Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "embora" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMBORA EN PORTUGUÉS

em · bo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBORA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Embora puede actuar como un adverbio, una preposición, una conjunción y una interjección.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

La conjunción es una categoría gramatical invariable que se utiliza para unir palabras y oraciones.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON EMBORA


Débora
Dé·bo·ra
abóbora
a·bó·bo·ra
aracimbora
a·ra·cim·bo·ra
calhambora
ca·lham·bo·ra
canhambora
ca·nham·bo·ra
canhembora
ca·nhem·bo·ra
ibibora
i·bi·bo·ra
mata-me-embora
ma·ta·me·em·bo·ra
mate-me-embora
ma·te·me·em·bo·ra
nibora
ni·bo·ra
rasbora
ras·bo·ra
robora
ro·bo·ra
víbora
ví·bo·ra

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO EMBORA

emboque
emborbetar
emborcação
emborcadela
emborcar
emborco
embornadeiro
embornal
embornalar
embornecer
emborque
emborquilhar
emborrachado
emborrachar
emborrado
emborrador
emborradura
emborralhar
emborrar
emborrascar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO EMBORA

agora
ancora
aurora
autora
calculadora
chora
cora
dora
flora
fora
hora
lora
melhora
mora
nora
ora
pandora
senhora
sonora
tora

Sinónimos y antónimos de embora en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «EMBORA»

embora adverbio bora conjunção muito renato teixeira embora dicionário informal advérbio junção redução aglutinação palavras adjunto adverbial hora sentido wikcionário origem livre para navegação pesquisa outro lugar nós iremos amanhã priberam língua expressão usada indicar indiferença incitar alguém fazer alguma coisa concessiva ainda tradução português traduções casa espanhol wordreference bɔɾa irse sempre siempre tenho vontade tengo ganas irme mandar echar despedir sorriso maroto vagalume música ouvir letra legenda jessier quirino

Traductor en línea con la traducción de embora a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMBORA

Conoce la traducción de embora a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de embora presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

虽然
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Aunque
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Though
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

हालांकि
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

رغم أن
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

хотя
278 millones de hablantes

portugués

embora
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

যদিও
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

bien que
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

walaupun
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

obwohl
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

しかし
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

비록
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

sanajan
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

mặc dầu
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

என்றாலும்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

जरी
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

rağmen
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

sebbene
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

chociaż
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

хоча
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

deși
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

αν και
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

hoewel
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

även om
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

selv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra embora

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBORA»

El término «embora» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.618 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «embora» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embora
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «embora».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre embora

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «EMBORA»

Citas y frases célebres con la palabra embora.
1
Vittorio Alfieri
Existe uma classe de pessoas que dá provas e atribui-se o mérito de ser ilustre há muitas gerações, embora permaneça ociosa e inútil. Intitula-se nobreza; e, não menos do que a classe dos sacerdotes, deve ser considerada como um dos maiores obstáculos à vida livre e um dos mais ferozes e permanentes pilares da tirania.
2
Ludovico Ariosto
Embora na maioria das vezes o fingimento seja / criticado e dê indícios de espírito maldoso, / em muitas ocasiões, prova / ter feitos evidentes benefícios.
3
Jane Austen
A vaidade e o orgulho são coisas diferentes, embora as palavras sejam frequentemente usadas como sinónimos. Uma pessoa pode ser orgulhosa sem ser vaidosa. O orgulho relaciona-se mais com a opinião que temos de nós mesmos, e a vaidade, com o que desejaríamos que os outros pensassem de nós.
4
Samuel Beckett
A arte sempre foi isto - interrogação pura, questão retórica sem a retórica - embora se diga que aparece pela realidade social.
5
Catão
Aprende algum ofício; pois quando a fortuna vai embora de repente, o ofício fica e nunca deixa a vida da pessoa.
6
John Galbraith
A riqueza tem as suas vantagens, já a pobreza, embora tenha feito algumas tentativas nesse sentido, nunca provou ser vantajosa.
7
Michel Houellebecq
Embora a sinceridade, por ela mesma, não seja nada, ela é a condição de tudo.
8
Vinicius Moraes
A vida é a arte do encontro, embora haja tanto desencontro pela vida.
9
Vladimir Nabokov
Um pensamento, quando é escrito, é menos opressor, embora às vezes se comporte como um tumor maligno: mesmo se extirpado ou arrancado, volta a desenvolver-se, tornando-se pior do que antes.
10
Thomas Paine
Embora a avareza impeça um homem de se tornar necessariamente pobre, geralmente torna-o demasiado timorato para enriquecer.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «EMBORA»

Descubre el uso de embora en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embora y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vai Embora da Casa dos Teus Pais
Bernardo Sorj une biografia e história, aventura e reflexão em uma narrativa que faz um passeio ao seu passado.
Bernardo Sorj, 2012
2
E o vento vai levando tudo embora...: Poesia e pensamentos ...
Poesia e pensamentos mais profundos da alma. Vanessa Neri. Por Vanessa Neri 03.09.2013.
Vanessa Neri, 2014
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
(for "vamos embora!") (colloq. ) let's go! come on,' (same as "embora! ") Ai fiz um bonito e deixei a dona passar primeiro. BONZÏO bora 1Ä1 (for "vamos embora la! ") (colloq. ) let's go! come on J (same as "embora! ") bonzäo (also noun) (colloq.)  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
O Melhor de Elis Regina
... Hora vamos embora Em7(9) A7(13) DM7(9) Vamos embora, vamos embora Bm7(9) A7(13) DM7(9) Vamos embora, vamos embora Em7(9) E hora vamos embora A7(13) DM7(9) Vamos embora, nego Em7(9) A7Í13) DM7(9) Vamos embora, ...
LUCIANO ALVES, 2000
5
As benevolentes
Quanto a mim, seja como for, vou-me embora.» Fez-me um sinal e eu sentei-me. «Vai-se embora? Como assim?» – «Resolvi o assunto com o Brigadeführer Streckenbach por intermédio de um amigo. Volto para Berlim.» – «Quando?
Miguel Serras Pereira, 2007
6
Feridas Invisiveis
"Por que ela simplesmente não vai embora?" AS RAZÕES QUE FAZEM A MULHER PERMANECER NO RELACIONAMENTO Valerie pensou em processar o marido e pedir o divórcio depois de dezoito anos de violências não- físicas que a ...
MARY SUSAN MILLER
7
Os estilos literários e letras de música popular brasileira
... oh quão dessemelhante E ô galo canta o galo cantou camará e cococorô, o cococorô camará E vamo-nos embora, e vamo-nos embora camará ê pelo mundo afora, e pelo mundo afora camará ê triste Bahia, ê triste Bahia camará Bandeira ...
Nelson Antônio Dutra Rodrigues, 2003
8
Entre histórias e tererés: o ouvir da literatura pantaneira
O peão trabalhava com ela, aí quando o peão ia embora, pedia a conta assim. Ela falava: - Não, mas você num vai! Você trabalha comigo tantos anos, você é bom peão, como que você vai, vai embora, né? Você num pode ir embora! - Não  ...
Frederico Augusto Garcia Fernandes, 2002
9
Os Biombos
O NOTÁVEL (Traje europeu azul, muito condecorado, mas usando o fez37. Na coxia.) Que todos se portem dignamente! Mandem embora as crianças. UM ÁRABE Que as mulheres também sejam mandadas de volta, sheik.38 KADIDJA ( Que ...
10
Comentarios Biblico
Embora At 16,1 1-40 relate a primeira visita de Paulo a Filipos, quase nada ali tem relação com as informações dadas na Epístola aos Filipenses. Segundo os Atos, esta foi a primeira missão fundada por Paulo em solo europeu. Embora a ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBORA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embora en el contexto de las siguientes noticias.
1
'Se ele pensa em fazer alguma graça, vai embora tua existência', diz …
Mas, mesmo assim, com a arma ainda apontada você fica com a sensação de que se ele, por um segundo, pensar em fazer alguma graça, ali vai embora a tua ... «Globo.com, Oct 15»
2
Funcionários vão embora e trancam clientes em academia no DF …
Dois homens ficaram presos por 15 minutos em uma academia em Taguatinga, no Distrito Federal, depois que funcionários do estabelecimento foram embora ... «Globo.com, Oct 15»
3
Nuno Espírito Santo impediu guarda-redes de ir embora
Quando acabou, queria ir era embora. O próprio Nuno [Espírito Santo], que era o guarda-redes que jogou nesse jogo, é que me chamou porque eu já ia quase ... «Record, Oct 15»
4
Anitta faz show pelo Dia das Crianças e vai embora de helicóptero
Por muito pouco Anitta não derrapou na dieta que vez fazendo nesta segunda-feira, 12, durante apresentação na quadra da Mocidade Independente de Padre ... «Cidadeverde.com, Oct 15»
5
Hotel no Algarve fecha e manda clientes embora
Funcionários do hotel Porta Nova, em Tavira, estão, esta quinta-feira, a aguardar informações da administração sobre o seu futuro, depois de na quarta-feira ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
6
Seca histórica muda paisagens no RN e faz sertanejo querer ir …
Nas regiões afetadas tem gente que só pensa em ir embora. Para ver de perto os efeitos da seca, equipes do G1 e da Inter TV Cabugi percorreram ... «Globo.com, Sep 15»
7
Frio vai embora do RS e dá lugar a calor e chuvas
O frio que tomou conta do Rio Grande do Sul neste fim de semana vai embora nesta segunda-feira. Até terça, as temperaturas estarão em alta no Estado, ... «Zero Hora, Sep 15»
8
Thiago Ramil estreia em disco com "Leve Embora"
Leve Embora é de um descompromisso espantoso com gênero, estilo e regras – característica muito bem delineada pelo coletivo que Thiago integrou, o Escuta ... «Zero Hora, Ago 15»
9
Aránguiz alega querer deixar o Inter: 'Me deixem ir embora, por favor'
Com forte interesse de clubes europeus nessa janela de transferência, Aránguiz declarou que sua vontade é mesmo deixar o Inter. O jogador se diz feliz no ... «ESPN.com.br, Ago 15»
10
Merkel faz chorar jovem palestiniana: "Alguns têm de se ir embora"
A história está a tornar-se viral e tem duas protagonistas: Uma é a chanceler alemã Angela Merkel e outra é uma adolescente de origem palestiniana, a viver e ... «euronews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embora [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/embora>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z