Significado de "尽管" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 尽管 EN CHINO

尽	管
jìn	guǎn

QUÉ SIGNIFICA 尽管 EN CHINO

definición de 尽管 en el diccionario chino

Aunque a pesar de: ① adverbios. Solo Dijo que no hay condiciones, puede estar seguro de que: hay opiniones a pesar de la mención | vaya, aquí todo me tiene todavía. ② Conjunciones. Dijo que deberíamos dar un paso atrás y admitir algunos hechos y luego repetir los últimos, "quieto", "pero" y "pero", y así sucesivamente, expresando el punto de inflexión de los significados: a pesar de las calamidades de este año, hemos ganado un buen trato a pesar de repetidos reveses. Pero él nunca se retira | A pesar de las amenazas y tentaciones del enemigo, él es inspirador.

尽管 尽管 : ①副词。只管。表示没有条件限制，可以放心去做：有意见尽管提｜你尽管去吧，这里一切有我呢。 ②连词。表示先退一步承认某种事实，再和后句“还是”、“但是”、“却”等呼应，表示意思的转折：尽管今年灾害多，我们还是夺得了好收┏桑尽管不断遭遇挫折，但是他决不退缩｜尽管敌人威胁利诱，他却凛然不动。

TRADUCCIÓN DE 尽管

Conoce la traducción de 尽管 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 尽管 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 尽管
• Traductor chino - español: Aunque
• Traductor chino - inglés: in spite of
• Traductor chino - hindi: हालांकि
• Traductor chino - árabe: رغم أن
• Traductor chino - ruso: хотя
• Traductor chino - portugués: embora
• Traductor chino - bengalí: যদিও
• Traductor chino - francés: bien que
• Traductor chino - malayo: walaupun
• Traductor chino - alemán: obwohl
• Traductor chino - japonés: であるが
• Traductor chino - coreano: 비록
• Traductor chino - javanés: Senajan
• Traductor chino - vietnamita: mặc dầu
• Traductor chino - tamil: என்றாலும்
• Traductor chino - maratí: तरी
• Traductor chino - turco: rağmen
• Traductor chino - italiano: sebbene
• Traductor chino - polaco: Chociaż
• Traductor chino - ucraniano: хоча
• Traductor chino - rumano: deși
• Traductor chino - griego: αν και
• Traductor chino - afrikáans: Hoewel
• Traductor chino - sueco: Även om
• Traductor chino - noruego: selv om

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «尽管»

Descubre el uso de 尽管 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 尽管 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

一胜九败2：优衣库思考术 - 第 2 卷

将“天方夜谭”变为现实尽管用摇粒绒的成功证明了自己实力的不容小觑,尽管用Heattech的成功证明了优衣库具备逆流而上的实力,但正是因为优衣库的商品低于正常市价,虽然这对消费者散发出足够的消费魅力,但终难逃脱“价格便宜”这四个字的魔咒。

（日）谷本真辉, ‎金跃军, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

Rainbow Troops (Mandarin Edition)

尽管我们认为自己比他更正常,或者我们觉得自己更加诚实正 直,但我们还没有为自己的学校贡献过任何值得记载的成绩。所以尽管他行为怪僻,尽管他外表古怪,尽管他看待事物的方式和行事方式都不靠谱,但是玛哈尔仍是有史以来第一个为我们学校 ...

Andrea Hirata, 2014

婚姻的智慧

尽管他们有很强的抗压性,尽管他们经常摆出一副大男子主义的架子,但是,内心却渴望女人的关心和她们给予的温暖。他渴望自己的女人能够把自己视为偶像,永远觉得他高高在上,并且仰视着、照顾着。其实,作为一个男人,常常在各种矛盾的缝隙中生存着, ...

宋辉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

奢侈带来富足: - 第 5 页

乙出旲/ " @口!*,第一章当詹姆斯·邦德遇到阿斯顿·马丁布朗自己爵牌的一切,尽管乍看并非如此。里昂奈尔,马 T1914 年制造了他的第一辆汽车。如此说来,该产品己有 A 十多年的历史了。马丁在多次驾车参加了阿斯顿·克林顿·马丁山路赛车并取得骄人 ...

拉茨勒, 2003

World Economic Outlook, September 2003: Public Debt in ... - 第 20 页

尽管欧盟所采取的农业改革措施受到了欢迎,但是这种改革是不全面的。 5 月份,西方七国集团( G - 7 )埃维昂峰会上,西方国家领导人对多哈回合谈判的成功许下了诺言。 9 月份,世贸组织坎昆部长级会议举行,其时《世界经济展望》正在出版。这次会议必须 ...

International Monetary Fund. Research Dept., 2004

World Economic Outlook, September 2004: The Global ... - 第 61 页

更重要的是,第一篇文章的分析展示,尽管住房是不可跨国交易的,但是工业国家之间的房产价格具有高度的协同性。特别值得一提的是,房产价格运动的一个很大部分(平均来说大约 40 % )是由全球因素利率、经济活动,以及其他宏观经济变量的全球共同 ...

International Monetary Fund. Research Dept., 2005

跨文化传播引论——语言·符号·文化

因此说它的传播过程是一种说服过程,其间的五个环节正是传播活动得以发生的精髓。拉斯维尔本人使用这个公式来揭示传播研究的各种类型,而赖利夫妇则认为主要的用途是“用于组织和构造关于传播的讨论”。我们完全同意赖利的观点,尽管后来有人对 ...

李岗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

魏晋南北朝骈文史论

虽然,这里面也有一个问题,或者说限制,即史料的散佚带来“文献不足征”的问题;但从另一个角度看,尽管其难度增大,总比一窝蜂地挤进陶渊明、谢灵运的研究领域,让陈词滥调充溢于论文要好一些。也就是说,背景的凸显并不只是精英、经典的背景,而应向 ...

丁红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

Global Financial Stability Report, April 2004: Market ... - 第 111 页

尽管新兴市场的退休基金几乎都不允许依据"审慎人"原则进行资产管理,但是表 4 · 4 中列出的大国中,有四个国家(阿根廷、巴西、匈牙利和波兰)允许退休基金最多可将投资组合的一半投资于股票·另有一些上述大国(智利、哥伦比亚和秘鲁)将这个比例的 ...

International Monetary Fund Staff, 2004

给你的生活减减肥

尽管月薪只有1500元,但至少免去了露宿街头、三餐不济的窘境。尽管他大学中文系毕业,但是由于没有任何工作经验,每天所做的只能是校对、文字修改的工作。从早到晚案头稿子堆积如山,而他每天的工作就像是“愚公移山”,把一座座“稿山”夷平,然后再垒 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «尽管»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 尽管 en el contexto de las siguientes noticias.

尽管信心恢复尚待时日做多意愿逐步变强

上证指数依然在箱体内震动，做多意愿逐步变强，尽管信心恢复尚待时日，但目前市场环境较为友好，行情或在震荡中展开。 新浪声明：此消息系转载自新浪合作媒体， ... «新浪网, Sep 15»

英国财政大臣称尽管市场波动离岸人民币交易需求仍然巨大

路透上海9月22日- 英国财政大臣奥斯本周二表示，尽管近期市场有波动，但投资者对离岸人民币的交易需求依旧巨大，而且未来还会增长。 这是奥斯本五天中国行程中 ... «路透, Sep 15»

穆迪：尽管股市波动中国寿险公司展望稳定

此外尽管由于股市回调，主要寿险公司的偿付能力充足率很大可能从2015年年中平均275.4%的高位有所回落，但该行业的偿付能力充足率仍将保持高于保监会规定 ... «一财网, Sep 15»

德国财政部：尽管难民潮涌现政府仍以实现预算平衡为目标

路透柏林9月21日- 德国财政部周一表示，尽管创记录高位的难民潮涌入造成支出 ... 这就是尽管政府面临额外的预算压力，但仍以在今年和明年实现财政平衡为目标的 ... «路透, Sep 15»

粤媒:柏队想在天体反扑尽管放马过来斯帅对大战兴奋

作为中超第一劲旅，广州恒大今晚将在主场再度出击，与日职联球队柏太阳神队争夺一席亚冠东亚区决赛位置。挟首回合客场3：1获胜的巨大优势及上轮联赛客场3：0完 ... «新浪网, Sep 15»

瑞典央行官员：尽管经济增长但仍保持低利率

中金网09月14日讯，瑞典央行两名副行长周日（9月13日）在一篇报纸文章中表示，瑞典需要保持其超宽松的货币政策，只要通胀仍维持在低位，尽管该国经济增长良好 ... «中金网, Sep 15»

法国巴黎银行：尽管美元宽幅震荡但维持耐心看涨

FX168讯周三(9月2日)法国巴黎银行(BNPP)撰文称，最近美元走势方向不明，汇价保持区间震荡，尽管如此，但依旧谨慎看多美元。 法国巴黎银行表示，全球风险情绪 ... «新浪网, Sep 15»

尽管暴跌39% 但A股仍比港股贵一倍

尽管上证综指当前已经比6月中旬创下的阶段性新高下跌了39%，但对于那些同时在A股和H股上市的公司而言，其A股市盈率仍然比H股贵了一倍多。 彭博社数据 ... «华尔街见闻, Sep 15»

尽管八月份市场重挫华尔街仍相信牛市

尽管市场8月份重挫，但是在彭博追踪的21家券商中有17家并未调整对标普500指数的预估，维持该基准股指到年底上涨12%的预估。策略师对标普500指数年底点位 ... «新浪网, Sep 15»

欧股早盘强劲反弹尽管A股继续大跌

新浪美股讯北京时间25日下午消息欧洲股市周二早盘强劲反弹，尽管中国股市周二再次大幅下跌。英国富时100指数上涨近2%，报6003.72点，德国DAX与法国CAC ... «新浪网, Ago 15»