Significado de "借箸代筹" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 借箸代筹 EN CHINO

借	箸	代	筹
jiè	zhù	dài	chóu

QUÉ SIGNIFICA 借箸代筹 EN CHINO

definición de 借箸代筹 en el diccionario chino

Al pedir dinero prestado en nombre de la intención original, toma prestados los palillos que tiene delante para dibujar la situación actual. Después de la metáfora de la gente sin ideas, planeando cosas.

借箸代筹 原意是借你前面的的筷子来指画当前的形势。后比喻从旁为人出主意，计划事情。

TRADUCCIÓN DE 借箸代筹

Conoce la traducción de 借箸代筹 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 借箸代筹 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 借箸代筹
• Traductor chino - español: Jiezhudaichou
• Traductor chino - inglés: Jiezhudaichou
• Traductor chino - hindi: Jiezhudaichou
• Traductor chino - árabe: Jiezhudaichou
• Traductor chino - ruso: Jiezhudaichou
• Traductor chino - portugués: Jiezhudaichou
• Traductor chino - bengalí: Jiezhudaichou
• Traductor chino - francés: Jiezhudaichou
• Traductor chino - malayo: Jiezhudaichou
• Traductor chino - alemán: Jiezhudaichou
• Traductor chino - japonés: Jiezhudaichou
• Traductor chino - coreano: Jiezhudaichou
• Traductor chino - javanés: Jiezhudaichou
• Traductor chino - vietnamita: Jiezhudaichou
• Traductor chino - tamil: Jiezhudaichou
• Traductor chino - maratí: Jiezhudaichou
• Traductor chino - turco: Jiezhudaichou
• Traductor chino - italiano: Jiezhudaichou
• Traductor chino - polaco: Jiezhudaichou
• Traductor chino - ucraniano: Jiezhudaichou
• Traductor chino - rumano: Jiezhudaichou
• Traductor chino - griego: Jiezhudaichou
• Traductor chino - afrikáans: Jiezhudaichou
• Traductor chino - sueco: Jiezhudaichou
• Traductor chino - noruego: Jiezhudaichou

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «借箸代筹»

Descubre el uso de 借箸代筹 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 借箸代筹 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

基於華語教學的語言文字研究: - 第 8 页

例如:福址、愿景、底定、酬庸、关说、借箸代筹等。底定该词大陆仅见于《汉语大词典》,解释为:1达到平定。2引申指平定;安定。台湾不仅常用,语义也有了变化,只有“确定”的意思了。例如:“没有想到吕国华竟然自己喂上一记好球,做球让林聪贤打,至此,双方胜 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

人物評話：古今人物逍遙遊

陳再明. 2 用世權謀第一流三八五楚數侵奪漢甬道,漠軍乏食。廓食其曰:「昔湯放桀,武王伐紂,皆封其後。秦伐諸侯,滅其社稷。今誡能立六國後,其君臣百姓,必皆戴德慕義,願為臣妾 n 大王南鄉稱霸,楚必歛這裡,介紹一個「借箸代籌」的故事:椎變與應)借箸代籌 ...

陳再明, 2004

105年搶救初考國文特訓: - 第 242 页

公司資金週轉發生問題,我們只有「借箸代籌」,以求度過難關。「借箸代籌」:原意是借你面前的筷子來指畫當前的形勢。後來表示代人策劃。你對此人不了解,但我對他的底細「一目了然」。「一目了然」:看一眼就完全清楚明白。應改為「瞭若指掌」。 29 30 31 32 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

遠流活用國語辭典

工叭「冒借不獻佛西做順水人情。志要〞叭”賃比喻代人設計或借箸代籌籌畫謀略。丈勺一)么臣 o 慟散發, ˊ4|把東西分給人。圃俵 ˊ 仔^力一) Y :M 囧兩個。圃哥倆好、爺兒倆妻凡吼一 ˊ 廿〕』m 圉倢仔,漢 ˊ4|代宮中女官名,為武帝所設,位如上卿,爵比列 ...

陳鐵君, 2009

老残游记:

第七回借箸代筹一县策纳楹闲访百城书话说老残与申东造议论玉贤正为有才,急于做官。所以丧天害理,至于如此,彼此叹息一会。东造道:“正是。我昨日说有要事与先生密商,就是为此。先生想,此公残忍至于此极。兄弟不幸,偏又在他属下。依他做,实在不忍; ...

东西文坊, 2015

老殘遊記:

第七回借箸代籌一縣策納楹閒訪百城書話說老殘與申東造議論玉賢正為有才,急於做官。所以喪天害理,至於如此,彼此嘆息一會。東造道:「正是。我昨日說有要事與先生密商,就是為此。先生想,此公殘忍至於此極。兄弟不幸,偏又在他屬下。依他做,實在不忍; ...

劉鶚, ‎鴻都百鍊生, 2014

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 219 页

下列文句中,成語運用正確的選項是: (A)出門在外,諸事不便,尤其飲食用具得來不易,權且「借箸代籌」,將就著用吧(B)這篇文章內容精采絕倫,非文筆不佳的小王所能寫出,恐怕是他「倩人捉刀」,花錢買來的吧(C)張飛勇猛善戰,馳騁沙場,殺敵無數,立下奇功,「 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 219 页

BD (A)代人策劃、出主意;(B)請人代作文章;(C)比喻文思敏捷,寫作迅速;(D)喻所見者小;(E)諷刺不盡職,尸位素餐的高官。 ... 尤其飲食用具得來不易,權且「借箸代籌」,將就著用吧(B)這篇文章內容精采絕倫,非文筆不佳的小王所能寫出,恐怕是他「倩人捉刀」, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

選戰造勢

其次,余契爾夫人對逼迫她辭職的赫塞車始終耿耿於懷'懷恨在心,在此關鍵時刻自然不願見到處處與她作對的政敵,取她而代之。所以,乃借箸代籌不計]切積極在幕後運作,使原本支持赫塞亭的部份議員,陣前倒戈,轉而支持梅傑。選戰造勢一一一一一.

張永誠, 1992

常见文言书面语 - 第 312 页

良曰: '请借前箸以筹之. , "杜牧《河湟》诗: "元载相公曾借箸,宪宗皇帝亦留神. ^【例句】就任以后,他借箸髙手,拟出一幅幅宏伟计划,政敌们皆为之瞠目,【注意】动宾结构.句中多作谓语,不带宾语.但可带; ^对象的补语,如例句, "箸" ,亦作"筋" ,成语"借箸代筹"与 ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «借箸代筹»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 借箸代筹 en el contexto de las siguientes noticias.

最后的和谈：张治中的“乐观”

张治中的准备投降，我们是老早预料到的。他前在南京曾托人向父亲转陈建议：希望父亲早日'出洋'。……张之此种建议，好像是为共产党借箸代筹，不但是毛泽东所乐意 ... «新浪网, Jul 15»

台媒：希拉里的总统之路充满风险靶子

观察家借箸代筹，认为她应该经一事、长一智，例如以“女人”身份角逐大位，将女性议题纳入政纲。2008年她自弃优点，既未强调女性议题，亦未突出她将是美国史上 ... «中国新闻网, Abr 15»

柯文哲两岸政策不能“挂羊头卖狗肉”

台湾“中央日报网络报”6日发表透视集文章说，台北市长柯文哲真忙！一方面要忙着打5大弊案，另一方面他又热心地“借箸代筹”，关于两岸问题，柯文哲说，蓝绿两大党 ... «中国华艺广播公司, Abr 15»

台媒：“拥核反核”与“蓝绿对立”

果真如此，比日本更小的台湾，就是举全岛之力也无法抚平此种伤痛，又岂是方圆50千米内的民众可以借箸代筹，决定是否准许兴建核电厂。 由上述争议我们可以知道 ... «台海网, Mar 13»

黄抚台首次见面的一番考问

雪轩兄，”黄宗汉很注意地看着他，“可能借箸代筹？” 这带点考问的意思在内，他不敢疏忽，细想一想，从容答道：“洪杨军已成燎原之势，朝廷亦以全力对付。无奈如向帅 ... «金羊网, Jun 12»

紫竹斋诗话

张良驳郦食其“谋挠楚权”议，曾借箸说服过刘邦。这就是成语“借箸代筹”的来历。《史记·留侯世家》记述借箸代筹那段用了466字；箸呢，不过是张良列数形势“八不可”临时 ... «北方网, May 12»

客家乡亲推广自家文化

日前，该会理事及几位会员在中国城香满园饭店席开两桌，借箸代筹，为即将到来的“牛顿台湾日”活动，以及“庆祝成立一周年会员大会”共商大计。 会上取得共识，该会 ... «大纪元, Mar 11»

吴惠林：通货膨胀也是一种税

这个时候借钱者（也就是债务人）以金钱数量表示的债务，其价值不是减少了吗？ ... 凯因斯在他当时发表的一篇论文中曾经建议：假如他对法国财长借箸代筹的话，他 ... «大纪元, Ene 11»

中国的软实力如何改变世界

承先启后，第三章《a charm strategy》描述了第四代中国领导集体如何开展软实力 .... 最后一章《responding to the charm offensive》，作者借箸代筹，针对中国软实力 ... «光明网, Abr 10»

蒋经国的1949：满眼危机存亡之秋

第二天，代总统李宗仁发布了“中央银行”不得将库存黄金他运的命令。 ... 但这翻建议被蒋氏父子认定为“好像是为共党借箸代筹，不但是毛泽东所乐意的，同时也是 ... «新浪网, Sep 09»