Significado de "火上添油" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 火上添油 EN CHINO

火	上	添	油
huǒ	shàng	tiān	yóu

QUÉ SIGNIFICA 火上添油 EN CHINO

definición de 火上添油 en el diccionario chino

Ver el combustible en el fuego "combustible en el fuego".

火上添油 见“火上浇油”。

TRADUCCIÓN DE 火上添油

Conoce la traducción de 火上添油 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 火上添油 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 火上添油
• Traductor chino - español: Echar leña al fuego
• Traductor chino - inglés: Add fuel to the fire
• Traductor chino - hindi: आग में ईधन डालना
• Traductor chino - árabe: صب الزيت على النار
• Traductor chino - ruso: Подливать масла в огонь
• Traductor chino - portugués: Adicione o combustível ao fogo
• Traductor chino - bengalí: আগুনে ঘি ঢালা
• Traductor chino - francés: Mettre de l´huile sur le feu
• Traductor chino - malayo: Menambah minyak kepada api
• Traductor chino - alemán: Kraftstoff hinzufügen , um das Feuer
• Traductor chino - japonés: 火に油を注ぐ
• Traductor chino - coreano: 불 에 연료를 추가
• Traductor chino - javanés: Nambah bahan bakar kanggo geni
• Traductor chino - vietnamita: Thêm dầu vào lửa
• Traductor chino - tamil: நெருப்பில் எண்ணெயைச் சேர்
• Traductor chino - maratí: आग इंधन जोडा
• Traductor chino - turco: yangına körükle gitmek
• Traductor chino - italiano: Aggiungere benzina sul fuoco
• Traductor chino - polaco: Dolewać oliwy do ognia
• Traductor chino - ucraniano: Підливати масла у вогонь
• Traductor chino - rumano: Pune gaz pe foc
• Traductor chino - griego: Βάλω καύσιμα στη φωτιά
• Traductor chino - afrikáans: Olie op die vuur
• Traductor chino - sueco: GJUTA OLJA PÅ ELDEN
• Traductor chino - noruego: Legg bensin på bålet

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «火上添油»

Descubre el uso de 火上添油 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 火上添油 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

中华俗語源流大辞典 - 第 170 页

李泳炎, 李亚虹. 武将持刀定太平。他既是个出家人,已超三界外,不在五行中,他有个甚么本领高强? "火上添油"火上添油"比喻采取措施使别人更加愤怒或矛盾更加激化。源出元无名氏《陈州粜米》: "我从来不劣方头,恰便是火上浇油。"明代作"火上添油" ,见 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语成语辨析词典 - 第 214 页

如"是应该给他点颜色看看 I "吴广力在火上浇油。(黎汝清《叶秋红》) 1 .这也是为什么这一向他对向大娘的叫骂很感兴趣,经常渡过沟来,一面欣赏,一面说点火上浇油的话。(沙汀《煎饼》)〔火上添油〕比喻在矛盾中增加激化因素,使人更加恼怒,或使事态更加 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

分类汉语成语大词典: - 第 169 页

清,无名氏《说唐》第三十九回: "罗公正在大怒,又闻此报,火上添油,即忙点兵出城。"茅盾《子夜》十四: "他觉得再没有精力去保持整个心的均势了。暴躁的火就从心头炎炎地向上冒。而在这时候.吴为成又说了几句火上添油的话。"【胶柱鼓瑟】^ 0 ^ 54 胶:粘住; ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

走馬春秋:

閔王傳旨,把信火點上。宮官不敢怠慢,忙把火繩對準藥線,哧的一聲,信火飛空。那三千御林舉見信火起了,一個個手忙腳亂,把油鬆點得旺旺的,往乾柴上亂撩。這乾柴上又有硫磺燄硝,見火就著。真是火上添油,登時間王府前後左右,呼呼的連聽響亮,頃刻間 ...

朔雪寒, 2015

婚久情深：总裁的替身妻（上）:

想完便走到华宗昊的身边,用手挽着华宗昊的手,一脸的温柔。“昊,你就别生气了,表姐肯定不是故意要气你的,再说了,姐姐现在找到一个好的归宿是好事啊。”见华宗昊阴沉着脸云弯弯心里更开心了,宗昊现在一定觉得云裳裳很贱吧。云弯弯继续火上添油。

陌依娅娅, 2015

婚久情深：總裁的替身妻（上）:

想完便走到華宗昊的身邊,用手挽著華宗昊的手,一臉的溫柔。“昊,你就別生氣了,表姐肯定不是故意要氣你的,再說了,姐姐現在找到一個好的歸宿是好事啊。”見華宗昊陰沉著臉雲彎彎心裡更開心了,宗昊現在一定覺得雲裳裳很賤吧。雲彎彎繼續火上添油。

陌依婭婭, 2015

蜀山劍俠傳: 全集

那晶丸乃妖人向火行者用本門法寶換來的異寶烈火神珠,本身便能發出極猛烈火。再與真火相合,便如火上添油。那五行法物,即使不去犯它,稍微挨近,便要入阱。今以火引火,況又加上巽地罡風,自然一觸即發,捷如影響。那烈火神珠出手便是火星飛射,好似一 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

中华营养百味：女性营养菜: - 第 26 页

番茄用开水烫一下,撕去外皮,去籽切片。2鸡蛋磕入碗中,加盐少许搅匀。炒锅置火上,倒入熟菜油烧热,倒入蛋液煎熟铲起。3锅洗净置火上,添油烧热,将黄瓜下锅略炒,加入清汤、精盐,烧沸后将煎蛋及番茄下锅,加适量味精,起锅装入汤碗内,撒上葱花即成。

袁堂欣, 2013

古本水滸傳:

郝思文火上添油,恨不一口生吞欒廷玉下肚,但見寒光閃閃,殺氣騰騰,征塵影裡,人馬攪做一團,刀槍混成一片。兩邊陣上正看得眼花繚亂,忽地一聲響,一槍迸在刀盤之上,震得郝思文虎口出血,兩臂酸麻,急急拖馬而走,馬匹如飛。欒廷玉追之不及,便高叫:「無用 ...

施耐庵, 2014

《內幕》第24期: 滅周永康 搧江澤民 - 第 100 页

只要有其必要性,韓國隨時都可以重新擺起熱臉,與日本和美國重塑合作的三邊關係,雖然很諷刺,但國際上本就沒有永遠的敵人,也沒有永遠的朋友中韓 ... 韓國為島嶼爭端火上添油同時,德廣聯新聯播也關注了韓國 12 月 9 日宣布擴大防空識別區的消息。

《內幕》編輯部, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «火上添油»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 火上添油 en el contexto de las siguientes noticias.

火上添油?馮光遠稱與柯P「也有特殊性關係」

台北市議員徐弘庭引馮光遠嗆馬金的話，稱柯文哲和悠遊卡前董座戴季全有「特殊性關係」，讓柯氣到拍桌！馮光遠對此安慰柯文哲，「在政壇要有幽默感」、「我們之間( ... «蘋果日報, Sep 15»

年輕女從感性台獨變理性統派？綠委：孫立群火上添油

張瑋珊公開發言，是行政院的責任；孫立群的公開發言，對行政院的責任，更是火上添油。 另外，筆名「人渣文本」的輔大助理教授周偉航則說，最近好像獨派圈在熱議 ... «NOWnews, Sep 15»

希拉里光芒褪色难破“国务卿当不了总统”魔咒？

共和党参选人特朗普趁机火上添油，认为希拉里触犯了法律，不但没资格参选，而且还应该关进大牢。 ... 上月中她不得不向联邦司法部交出内含电邮的私人伺服器。 «中国新闻网, Sep 15»

总理能为股市指明方向？No！改革和基本面才能!

虽然政府在某种程度上能通过刺激政策改变经济和市场在短期中的走向，但长期而言， ... 甚至在股市泡沫严重时，还在火上添油地宣传“4000点是中国股市的新起点”！ «搜狐, Sep 15»

梅西：从没说过要退出阿根廷队我已习惯批评

腾讯体育8月28日讯在昨晚的欧足联赛季颁奖仪式上，梅西力压队友苏亚雷斯和C ... 而心灰意冷的梅西打算退出阿根廷队，而随后阿根廷主帅马尔蒂诺则火上添油地 ... «腾讯网, Ago 15»

救市策略应避免“火上添油”

救市策略应避免“火上添油”. 陈宇 作者：陈宇 ... 在经历了连续暴跌之后回顾上周的股市过山车，一天一重利好显然只能起到亡羊补牢的作用。其实，创业板在6个月时间 ... «凤凰网, Jul 15»

预告片被50万人观看揭秘今年夏天最过瘾动作片

作为一名资深豆友，最近我们获得博纳影业的绝秘情报——他们正在伙同诺亚财富，在已经非常火爆的《杀破狼2》电影上火上添油，再加点众筹电影概念! 最近博纳可能 ... «人民网, Jun 15»

目前市场环境下推T+0并不合时宜

当前市场主要问题并非市场流动性不足，而是中小股票流动性过剩、投机过度，若把T+1改成T+0，更可能火上添油、更加过度投机、投资者所得或许更少。股市闪电崩盘 ... «新浪网, Mar 15»

高纤水果缓解孕期便秘要分体质

俗话说“十孕九秘”，几乎每个孕妇都有便秘的困扰，被要求多吃高纤蔬果以帮助排便，但中医师提醒，水果有冷热属性的差异，食用前应先认清体质，才能避免火上添油 ... «三九健康网, Dic 14»

人权监督报告：乌克兰东部许多平民处于武装团体的蹂躏之中

... 在东部地区的人口的处境越来越艰难，当地的法律与秩序完全崩溃，暴力和战斗由于重型武器、尖端武器以及包括来自俄罗斯的外国战斗人员的输入而火上添油。 «联合国新闻, Dic 14»