨的玉。比喻天然美质未加修饰、,也比喻人的品质纯真质朴。也作"璞玉浑金"。【浑朴】化叩 0 02 浑厚朴实。#天文小知识.

"汉语辞海"编写组, 2003

分类汉语成语大词典: - 第 780 页

【浑金 91 玉】 11011 1*11 ― 5^未经冶炼的金子,未加雕琢的美玉.形容天然美好的品质,十分纯真质朴。也作"璞玉浑金"。南朝,梁元帝《为东宫荐石门侯启》: "浑金璞玉,才匹山涛。"南朝,宋,刘义庆《世说新语,赏誉》: "王戎目山巨源如璞玉浑金, "【 II 洁奉公】 1 加 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

书法成语典故辞典 - 第 101 页

《海隅集》: " (朱见浚)暇则挥藻搦翰,披览贾太傅《新书》,【浑金璞玉】如口 6 76 浑金:未冶炼的金。璞玉:未雕琢的玉。比喻书法纯真质朴。清,康有为《广艺舟双楫》: "《爨龙颜》与《灵庙碑阴》同体,浑金璞玉,皆师元常(钟蘇) ,实承中郎〈蔡邕)之正统,《梁石阙》所自出 ...

佟玉斌, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «浑金璞玉»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 浑金璞玉 en el contexto de las siguientes noticias.

书法欣赏：弘一法师《华严集联三百》

他的书法犹如浑金璞玉，清凉超尘，精严净妙，闲雅冲逸、富有乐感，朴拙中见风骨，以无态备万态，将儒家的谦恭、道家的自然、释家的静穆蕴涵书艺之中，闻字犹闻 ... «新浪网, Sep 15»

谷歌或今秋重返中国开发者需了解的Google Play十个功能

该团队不断审查整个Google Play 上的应用，不仅发现最知名的应用和游戏，还找出他们希望更多人看到的“浑金璞玉”。 该团队在精选应用、店员推荐和其他合集中 ... «CocoaChina, Sep 15»

眼睛头发鼻子揭女人身体最先衰老的部位

真实情况是，朝露总是如此地脆弱，很多女人生命中都有过短暂的朝露阶段，那时候她浑金璞玉，心里一尘不染。直到她慢慢长大，生命中一些灰色的东西渐渐沉积，不 ... «扬子晚报, Jun 15»

眼睛头发鼻子告诉你女人身体最先衰老的部位(图)

真实情况是，朝露总是如此地脆弱，很多女人生命中都有过短暂的朝露阶段，那时候她浑金璞玉，心里一尘不染。直到她慢慢长大，生命中一些灰色的东西渐渐沉积，不 ... «齐鲁晚报, May 15»

人人都想挖墙脚

在我们身边,未必有多少浑金璞玉的好和尚虚竹,但到处都是愤愤不平的缘根。前不久有一则报道说,有的年轻干部备受亲友指责和抱怨——他们在“衙门”里从事人事工作, ... «新华网, May 15»

眼睛头发女人身体最先衰老的部位

真实情况是，朝露总是如此地脆弱，很多女人生命中都有过短暂的朝露阶段，那时候她浑金璞玉，心里一尘不染。直到她慢慢长大，生命中一些灰色的东西渐渐沉积，不 ... «人民网, May 15»

女性养生：眼睛头发女人身体最先衰老的部位

真实情况是，朝露总是如此地脆弱，很多女人生命中都有过短暂的朝露阶段，那时候她浑金璞玉，心里一尘不染。直到她慢慢长大，生命中一些灰色的东西渐渐沉积，不 ... «人民网, Jun 14»

新《天龙八部》笑傲收视江湖招招击中观众

塑造的三大主人公——顶天立地的乔峰，痴情善良的段誉，浑金璞玉的虚竹更是武侠迷们心目中最爱的人物。 但《天龙八部》可以说是金庸大作中矛盾最为错综复杂， ... «腾讯网, Dic 13»

【科学松鼠会】奥运中的科学——奥运金牌之路

然而运动天赋再高，如果不能“训练有素”，就不过是“浑金璞玉”。训练的原理在于人能够对外界刺激产生适应性反应。加在运动员身上的负荷会打破身体原来的平衡， ... «南方周末, Ago 12»

归江印象：做信仰坚定的少数派

归江告诉记者，信璞的目标是成为“有信仰的组织，有价值的团队”。 ... 有才必韬藏，如浑金璞玉，暗然而日章也；为学无间断，如流水行云，日进而不已也。”《围炉夜话》中 ... «新浪网, Mar 12»