Significado de "火上加油" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 火上加油 EN CHINO

火	上	加	油
huǒ	shàng	jiā	yóu

QUÉ SIGNIFICA 火上加油 EN CHINO

definición de 火上加油 en el diccionario chino

Animar al margen para aumentar la ira de los demás o alimentar el desarrollo de eventos

火上加油 在一旁助威增加他人的愤怒或助长事态的发展

TRADUCCIÓN DE 火上加油

Conoce la traducción de 火上加油 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 火上加油 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 火上加油
• Traductor chino - español: Impulsados
• Traductor chino - inglés: pour oil on the flame
• Traductor chino - hindi: शह
• Traductor chino - árabe: غذى
• Traductor chino - ruso: Fueled
• Traductor chino - portugués: abastecido
• Traductor chino - bengalí: প্রসার
• Traductor chino - francés: alimentée
• Traductor chino - malayo: didorong
• Traductor chino - alemán: Fueled
• Traductor chino - japonés: 支えられ
• Traductor chino - coreano: 연료
• Traductor chino - javanés: bek
• Traductor chino - vietnamita: thúc đẩy
• Traductor chino - tamil: பயனளிக்ககூடியதாக
• Traductor chino - maratí: सन
• Traductor chino - turco: alevlenmiş
• Traductor chino - italiano: Fueled
• Traductor chino - polaco: fueled
• Traductor chino - ucraniano: Fueled
• Traductor chino - rumano: alimentate
• Traductor chino - griego: Τροφοδοτείται
• Traductor chino - afrikáans: aangevuur
• Traductor chino - sueco: fueled
• Traductor chino - noruego: fueled

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «火上加油»

Descubre el uso de 火上加油 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 火上加油 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

40件男人最想知的女人心事:

她氣自己的家,不需要你火上加油你為她分憂已足夠,為她抱不平,她卻擔心日後的關係不知如何收拾。昔日有很多人喜歡生男丁,認為可以傳宗接代;亦擔心女生外向。但現代父母對子女的性別喜好卻起了變化,不少人喜歡生女多於生仔,原因是女長大了 ...

區祥江, 2012

汉语成语辨析词典 - 第 214 页

火上加油 11110 3(10(19 \^火上澆油^6 3^1009 |100 ^011 火上添》由 11110 3(10119 ^ 5 门乂 611 〔火上加油〕比喻在矛盾中增加激化因素,使人更加恼怒.或使事态更加严重。如: 1 -后来又听说康顺风搞起维持会,越发火上加油,有心出头反对,可是病得 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

速決英語難點 Hit the Mark: A Quick-And-Easy English Guide: - 第 66 页

60 add fuel to the fire ˦ɪ̋ذ 想說一個人的某行動將激怒其他人,並把事情弄得更惡化,中文成語是“火上加油”,英文也有類似慣用語,那是 add fuel to the flames / fire。例子: Threats will only add fuel to the fire.威脅將只能把事情惡化。 Nothing could help ...

蔡英材, 2014

分类汉语成语大词典: - 第 169 页

【火上加油】 11116 8(18118 1^ ―见"火上浇油"。清,李宝嘉《官场现形记》第一回: "王仁听了这话,更是火上加油。"淸,李绿园《歧路灯》第二十四回: "所幸者,王中在病,不曾知晓.若知晓时.火上加油,性命还恐保不住。"谷斯范《新桃花扇》第三十二回: "淮扬巡抚 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 29 页

更嚴重,應該要從根本上尋求解決的方法才例句你這種作法是抱薪救火,恐怕會使事情「增加別人憤怒」和「促使事態擴大」。「助長」,往往指「故意的」,多用來形容的範圍較廣;「火上加油」重在「增加」與「方法錯誤」,往往用於「不自覺」,使用火更加擴大」的意思。

小學生辭書編寫組, 2005

被侮辱與被損害的人: 舊俄文學大師大系-杜斯妥也夫斯基

... 一驚,臉色變得煞白。他臉上流露出一種痛定思痛的表情。「于嗎太家都這麼情我擴心?何苦呢?責嗎呢?我不願意,就是不願意!」內莉熹地在一片迷狂狀態中叫道,「我要去討飯!」「內莉,你怎麼啦?內莉,我的朋友!」我不由得叫道,但是我的喊叫只是火上加油。

杜斯妥也夫斯基, 2015

教育工作者評教育發展 - 第 126 页

1 2 6 舉行公投火上加油再者,學生會於 1 月 29 日的會議中高調提出在下月 5 至 6 日舉行公投,表決是否信任梁國輝先生擔任校董會主席一職,這個火上加油的行動,相信會加劇師生的對抗情緒,並可能令校董會主席於 4 月後不能續任,但這卻不能改變莫 ...

胡少偉, 2010

通識成語課堂﹕自然科技編: - 第 35 页

推波助瀾、抱薪救火釜底抽薪、如湯沃雪小文犯錯後,他的哥哥又在旁邊火上加油,力數小文平日的不是,爸爸在盛怒之下,狠狠地把小文罵了一頓。燧人氏教人鑽木取火,這個傳說反映了中國原始社會從利用自然火、發展到人工取火的情況,同時也說明了, ...

李貴生, ‎邱銘熙, 2010

精編簡明成語辭典 - 第 76 页

冷水澆頭釋義比喻增加別人的憤怒或使事態更加擴張或惡化。御他正在氣頭上,你又拿這件事去跟他說,不是「火上加油」嗎?不要誤用「火上加油」使事態擴大的可以是人,也可以是 N N/ >一> —一> —千 76 參觀達利藝術展的人潮絡繹不絕,將展場擠得「水 ...

五南辭書編輯小組, 2013

中國現當代文學論爭中的理論問題 - 第 266 页

順承性的反映'對現貢有如火上加油。反省性的反映,則有如在炎暑中喝下一杯清涼的飲料。專制政治今後可能沒有了;但由機械、肚圍組織、工業合理化等而來的精砷自由的喪失,及生活的枯燥、單調,乃至競爭、變化的劇烈,人類遺是需要火上加油性質的 ...

錢中文、劉方喜、吳子林, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «火上加油»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 火上加油 en el contexto de las siguientes noticias.

要聞港聞- 梁特林鄭火上加油（資深傳媒人謝志峰）

張曉明上周在《基本法》頒佈25周年研討會上發表行政長官地位超然論，令到社會平添不少爭拗。張曉明目的何在？可以由他的講詞最後一句得到啟發。張曉明說：「談了 ... «香港蘋果日報, Sep 15»

自由談》火上加油的成人禮

... 列入修憲重點，高三畢業生們即將握有選舉權，正「學習著要承擔責任」，強要「擇惡固執，死不悔改」的吳思華去安撫這群追求「公平正義」的高中生，不啻是火上加油。 «自由時報電子報, Jun 15»

加国大温疯狂房市中国火上加油：放宽海外投资

若消息获证实，一直是中国投资者目标的温哥华房市，目前的疯狂状态，将会火上加油。 「华尔街日报」引述知情中国官员透露，预计中国国务院将在未来几周宣布新 ... «加拿大家园网, May 15»

護送割喉嫌犯柯：警察不是要火上加油

龔姓男子闖國小校園隨機割喉女學童，引發群眾怒火，一直到了深夜仍有上百民眾在警局等待，最後警方在凌晨人潮較不注意的情況下，悄悄將嫌犯送往保安大隊，製作 ... «蘋果日報, May 15»

21控股曾再飙54% 马云效应火上加油

新浪财经讯5月15日消息，据信报报道，21控股(01003)昨日大升1.3倍后，今早一度再急升54%，高见6.8元，最新报5.32元，升两成。21控股昨日宣布控股权易手，新 ... «新浪网, May 15»

【異動股】21控股曾再飆54% 馬雲效應火上加油

21控股(01003)昨日大升1.3倍後，今早一度再急升54%，高見6.8元，最新報5.32元，升兩成。21控股昨日宣布控股權易手，新股東包括董平、導演寧浩、知名演員徐崢及 ... «信報財經新聞, May 15»

失控3徵兆「別火上加油」

吳娟瑜說：「男生看到女友快爆發了，千萬不要火上加油，更不要自己也情緒暴走來壓抑對方。」最好讓自己先冷靜，看對方情緒轉換情形，適時引導規勸。 若男方打算 ... «蘋果日報, May 15»

葛仲珊網戰火上加油對罵變兩性PK

葛仲珊日前在手機廣告中大唱「我就是愛自拍」，由於歌詞太洗腦，被一名男網友飆六字經髒話，她回嗆責對方不禮貌，2月28日又寫新歌〈娛樂圈〉反擊，直指「太假掰的 ... «中時電子報, Mar 15»

马放朱鸽子“家变”火上加油

台海网(微博)2月27日讯 据台湾“中时电子报”报道，朱立伦不甩马英九的大是大非，铁了心宣布王金平党籍并无异议，原是盼快刀斩乱麻，力促党内团结和谐。未料，此举 ... «台海网, Feb 15»

馬放朱鴿子家變火上加油

日前國民黨新任黨主席就職典禮，馬英九總統（左）當時以「最高從政黨員」出席觀禮，現場和新任黨主席朱立倫（右）握手致意，如今因王金平案，讓前後任黨主席意見 ... «中時電子報, Feb 15»