Significado de "焦了尾巴梢子" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 焦了尾巴梢子 EN CHINO

焦	了	尾	巴	梢	子
jiāo	liǎo	wěi	bā	shāo	zǐ

QUÉ SIGNIFICA 焦了尾巴梢子 EN CHINO

definición de 焦了尾巴梢子 en el diccionario chino

Coke tail tip 詈 word. Esa gente cortó a los herederos.

焦了尾巴梢子 詈词。谓人断绝后嗣。

TRADUCCIÓN DE 焦了尾巴梢子

Conoce la traducción de 焦了尾巴梢子 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 焦了尾巴梢子 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 焦了尾巴梢子
• Traductor chino - español: Centrarse en el niño punta de la cola
• Traductor chino - inglés: Focus on the tail tip child
• Traductor chino - hindi: पूंछ टिप बच्चे पर ध्यान दें
• Traductor chino - árabe: التركيز على الطفل الذيل غيض
• Traductor chino - ruso: Сосредоточьтесь на кончике хвоста ребенка
• Traductor chino - portugués: Concentre-se na ponta da cauda criança
• Traductor chino - bengalí: কোকাকোলা লেজ অঙ্কুর সাব
• Traductor chino - francés: Focus sur le bout de la queue enfant
• Traductor chino - malayo: Coke ekor menembak sub
• Traductor chino - alemán: Konzentrieren Sie sich auf der Schwanzspitze Kind
• Traductor chino - japonés: 尾の先端の子供に焦点を当てます
• Traductor chino - coreano: 꼬리 끝 의 아이 에 초점
• Traductor chino - javanés: Coke buntut moto sub
• Traductor chino - vietnamita: Tập trung vào những con đuôi
• Traductor chino - tamil: கோக் வால் படப்பிடிப்பு துணை
• Traductor chino - maratí: कोक शेपूट शूट उप
• Traductor chino - turco: Kok kuyruk ateş alt
• Traductor chino - italiano: Concentrarsi sul bambino punta della coda
• Traductor chino - polaco: Skupić się na dziecku końcówki ogona
• Traductor chino - ucraniano: Зосередьтеся на кінчику хвоста дитини
• Traductor chino - rumano: Concentreaza-te pe copil vârful cozii
• Traductor chino - griego: Έμφαση στο παιδί άκρη της ουράς
• Traductor chino - afrikáans: Fokus op die stert punt kind
• Traductor chino - sueco: Fokus på svanstipp barn
• Traductor chino - noruego: Fokus på haletipp barnet

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «焦了尾巴梢子»

Descubre el uso de 焦了尾巴梢子 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 焦了尾巴梢子 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

红楼梦鉴赏词典:

(第七十五回)焦jiāo 焦雷疾雷,轰雷,猛烈的雷声。〔例〕正说着,只见袭人走来,说道:“快回去穿衣裳去罢,老爷叫你呢。”宝玉听了,不觉打了个焦雷一般,也顾不得别的,疾忙回来穿衣服。(第 二十六回)焦了尾巴梢子骂人话,即断子绝孙。〔例〕众人道:“大凡做个人, ...

裴效维, 2015

中国俗语 - 第 331 页

焦了尾巴梢子焦:千枯,借指断绝。尾巴梢子:子孙后代。喻骂人断子绝孙。语见《红楼梦》第一百十七回: "看凤姑娘仗着老太太这样的利害,如今焦了尾巴梢子了,只剩了一个姐儿,只怕也要现世现报呢。。骂人话。街死街埋,路死路埋,倒在洋沟里就是棺材喻置 ...

徐建华, ‎刁玉明, 1992

中國俗语大辞典: - 第 416 页

Duanzheng Wen, 1989

同心方言硏究 - 第 250 页

25 ^焦尾巴[ ^ 3 " ^ ' !没有后代或没有生育能力的人。近代汉语义同。《金瓶梅》第七回: "你这个嚼舌头老淫妇,挣将钱来焦尾巴,怪不得恁无儿无女。"或作"焦了尾巴梢子"。《红楼梦》第一百一十七回: "如今焦了尾巴梢子,只剩了一个姐儿,只怕也要现世现报哩!

张安生, 2000

紅樓夢: 四大名著

看鳳姑娘仗著老太太這樣的利害,如今焦了尾巴梢子了,只剩了一個姐兒,只怕也要現世現報呢。」賈芸想著鳳姐待他不好,又想起巧姐兒見他就哭,也信著嘴兒混說。還是賈薔道:「喝酒罷,說人家做什麼。」那兩個陪酒的道:「這位姑娘多大年紀了?長得怎麼樣?

曹雪芹, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1576 页

看风姑娘仗着老太太这样的利害,如今"焦了尾巴梢子了, "只剩了一个姐儿,只怕也要现世现报呢! "贾丢想着风姐待他不好,又想起巧姐儿见他就哭,也信着嘴儿混说。还是贾蔷道: "喝酒罢!说人家做什么?》那两个陪酒的道: "这位姑娘多大年纪了?长得怎么样 ...

曹雪芹, 1990

Hong lou meng ci dian - 第 284 页

(七乂 118〉【焦了尾 5 梢子】 1130 '16 VI ^ 1 ) 051100.21 骂人没有后代。俗语有"干尾巴绝后"的话。[例]看凤姑娘仗着老太太这样的利害,如今焦了尾巴梢子了,只剩了一个姐儿,只怕也要现世现报呢。〈一一七/ 1601 〉【焦雷】〗 1 化 16 |声音响亮的雷, [例一] ...

Ruchang Zhou, 1987

中国俏皮话大辞典 - 第 219 页

刘广和, 1994

金瓶梅隱语揭秘 - 第 78 页

尾巴在身后,没尾、焦尾皆言无后,这是骂的隐语。张四骂杨姑娘: "挣将钱来焦尾巴, '怪不的无儿无女! "无儿无女是为"绝后" ,揭明了隐语为"无嗣"。《红楼梦》" (王熙凤)如今焦了尾巴梢子了,只剩一个姐儿,只怕也要现世报呢! " (〖丌)。植物枯死,从末梢枯焦, ...

傅憎享, 1993

漢語釋詞論文集 - 第 25 页

然"尾巴"之"巴" ,北語輕聲(卜勺丫) ,南實去聲,當害作'杷' (古'把' '杷'通用) ,直是柄,不必曰[有柄可持 1 也。 ... 四十五回,頁三)如今焦了"尾巴梢子"了,只剩了一個姐兒,只怕也要現世現報呢 1 百十七回,頁一八) 云: [通俗謂之"脣巴" 餹附釋[陰器 1 :有不言'昝, ...

黎錦熙, 1957

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «焦了尾巴梢子»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 焦了尾巴梢子 en el contexto de las siguientes noticias.

【中國古典名著】《紅樓夢》第一百十七回

看鳳姑娘仗著老太太這樣的利害，如今焦了尾巴梢子了，只剩了一個姐兒，只怕也要現世現報呢！」賈芸想著鳳姐待他不好，又想起巧姐兒見他就哭，也信著嘴兒混說。 «NTDTV, Feb 12»